# [crablit] # mode = "verbs" # delim = ' ' # Infinitiv E/3 Präteritum Perfekt Jelentés Egyéb akzeptieren akzeptiert akzeptierte hat akzeptiert elfogad ändern ändert änderte hat geändert változtat v-t, v-n sich ändern ändert sich änderte sich hat sich geändert változik antworten antwortet antwortete hat geantwortet felel/válaszol sich ärgern ärgert sich ärgerte sich hat sich geärgert bosszankodik (über+A) atmen atmet atmete hat geatmet lélegzik baden badet badete hat gebadet fürdik bauen baut baute hat gebaut épÃt beantragen beantragt beantragte hat beantragt kérvényez sich bedanken bedankt sich bedankte sich hat sich bedankt megköszön akinek: bei+D, amit für+A bedeuten bedeutet bedeutete hat bedeutet jelent, jelentéssel bÃr sich beeilen beeilt sich beeilte sich hat sich beeilt siet beenden beendet beendete hat beendet befejez begrüßen begrüßt begrüßte hat begrüßt köszönt bekommen bekommt bekam hat bekommen kap sich behehmen benimmt sich benahm sich hat sich benommen viselkedik benutzen benutzt benutzte hat benutzt használ berechnen berechnet berechnete hat berechnet kiszámol beschreiben beschreibt beschrieb hat beschrieben leÃr, ábrázol, jellemez sich beschweren beschwer sich beschwerte sich hat sich beschwert panaszkodik Dativ, bei + D besichtigen besichtigt besichtigte hat besichtigt megtekint besprechen bespricht besprach hat besprochen megbeszél bestellen bestellt bestellte hat bestellt rendel besuchen besucht besuchte hat besucht meglátogat bewachen bewacht bewachte hat bewacht felügyel v-t sich bewegen bewegt sich bewegte sich hat sich bewegt mozog beweisen beweist bewies hat bewiesen bizonyÃt bewerten bewertet bewertete hat bewertet értékel, becsül bezahlen bezahlt bezahlte hat bezahlt kifizet anbieten bietet an bot an hat angeboten kÃnál Dativ, Akkusativ zubinden bindet zu band zu hat zugebunden beköt bitten bittet bat hat gebeten kér akitÅ‘l: + Akk, amit: um+A bitten bittet bat hat gebeten kér bleiben bleibt blieb ist geblieben marad übrigbleiben bleibt übrig blieb übrig ist übriggeblieben megmarad bloggen bloggt bloggte hat gebloggt blogol boxen boxt boxte hat geboxt bokszol brauchen braucht brauchte hat gebraucht szüksége van v-re bringen bringt brachte hat gebracht hoz, visz buchen bucht buchte hat gebucht lefoglal chatten chattet chattete hat gechattet beszélget auschecken checkt aus checkte aus hat ausgecheckt kijelentkezik einchecken checkt ein checkte ein hat eingecheckt bejelentkezik chillen chillt chillte hat gechillt pihen, lazÃt dürfen darf durfte hat gedurft lehet (módbeli segédige) denken denkt dachte hat gedacht gondol denken denkt dachte hat gedacht gondol an+A nachdenken denkt nach dachte nach hat nachgedacht utánagondol diskutieren diskutiert diskutierte hat diskutiert megvitat dokumentieren dokumentiert dokumentierte hat dokumentiert dokumentál ausdrücken drückt aus drückte aus hat ausgedrückt kifejez sich duschen duscht sich duschte sich hat sich geduscht zuhanyozik duzen duzt duzte hat geduzt tegez sich einigen einingt sich einigte sich hat sich geeinigt megegyezik empfehlen empfiehlt empfahl hat empfohlen ajánl sich engagieren engagiert sich engagierte sich hat sich engagiert igyekszik entscheiden entscheidet entschied hat entschieden eldönt entschuldigen entschuldigt entschuldigte hat entschuldigt megbocsát sich entschuldigen entschuldigt sich entschuldigte sich hat sich entschuldigt bocsánatot kér sich entspannen entspannt sich entspannte sich hat sich entspannt pihen entstehen entsteht entstand ist entstanden keletkezik entwickeln entwickt entwickelte hat entwickelt fejleszt sich erinnern erinnert sich erinnerte sich hat sich erinnert emlékezik an+A erkennen erkennt erkannte hat erkannt felismer (amirÅ‘l: an+D) anerkennen erkennt an erkannte an hat anerkannt elismer erklären erklärt erklärte hat erklärt elmagyaráz erleben erlebt erlebte hat erlebt megél, átél erreichen erreicht erreichte hat erreicht elér erzählen erzählt erzählte hat erzählt elmesél abfahren fährt ab fuhr ab ist abgefahren elindul Auto fahren fährt Auto fuhr Auto ist Auto gefahren autóval utazik, megy de: er hat das Auto gefahren (autót vezet) hinfahren fährt hin fuhr hin ist/hat hingefahren odautazik Inliner fahren fährt Inliner fuhr Inliner ist Inliner gefahren görkorcsolyázik losfahren fährt los fuhr los ist losgefahren elindul Skateboard fahren fährt Skateboard fuhr Skateboard ist Skateboard gefahren gördeszkázik weiterfahren fährt weiter fuhr weiter ist weitergefahren tovább halad hinunterfallen fällt hinunter fiel hinunter ist hinuntergefallen leesik fangen fängt fing hat gefangen elfog, megfog anfangen fängt an fing an hat angefangen elkezd anfassen fasst an fasste an hat angefasst megfog zusammenfassen fasst zusammen fasste zusammen hat zusammengefasst összefoglal fehlen fehlt fehlte hat gefehlt hiányzik feiern feiert feierte hat gefeiert ünnepel filmen filmt filmte hat gefilmt filmez finden findet fand hat gefunden talál stattfinden findet statt fand statt hat stattgefunden zajlik, van fliegen fliegt flog ist geflogen repül fliehen flieht floh ist geflohen szökik, menekül flüchten flüchtet flüchtete ist geflüchtet menekül, szökik fotografieren fotografiert fotografierte hat fotografiert fényképez fragen fragt fragte hat gefragt kérdez nachfragen fragt nach fragte nach hat nachgefragt kérdezÅ‘sködik sich freuen freut sich freute sich hat sich gefreut örül (most: über elÅ‘re: auf) frühstücken frühstückt frühstückte hat gefrühstückt reggelizik sich fühlen fühlt sich fühlte sich hat sich gefühlt érzi magát sich wohlfühlen fühlt sich wohl fühlte sich wohl hat sich wohlgefühlt jól érzi magát ausfüllen füllt aus füllte aus hat ausgefüllt kitölt füttern füttert fütterte hat gefüttern etet garantieren garantiert garantierte hat garantiert biztosÃt gebären gebiert gebar hat geboren szül gefallen gefällt gefiel hat gefallen tetszik gehören gehört gehörte hat gehört vmi valakié das Auto gehört mir: Dativ ausgehen geht aus ging aus ist ausgegangen szórakozni megy spazieren gehen geht spazieren ging spazieren ist spazieren gegangen sétál zu Fuß gehen geht zu Fuß ging zu Fuß ist zu Fuß gegangen gyalogol genießen genießt genoss hat genossen élvez gestalten gestaltet gestaltete hat gestalten alakÃt, formál gewinnen gewinnt gewann hat gewonnen nyer gewinnen gewinnt gewann hat gewonnen gyÅ‘z sich gewöhnen gewöhnt sich gewöhnte sich hat gewöhnt hozzászokik an+A eingeben gibt ein gab ein hat eingegeben bead, betáplál gießen gießt goss hat gegossen önt glauben glaubt glaubte hat geglaubt hisz grüßen grüßt grüßte hat gegrüßt üdvözöl halten hält hielt hat gehalten tart (átvitt értelemben is) handeln handelt handelte hat gehandelt szól v-rÅ‘l von+D hängen hängt hängte hat gehängt akaszt, rak, helyez hassen hasst hasste hat gehaßt gyűlöl haben hat hatte hat gehabt birtokol ein Recht haben hat ein Recht hatte ein Recht hat eine Recht gehabt joga van vhez auf + Akk frei haben hat frei hatte frei hat freigehabt szabad(ideje van) gute Laune haben hat gute Laune hatte gute Laune hat gute Laune gehabt jó hangulata van heiraten heiratet heiratete hat geheiratet házasodik heißen heißt hieß hat geheißen hÃv helfen hilft half hat geholfen segÃt hineinlegen hineinlegt legte hinein hat gehineinlegt betesz, beilleszt holen holt holte hat geholt elmegy érte és elhoz abholen holt ab holte ab hat abgeholt elhoz v-t, elmegy v-ért hören hört hörte hat gehört hallgat interessieren interessiert interessierte hat interessiert érdekel sich interessieren interessiert sich interessierte sich hat sich interessiert érdeklÅ‘dik für+A irritieren irritiert irritierte hat irritiert irritál essen isst aß hat gegessen eszik zu Abend essen isst zu Abend aß zu Abend hat zu Abend gegessen vacsorázik sein ist war ist gewesen van bereit sein ist bereit war bereit ist bereit sein kész v-re zu+D geboren sein ist geboren war geboren ist geboren születik jobben jobbt jobbte hat gejobbt dolgozik joggen joggt joggte ist/hat gejoggt kocog ich habe gejoggt/ ich bin durch den Park gejoggt; können kann konnte hat gekonnt -hat/het, tud sich auskennen kannt sich aus kannte sich aus hat sich ausgekannt kiismeri magát kaufen kauft kaufte hat gekauft vásárol einkaufen kauft ein kaufte ein hat eingekauft bevásárol kennen kennt kannte hat gekannt ismer sich kennen kennt sich kannte sich hat sich gekannt ismerik egymást klettern klettert kletterte ist geklettert mászik kochen kocht kochte hat gekocht fÅ‘z kommen kommt kam ist gekommen jön ankommen kommt an kam an ist angekommen megérkezik auskommen kommt aus kam aus ist ausgekommen kijön vkivel mitkommen kommt mit kam mit ist mitgekommen vele jön nahekommen kommt nahe kam nahe ist nahegekommen közel kerül v-hez (átvitt is) Dativ kopieren kopiert kopierte hat kopiert másol kosten kostet kostete hat gekostet kerül vmibe küssen küsst küsste hat geküsst csókol lachen lacht lachte hat gelacht nevet einladen lädt ein lud ein hat eingeladen meghÃv hochladen lädt hoch lud hoch hat hochgeladen feltölt laufen läuft lief ist gelaufen fut, szalad leben lebt lebte hat gelebt él legen legt legte hat gelegt fektet, rak, helyez sich legen legt sich legte sich hat sich gelegt lefekszik leihen leiht lieh hat geliehen kölcsönöz (ad, vesz) leiten leitet leitete hat geleitet vezet, irányÃt kennenlernen lernt kennen lernte kennen hat kennengelernt megismer v-t sich kennenlernen lernt sich kennen lernte sich kennen hat sich kennengelernt megismerkedik v-vel Akkusativ lieben liebt liebte hat geliebt szeret (embert) liegen liegt lag hat gelegen fekszik lesen liest las hat gelesen olvas löschen löscht löschte hat gelöscht töröl machen macht machte hat gemacht csinál anmachen macht an machte an hat angemacht be-, felkapcsol aufmachen macht auf machte auf hat aufgemacht kinyit, felnyit ausmachen macht aus machte aus hat ausgemacht megegyezik, kikapcsol ausmachen macht aus machte aus hat ausgemacht megegyezik jm eine Freude machen macht jm eine Freude machte jm eine Freude hat jm eine Freude gemacht örömet szerez Yoga machen macht Yoga machte Yoga hat Yoga gemacht jógázik zumachen macht zu machte zu hat zugemacht bezár A, an+D mögen mag mochte hat gemocht szeret, kedvel malen malt malte hat gemalt fest managen managt managte hat gemanagt menedzsel meinen meint meinte hat gemeint gondol, vél sich melden meldet sich meldete sich hat sich gemelden jelentkezik mieten mietet mietete hat gemietet bérel mischen mischt mischte hat gemischt kever mitteilen mitteilt teilte mit hat gemitteilt közöl akivel Dativ motivieren motiviert motivierte hat motiviert ösztönöz müssen muss musste hat gemusst kell, szükséges nennen nennt nannte hat genannt nevez nerven nervt nervte hat genervt idegesÃt nehmen nimmt nahm hat genommen vesz(univerzális) annehmen nimmt an nahm an hat angenommen tolerál, elfogad mitnehmen nimmt mit nahm mit hat mitgenommen magával visz notieren notiert notierte hat genotiert jegyzetel ordnen ordnet ordnete hat geordnet rendszerez, elrendez organisieren organisiert organisierte hat organisiert szervez sich orientieren orieniert sich orientierte sich hat sich orientiert tájékozódik auspacken packt aus packte aus hat ausgepackt kipakol passieren passiert passierte ist passiert történik passen passt passte hat gepasst illik, passzol passen passt passte hat gepasst illeszkedik zu+D planen plant plante hat geplant tervez anprobieren probiert an probierte an hat angeprobiert felpróbál provozieren provoziert provozierte hat geprovoziert provokál raten rät riet hat geraten tanácsot ad rauchen raucht rauchte hat geraucht dohányzik aufräumen räumt auf räumte auf hat aufgeräumt kitakarÃt reagieren reagiert reagierte hat reagiert reagál recyceln recycelt recycelte hat recycelt újrahasznosÃt reden redet redete hat geredet beszélget regnen regnet regnete hat geregnet esik (esÅ‘) anregen regt an regte an hat angeregt ösztönöz reisen reist reiste ist gereist utazik relaxen relaxt relaxte hat relaxt pihen rennen rennt rannte ist gerannt rohan renovieren renoviert renovierte hat renoviert felújÃt reparieren repariert reparierte hat repariert megjavÃt riechen riecht roch hat gerochen szaga van v-nek, megszagol riechen riecht roch hat gerochen szaglik rufen ruft rief hat gerufen kiált, szólÃt anrufen ruft an rief an hat angerufen felhÃv sagen sagt sagte hat gesagt mond absagen sagt ab sagte ab hat abgesagt lemond v-t sammeln sammelt sammelte hat gesammelt gyűjt abschalten schaltet ab schaltete ab hat abgeschaltet lekapcsol sich schämen schämt sich schämte sich hat sich geschämt szégyelli magát anschauen schaut an schaute an hat angeschaut megnéz scheinen scheint schien hat geschienen süt (a nap) schenken schenkt schenkte hat geschenkt ajándékoz schicken schickt schickte hat geschickt küld schießen schießt schoss hat geschossen lÅ‘ schlafen schläft schlief hat geschlafen alszik abschließen schließt ab schloss ab hat abgeschlossen befejez, lezár schmecken schmeckt schmeckte hat geschmeckt Ãzlik schreiben schreibt schrieb hat geschrieben Ãr aufschreiben schreibt auf schrieb auf hat aufgeschrieben felÃr schreien schreit schrie hat geschrien kiabál schwimmen schwimmt schwamm ist/hat geschwommen úszik segeln segelt segelte hat gesegeln vitorlázik sehen sieht sah hat gesehen lát aussehen sieht aus sah aus hat ausgesehen kinéz valahogy fernsehen sieht fern sah fern hat ferngesehen tv-t néz sich sehen sieht sich sah sich hat sich gesehen látják egymást zusehen sieht zu sah zu hat zugesehen figyel v-t Dativ siezen siezt siezte hat gesiezt magáz singen singt sang hat gesungen énekel sitzen sitzt saß hat gesessen ül sollen soll sollte hat gesollt kell (belsÅ‘ késztetés) speichern speichert speicherte hat gespeichert elment, raktároz spielen spielt spielte hat gespielt játszik sprechen spricht sprach hat gesprochen beszél über+A ansprechen spricht an sprach an hat angesprochen megszólÃt (átvitt: megérint) aussprechen spricht aus sprach aus hat ausgesprochen kiejt, kimond springen springt sprang ist gesprungen ugrik sprühen sprüht sprühte hat gesprüht szór, permetez starten startet startete ist/hat gestartet elkezd/kezdÅ‘dik stehen steht stand hat gestanden áll stehen steht stand hat gestanden áll aufstehen steht auf stand auf ist aufgestanden felkel einsteigen steigt ein stieg ein ist eingestiegen be-, felszáll stellen stellt stellte hat gestellt állÃt, rak, helyez sterben stirbt starb ist gestorben meghal stören stört störte hat gestört zavar studieren studiert studierte hat studiert tanul (felsÅ‘oktatásban) suchen sucht suchte hat gesucht keres surfen surft surfte ist gesurft szörföz tanzen tanzt tanzte hat getanzt táncol tauschen tauscht tauschte hat getauscht cserél austauschen tauscht aus tauschte aus hat ausgetauscht kicserél teilen teilt teilte hat geteilt megoszt telefonieren telefoniert telefonierte hat telefoniert telefonál tragen trägt trug hat getragen hord, visel trainieren trainiert trainierte hat trainiert edz träumen träumt träumte hat geträumt álmodik treffen trifft traf hat getroffen találkozik sich treffen trifft sich traf sich hat sich getroffen találkozik v-vel mit+D trinken trinkt trank hat getrunken iszik treten tritt trat ist getreten lép auftreten tritt auf trat auf ist aufgetreten fellép turnen turnt turnte hat geturnt tornázik tun tut tat hat getan tesz, csinál wehtun tut weh tat weh hat wehgetan fájdalmat okoz übernachten übernachtet übernachtete hat übernachtet éjszakázik übersetzen übersetzt übersetzte hat übersetzt lefordÃt überweisen überweist überwies hat überwiesen átutal üben übt übte hat geübt gyakorol umarmen umarmt umarmte hat umarmt átölel sich unterhalten unterhält sich unterhielt sich hat sich unterhalten szórakozik, beszélget unternehmen unternimmt unternahm hat unternommen vállalkozik v-re Akkusativ unterrichten unterrichtet unterrichtete hat unterrichtet tanÃt unterstützen unterstützt unterstützte hat unterstützt támogat verbessern verbessert verbesserte hat verbessert jobbÃt, javÃt verbringen verbringt verbrachte hat verbracht eltölt Geld verdienen verdient Geld verdiente Geld hat Geld verdient pénzt keres vergehen vergeht verging ist vergangen elmúlik vergessen vergisst vergaß hat vergessen elfelejt vergleichen vergleicht verglich hat verglichen összehasonlÃt A, mit+D sich verhalten verhält sich verhielt sich hat sich verhalten viselkedik verkaufen verkauft verkaufte hat verkauft elad verlieren verliert verlor hat verloren veszÃt vermissen vermisst vermisste hat vermisst hiányol verstehen versteht verstand hat verstanden megért sich verstehen versteht sich verstand sich hat sich verstanden értik egymást vertrauen vertraut vertraute hat vertraut bÃzik v-ben Dativ sich vorstellen vorstellt sich stellte sich vor hat sich vorstellt bemutatkozik Dativ aufwachsen wächst auf wuchs auf ist aufgewachsen felnÅ‘ aufwachen wacht auf wachte auf ist aufgewacht felébred wählen wählt wählte hat gewählt választ wandern wandert wanderte ist gewandert vándorol, túrázik sich aufwärmen wärmt sich auf wärmte sich auf hat sich aufgewärmt bemelegÃt warten wartet wartete hat gewartet vár v-re, v-t auf + A warten wartet wartete hat gewartet vár v-t auf+A wissen weiß wusste hat gewusst tud weiterleiten leitet weiter leitete weiter hat weitergeleitet továbbÃt wollen will wollte hat gewollt akar werden wird wurde ist geworden lesz, válik valamivé wegwerfen wirft weg warf weg hat weggeworfen eldob wohnen wohnt wohnte hat gewohnt lakik sich wundern wundert sich wunderte sich hat sich gewundert csodálkozik wünschen wünscht wünschte hat gewünscht kÃván würfeln würfelt würfelte hat gewürfelt kockával dob, kockára vág zeigen zeigt zeigte hat gezeigt mutat anziehen zieht an zog an hat angezogen ruhadarabot felvesz, vonz ausziehen zieht aus zog aus ist ausgezogen elköltözik einziehen zieht ein zog ein ist eingezogen beköltözik sich anziehen zieht sich an zog sich an hat sich angezogen felöltözködik umziehen zieht um zog um ist umgezogen átköltözik zuziehen zieht zu zog zu ist zugezogen oda-, hozzáköltözik