������؁؁�