// This file is UTF8 encoded 		
// Punjabi/Gurmukhi

// Numbers
_0	z'iRo
_1	'Ik:
_2	d'o
_3	t'I~n
_4	c'aR
_5	p'VnJ
_6	c#'e
_7	s'Vt:
_8	'Vt.#:
_9	n'O~
_10	d'Vs
_11	gI'aRa~
_12	b'aRa~
_13	t'eRa~
_14	c'Oda~
_15	p'Vnd@Ra~
_16	s'ol.a~
_17	s@t'aRa~
_18	Vt.#'aRa~
_19	'Unni
_20	v'iH
_21	Ik:i
_22	b'ai
_23	t'ei
_24	c'Ovi
_25	p'Vc:i
_26	c#'Vb:i
_27	s@t'ai
_28	Vt.#'ai
_29	Un'Vt:i
_30	t'iH
_31	Ik'Vt:i
_32	b'Vt:i
_33	t'et:i
_34	c'ONti
_35	p'ENti
_36	c#'Vt:i
_37	s'ENti
_38	Vt.#'Vt:i
_39	U~Nt'ali
_40	c'ali
_41	Ik@t'ali
_42	be'ali
_43	t@R@t'ali
_44	cUt'ali
_45	p@nt'ali
_46	c#I'ali
_47	s@nt'ali
_48	,@R2@t'ali
_49	Un'VnJa
_50	p@nJ'aH
_51	,@k@v'VnJa
_52	b@v'VnJa
_53	t,@R@v'VnJa
_54	cUR'VnJa
_55	p,@c@v'VnJa
_56	c#@p'VnJa
_57	s,@t@v'VnJa
_58	,@t.#@v'VnJa
_59	Un.'at.#
_60	s'Vt.#:
_61	Ik'aH@t.
_62	b'aH@t.
_63	t@R'e~H@t.
_64	c'O~H@t.
_65	p'E~H@t.
_66	c#e'aH@t.
_67	s@t'aH@t.
_68	,@t.#'aH@t.
_69	Un.'Vt:@R
_70	s'Vt:@R
_71	Ik'Vt:@R
_72	b@H'Vt:@R
_73	t@H'et:@R
_74	cOH'Vt:@R
_75	p@J'Vt:@R
_76	c#IH'Vt:@R
_77	s@t'Vt:@R
_78	Vt.#'Vt:@R
_79	Un.'asi
_80	'Vssi
_81	,IkI;'asi
_82	bI;'asi
_83	t,@RI;'asi
_84	cUR'asi
_85	p@c'asi
_86	c#I;'asi
_87	s@t'asi
_88	Vt.#'asi
_89	Un'an@v,e~
_90	n'Vb:e
_91	Ik'an@v,e~
_92	b'an@v,e~
_93	t@R'a~n@v,e~
_94	cUR'an@v,e~
_95	p@c'an@v,e~
_96	c#I'an@ve~
_97	s@t'an@ve~
_98	Vt.#'an@ve~
_99	n@R2'I~n@v,e~

_0C	s'O
_0M1	H@J'aR
_0M2	l'Vk#:	// 100,000
_0M3	k'VRoR	// 10,000,000
_0M4	'VR@b	// 1,000,000,000
_0M5	k#'VR@b	// 100,000,000,000

_dpt	_d@s@ml'o:


// character names
ਂ	bInd'i
ੰ	tIpp'i
ੱ	VddVk
਼	 p'Erb'I~di
ਃ	visaRg


ਅ	'ERV
ੲ	'IRI
ੳ	'URV
_ਆ	'ERV||kVnn'a
_ਇ	'IRI||sIh'aRi
_ਈ	'IRI||bIh'aRi
_ਉ	'URV||'OnkaR
_ਊ	'URV||dUl'EnkaR
_ਏ	'IRI||l'avam
_ਐ	'ERV||dUl'avam
_ਓ	'URV||hoR'a
_ਔ	'ERV||kVnOR'a

//ਾ	#X2kVnn'a










// Punctuation
_??	'Vk#:@R
।	d.'Vnd.i
+	J'Vuma
=	b@R'ab@R
%	pR'VtIS@t
*	t'aRa


// Pronouns
// ਪੁਰਖਵਾਚੀ ਪੜਨਾਂਵ
ਮੈਂ 	$u	// main: I
ਮੈਨੂੰ 	$u
ਮੇਰਾ 	$u
ਮੇਰੀ 	$u
ਮੇਰੇ 	$u

ਅਸੀਂ 	$u	// we
ਸਾਨੂੰ 	$u
ਸਾਡਾ 	$u
ਸਾਡੀ 	$u
ਸਾਡੇ 	$u


ਆਪ 	$u	// you(formal)
ਆਪਨੂੰ 	$u
ਆਪਦਾ 	$u
ਆਪਦੀ 	$u
ਆਪਦੇ 	$u

ਤੂੰ 	$u	// you (informal)
ਤੂਸੀਂ 	$u	// you(formal)
ਤੁਹਾਨੂੰ 	$u
ਤੁਹਾਡਾ 	$u
ਤੁਹਾਡੀ 	$u
ਤੁਹਾਡੇ 	$u

ਤੂੰ 	$u	// you (informal)
ਤੈਨੂੰ 	$u
ਤੇਰਾ 	$u

ਇਹ	$u	// he/she/it
ਇਸਤੋਂ 	$u
ਇਸਦਾ 	$u

ਇਹ 	$u	// they
ਇਨ੍ਹਾਂਨੂੰ 	$u
ਇਨ੍ਹਾਂਦਾ 	$u

ਉਹ	$u	// he/she/it
ਉਸਤੋਂ 	$u
ਉਸਦਾ 	$u
ਉਸਦੀ 	$u
ਉਸਦੇ 	$u

ਉਹ	$u	// they
ਉਨ੍ਹਾਂਨੂੰ	$u	// unhannu: them 
ਉਨ੍ਹਾਂਦਾ	$u
ਉਨ੍ਹਾਂਦੀ	$u
ਉਨ੍ਹਾਂਦੇ	$u



// Prepositions/Postpositions
ਦਾ	$u	// dā:  of, possessive particle
ਦੀ	$u	// dī
ਦੇ	$u	// de

ਨੂੰ 	$u	// nu: to
ਤੱਕ 	$u	// tak: until, for(time)
ਬਿਨਾ	$u $pause	// without (preposition)
ਵਿਚ 	$u	// in
ਵਿੱਚ 	$u	// in
ਤੋਂ 	$u	// ton: from, with, by



// Verbs
ਹਾਂ 	$u	// to be
ਹੋ 	$u
ਹੈ 	$u
ਹੈਂ 	$u
ਹਨ 	$u

ਸੀ 	$u	// si: past aux
ਸਨ 	$u	// san: past aux

ਰਹਾ 	$u	// rahā: continuous
ਰਹੇ 	$u	// rahe
ਰਹੀ 	$u	// rahī



$textmode
ਸੋਫਟਵਿਅਰ  software
ਈਮੇਲ   email
ਕੀਬੋਰਡ  keyboard
ਬੋਰਡ    board
ਟੈਕਸਟ	text
ਸੈਟਿੰਗਜ਼	settings
$phonememode

ਬਦਲਾਅ