msgctx
msgid ""
msgstr ""
    "Language: en\n"
    "Quote: \"test\""

msgctx "STILL ALIVE"
    "- by Jonathan Coulton"
msgid "This was a triumph."
msgstr "C'était un triomphe."

msgid  "I'm making a note here: huge success."
msgstr "J'en prend note ici: énorme succès." 

msgid "It's hard to overstate my satisfaction."
msgstr "Il est difficile de surévaluer ma satisfaction."

msgctx 
msgid "Aperture Science"
msgstr ""

msgid "We do what we must"
    " because"
    " we can."
msgstr "On fait notre devoir, car c'est notre pouvoir."

msgid "For the good of all of us..."
msgstr "Pour le bien de nous tous..."

msgid "- except the ones who are dead."
msgstr "- à part pour ceux qui sont morts."