# Irish
#
invalid_color: Cód Dath Neamhbhailí.
allowed_chars: "Carachtair ceadaithe: %{ chars}"
min_chars: (%{count}) carachtar ar a laghad.
max_chars: (%{count}) carachtar ar a mhéad.
invalid_phone: Uimhir Theileafóin Neamhbhailí.
invalid_email: Sheoladh ríomhphoist neamhbhailí.
invalid_url: URL neamhbhailí.
invalid_ip: Seoladh IP neamhbhailí.
invalid_ipv4: Seoladh IPv4 neamhbhailí.
invalid_ipv6: Seoladh IPv6 neamhbhailí.
format: "Formáid: %{sample}"
example: "Sampla: %{sample}"
examples: "Samplaí: %{samples}"
not_unique: Nach bhfuil uathúil.
required_field: Réimse riachtanach.
not_match_choices: Ní hionann luach agus roghanna féideartha.
incorrect_date: Dáta mícheart.
non_existent_date: Dáta nach bhfuil ann!
incorrect_date_time: Dáta agus am mícheart.
non_existent_date_time: Dáta nó am nach bhfuil ann!
date_less_min: Tá an dáta iontrála níos lú ná an t-íosmhéid.
date_greater_max: Tá an dáta iontrála níos mó ná an t-uasmhéid.
upload_new_file: Uaslódáil comhad nua chun an ceann roimhe seo a scriosadh.
number_not_less_min: Níor cheart go mbeadh an uimhir %{curr_num} níos lú ná min=%{min_num}.
number_not_greater_max: Níor cheart go mbeadh an uimhir %{curr_num} níos mó ná max=%{max_num}.