¥e@langede-ATdinfo£jtranslator†¡dnamepTill A. Heilmann¡dnamemGeorg Duffner¡dnameqSebastian Karcher¡dnamenSylvester Keil¡dnameejakov¡dnamemFrank Bennettfrights¢e$textxQThis work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 3.0 Licenseh@licensex.http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/gupdated¡e$textx2012-07-04T23:31:02+00:00eterms¡dterm™
A£e@namexadvance-online-publicatione$textxadvance online publicatione@formdlong£e@nameealbume$textealbume@formdlong£e@nameoaudio-recordinge$textoaudio recordinge@formdlong£e@namedfilme$textdfilme@formdlong£e@namejhenceforthe$textjhenceforthe@formdlong£e@namegloc-cite$textiloc. cit.e@formdlong£e@namehno-placee$texthno placee@formdlong£e@namehno-placee$textdn.p.e@formeshort£e@namelno-publishere$textlno publishere@formdlong£e@namelno-publishere$textdn.p.e@formeshort£e@namebone$textbone@formdlong£e@namefop-cite$texthop. cit.e@formdlong£e@nameworiginal-work-publishede$textxUrsprünglich erschienene@formdlong£e@namevpersonal-communicatione$textxpersönliche Kommunikatione@formdlong£e@namegpodcaste$textgpodcaste@formdlong£e@nameopodcast-episodee$textopodcast episodee@formdlong£e@namehpreprinte$texthpreprinte@formdlong£e@nameoradio-broadcaste$textoradio broadcaste@formdlong£e@namelradio-seriese$textlradio seriese@formdlong£e@nametradio-series-episodee$texttradio series episodee@formdlong£e@namemspecial-issuee$textmspecial issuee@formdlong£e@nameospecial-sectione$textospecial sectione@formdlong£e@namettelevision-broadcaste$textttelevision broadcaste@formdlong£e@nameqtelevision-seriese$textqtelevision seriese@formdlong£e@namextelevision-series-episodee$textxtelevision series episodee@formdlong£e@nameevideoe$textevideoe@formdlong£e@namemworking-papere$textmworking papere@formdlong£e@namehaccessede$textkzugegriffene@formdlong£e@namecande$textcunde@formdlong£e@namejand-otherse$textjund anderee@formdlong£e@nameianonymouse$textjohne Autore@formdlong£e@nameianonymouse$textfo. A.e@formeshort£e@namebate$textcaufe@formdlong£e@namelavailable ate$textpverfügbar untere@formdlong£e@namebbye$textcvone@formdlong£e@nameecircae$textecircae@formdlong£e@nameecircae$textcca.e@formeshort£e@nameecitede$textgzitierte@formdlong¤e@namexfirst-reference-note-numberfsingleireferencehmultiplejreferencese@formdlong¤e@namefnumberfsinglefnumberhmultiplegnumberse@formdlong¤e@namegeditionfsinglegAuflagehmultiplehAuflagene@formdlong¤e@namexfirst-reference-note-numberfsingledref.hmultipleerefs.e@formeshort¤e@namefnumberfsinglecno.hmultiplednos.e@formeshort£e@namegeditione$texteAufl.e@formeshort£e@nameeet-ale$textfu. a.e@formdlong£e@namekforthcominge$textfi. E.e@formdlong£e@namedfrome$textcvone@formdlong£e@namedibide$textdebd.e@formdlong£e@namebine$textbine@formdlong£e@namehin presse$texthim Drucke@formdlong£e@namehinternete$texthInternete@formdlong£e@nameflettere$texteBriefe@formdlong£e@namegno datee$textjohne Datume@formdlong£e@namegno datee$textfo. J.e@formeshort£e@namefonlinee$textfonlinee@formdlong£e@namelpresented ate$textpgehalten auf dere@formdlong¤e@nameireferencefsinglehReferenzhmultiplejReferenzene@formdlong¤e@nameireferencefsingledRef.hmultipledRef.e@formeshort£e@nameireview-ofe$textireview ofe@formdlong£e@nameireview-ofe$textgrev. ofe@formeshort£e@nameiretrievede$textiabgerufene@formdlong£e@nameescalee$texthMaßstabe@formdlong£e@namegversione$textgVersione@formdlong£e@namegarticlee$texthpreprinte@formdlong£e@nameoarticle-journale$textojournal articlee@formdlong£e@nameparticle-magazinee$textpmagazine articlee@formdlong£e@nameqarticle-newspapere$textqnewspaper articlee@formdlong£e@namedbille$textdbille@formdlong£e@nameibroadcaste$textibroadcaste@formdlong£e@namegclassice$textgclassice@formdlong£e@namejcollectione$textjcollectione@formdlong£e@namegdatasete$textgdatasete@formdlong£e@namehdocumente$texthdocumente@formdlong£e@nameeentrye$texteentrye@formdlong£e@namepentry-dictionarye$textpdictionary entrye@formdlong£e@namerentry-encyclopediae$textrencyclopedia entrye@formdlong£e@nameeevente$texteevente@formdlong£e@nameggraphice$textggraphice@formdlong£e@nameghearinge$textghearinge@formdlong£e@nameiinterviewe$textiInterviewe@formdlong£e@namejlegal_casee$textjlegal casee@formdlong£e@nameklegislatione$textklegislatione@formdlong£e@namejmanuscripte$textjmanuscripte@formdlong£e@namecmape$textcmape@formdlong£e@namenmotion_picturee$textovideo recordinge@formdlong£e@namemmusical_scoree$textmmusical scoree@formdlong£e@namehpamphlete$texthpamphlete@formdlong£e@nameppaper-conferencee$textpconference papere@formdlong£e@namefpatente$textfpatente@formdlong£e@namekperformancee$textkperformancee@formdlong£e@namejperiodicale$textjperiodicale@formdlong£e@namevpersonal_communicatione$textxpersönliche Kommunikatione@formdlong£e@namedposte$textdposte@formdlong£e@namekpost-webloge$textiblog poste@formdlong£e@namejregulatione$textjregulatione@formdlong£e@namefreporte$textfreporte@formdlong£e@namefreviewe$textfreviewe@formdlong£e@namekreview-booke$textkbook reviewe@formdlong£e@namehsoftwaree$texthsoftwaree@formdlong£e@namedsonge$textoaudio recordinge@formdlong£e@namefspeeche$textlpresentatione@formdlong£e@namehstandarde$texthstandarde@formdlong£e@namefthesise$textfthesise@formdlong£e@nameftreatye$textftreatye@formdlong£e@namegwebpagee$textgwebpagee@formdlong£e@nameoarticle-journale$textljournal art.e@formeshort£e@nameparticle-magazinee$textimag. art.e@formeshort£e@nameqarticle-newspapere$textnnewspaper art.e@formeshort£e@namehdocumente$textddoc.e@formeshort£e@nameggraphice$textfgraph.e@formeshort£e@nameiinterviewe$textginterv.e@formeshort£e@namejmanuscripte$textbMSe@formeshort£e@namenmotion_picturee$textjvideo rec.e@formeshort£e@namefreporte$textdrep.e@formeshort£e@namefreviewe$textdrev.e@formeshort£e@namekreview-booke$texthbk. rev.e@formeshort£e@namedsonge$textjaudio rec.e@formeshort£e@nameghearinge$textltestimony ofe@formdverb£e@namefreviewe$textireview ofe@formdverb£e@namekreview-booke$textrreview of the booke@formdverb£e@namebade$textj n. Chr.e@formdlong£e@namebbce$textj v. Chr.e@formdlong£e@namecbcee$textcBCEe@formdlong£e@namebcee$textbCEe@formdlong£e@namejopen-quotee$textc„e@formdlong£e@namekclose-quotee$textc“e@formdlong£e@namepopen-inner-quotee$textc‚e@formdlong£e@nameqclose-inner-quotee$textc‘e@formdlong£e@nametpage-range-delimitere$textc–e@formdlong£e@nameecolone$texta:e@formdlong£e@nameecommae$texta,e@formdlong£e@nameisemicolone$texta;e@formdlong£e@namegordinale$texta.e@formdlong£e@nameolong-ordinal-01e$textferstere@formdlong£e@nameolong-ordinal-02e$textgzweitere@formdlong£e@nameolong-ordinal-03e$textgdrittere@formdlong£e@nameolong-ordinal-04e$textgviertere@formdlong£e@nameolong-ordinal-05e$texthfünftere@formdlong£e@nameolong-ordinal-06e$texthsechstere@formdlong£e@nameolong-ordinal-07e$textgsiebtere@formdlong£e@nameolong-ordinal-08e$textfachtere@formdlong£e@nameolong-ordinal-09e$textgneuntere@formdlong£e@nameolong-ordinal-10e$textgzehntere@formdlong¤e@namecactfsinglecacthmultipledactse@formdlong¤e@namehappendixfsinglehappendixhmultiplejappendicese@formdlong¤e@nameoarticle-locatorfsinglegarticlehmultipleharticlese@formdlong¤e@nameecanonfsingleecanonhmultiplefcanonse@formdlong¤e@nameielocationfsinglehlocationhmultipleilocationse@formdlong¤e@namehequationfsinglehequationhmultipleiequationse@formdlong¤e@namedrulefsingledrulehmultipleerulese@formdlong¤e@nameescenefsingleescenehmultiplefscenese@formdlong¤e@nameetablefsingleetablehmultipleftablese@formdlong¤e@nameitimestampfsingle`hmultiple`e@formdlong¤e@namemtitle-locatorfsingleetitlehmultipleftitlese@formdlong¤e@namedbookfsingledBuchhmultiplegBüchere@formdlong¤e@namegchapterfsinglegKapitelhmultiplegKapitele@formdlong¤e@namefcolumnfsinglefSpaltehmultiplegSpaltene@formdlong¤e@nameffigurefsingleiAbbildunghmultiplekAbbildungene@formdlong¤e@nameefoliofsingleeBlatthmultiplehBlättere@formdlong¤e@nameeissuefsinglefNummerhmultiplegNummerne@formdlong¤e@namedlinefsingleeZeilehmultiplefZeilene@formdlong¤e@namednotefsingledNotehmultipleeNotene@formdlong¤e@namedopusfsingledOpushmultipleeOperae@formdlong¤e@namedpagefsingleeSeitehmultiplefSeitene@formdlong¤e@nameqnumber-of-volumesfsinglefvolumehmultiplegvolumese@formdlong¤e@namejpage-firstfsingledpagehmultipleepagese@formdlong¤e@nameoprinting-numberfsinglehprintinghmultipleiprintingse@formdlong¤e@namenchapter-numberfsingleechap.hmultiplefchaps.e@formeshort¤e@nameocitation-numberfsingledcit.hmultipleecits.e@formeshort£e@nameqcollection-numbere$textcNr.e@formeshort¤e@nameonumber-of-pagesfsingleeSeitehmultiplefSeitene@formdlong¤e@nameiparagraphfsinglefAbsatzhmultiplehAbsätzee@formdlong¤e@namedpartfsingledTeilhmultipleeTeilee@formdlong¤e@namegsectionfsingleiAbschnitthmultiplejAbschnittee@formdlong¤e@namejsupplementfsinglejsupplementhmultipleksupplementse@formdlong¤e@nameisub verbofsingleisub verbohmultiplejsub verbise@formdlong¤e@nameeversefsingledVershmultipleeVersee@formdlong¤e@namefvolumefsingledBandhmultiplefBändee@formdlong¤e@namehappendixfsingledapp.hmultipleeapps.e@formeshort¤e@nameoarticle-locatorfsingledart.hmultipleearts.e@formeshort¤e@nameielocationfsingledloc.hmultipleelocs.e@formeshort¤e@namehequationfsingleceq.hmultipledeqs.e@formeshort¤e@namedrulefsinglebr.hmultiplecrr.e@formeshort¤e@nameescenefsinglecsc.hmultipledscs.e@formeshort¤e@nameetablefsingledtbl.hmultipleetbls.e@formeshort¤e@nameitimestampfsingle`hmultiple`e@formeshort¤e@namemtitle-locatorfsingledtit.hmultipleetits.e@formeshort£e@namedbooke$textbB.e@formeshort£e@namegchaptere$textdKap.e@formeshort£e@namefcolumne$textcSp.e@formeshort£e@nameffiguree$textdAbb.e@formeshort£e@nameefolioe$textdFol.e@formeshort£e@nameeissuee$textcNr.e@formeshort£e@namedlinee$textbl.e@formeshort£e@namednotee$textbn.e@formeshort£e@namedopuse$textcop.e@formeshort¤e@namedpagefsinglebS.hmultiplebS.e@formeshort¤e@nameqnumber-of-volumesfsingledvol.hmultipleevols.e@formeshort¤e@namejpage-firstfsinglebp.hmultiplecpp.e@formeshort¤e@nameoprinting-numberfsinglefprint.hmultiplegprints.e@formeshort¤e@nameonumber-of-pagesfsinglebS.hmultiplebS.e@formeshort£e@nameiparagraphe$textdAbs.e@formeshort£e@namedparte$textdTeile@formeshort£e@namegsectione$textgAbschn.e@formeshort¤e@namejsupplementfsingleesupp.hmultiplefsupps.e@formeshort¤e@nameisub verbofsinglefs. v.hmultiplegs. vv.e@formeshort¤e@nameeversefsinglebV.hmultiplebV.e@formeshort¤e@namefvolumefsinglecBd.hmultiplecBd.e@formeshort¤e@nameiparagraphfsingleb¶hmultipled¶¶e@formfsymbol¤e@namenchapter-numberfsinglegchapterhmultiplehchapterse@formdlong¤e@nameocitation-numberfsinglehcitationhmultipleicitationse@formdlong¤e@nameqcollection-numberfsinglefNummerhmultiplegNummerne@formdlong¤e@namegsectionfsingleb§hmultipled§§e@formfsymbol¤e@nameechairfsingleechairhmultiplefchairse@formdlong¤e@namehcompilerfsinglehcompilerhmultipleicompilerse@formdlong¤e@namekcontributorfsinglekcontributorhmultiplelcontributorse@formdlong¤e@namegcuratorfsinglegcuratorhmultiplehcuratorse@formdlong¤e@namerexecutive-producerfsinglerexecutive producerhmultiplesexecutive producerse@formdlong¤e@nameeguestfsingleeguesthmultiplefguestse@formdlong¤e@namedhostfsingledhosthmultipleehostse@formdlong¤e@namehnarratorfsinglehnarratorhmultipleinarratorse@formdlong¤e@nameiorganizerfsingleiorganizerhmultiplejorganizerse@formdlong¤e@nameiperformerfsingleiperformerhmultiplejperformerse@formdlong¤e@namehproducerfsinglehproducerhmultipleiproducerse@formdlong¤e@namemscript-writerfsinglefwriterhmultiplegwriterse@formdlong¤e@namenseries-creatorfsinglenseries creatorhmultipleoseries creatorse@formdlong¤e@namehdirectorfsingleiRegisseurhmultiplejRegisseuree@formdlong¤e@namefeditorfsinglekHerausgeberhmultiplekHerausgebere@formdlong¤e@nameqcollection-editorfsingleqReihenherausgeberhmultipleqReihenherausgebere@formdlong¤e@namereditorial-directorfsinglekHerausgeberhmultiplekHerausgebere@formdlong¤e@namekillustratorfsinglekIllustratorhmultiplemIllustratorene@formdlong¤e@namejtranslatorfsinglekÃœbersetzerhmultiplekÃœbersetzere@formdlong¤e@nameqeditor-translatorfsinglexHerausgeber & ÃœbersetzerhmultiplexHerausgeber & Ãœbersetzere@formdlong¤e@namehcompilerfsingleecomp.hmultiplefcomps.e@formeshort¤e@namekcontributorfsinglehcontrib.hmultipleicontribs.e@formeshort¤e@namegcuratorfsingledcur.hmultipleecurs.e@formeshort¤e@namerexecutive-producerfsinglekexec. prod.hmultiplelexec. prods.e@formeshort¤e@namehnarratorfsingleenarr.hmultiplefnarrs.e@formeshort¤e@nameiorganizerfsingledorg.hmultipleeorgs.e@formeshort¤e@nameiperformerfsingleeperf.hmultiplefperfs.e@formeshort¤e@namehproducerfsingleeprod.hmultiplefprods.e@formeshort¤e@namemscript-writerfsingleewrit.hmultiplefwrits.e@formeshort¤e@namenseries-creatorfsingledcre.hmultipleecres.e@formeshort¤e@namehdirectorfsingledReg.hmultipledReg.e@formeshort¤e@namefeditorfsingleeHrsg.hmultipleeHrsg.e@formeshort¤e@nameqcollection-editorfsingleeHrsg.hmultipleeHrsg.e@formeshort¤e@namereditorial-directorfsingleeHrsg.hmultipleeHrsg.e@formeshort¤e@namekillustratorfsingledIll.hmultipledIll.e@formeshort¤e@namejtranslatorfsinglegÃœbers.hmultiplegÃœbers.e@formeshort¤e@nameqeditor-translatorfsinglepHrsg. & Ãœbers.hmultiplepHrsg. & Ãœbers.e@formeshort£e@nameechaire$textjchaired bye@formdverb£e@namehcompilere$textkcompiled bye@formdverb£e@namekcontributore$textdwithe@formdverb£e@namegcuratore$textjcurated bye@formdverb£e@namerexecutive-producere$textuexecutive produced bye@formdverb£e@nameegueste$textjwith gueste@formdverb£e@namedhoste$textihosted bye@formdverb£e@namehnarratore$textknarrated bye@formdverb£e@nameiorganizere$textlorganized bye@formdverb£e@nameiperformere$textlperformed bye@formdverb£e@namehproducere$textkproduced bye@formdverb£e@namemscript-writere$textjwritten bye@formdverb£e@namenseries-creatore$textjcreated bye@formdverb£e@namepcontainer-authore$textcvone@formdverb£e@namehdirectore$textiRegie vone@formdverb£e@namefeditore$textqherausgegeben vone@formdverb£e@nameqcollection-editore$textqherausgegeben vone@formdverb£e@namereditorial-directore$textqherausgegeben vone@formdverb£e@namekillustratore$textoillustriert vone@formdverb£e@namekinterviewere$textninterviewt vone@formdverb£e@nameirecipiente$textbane@formdverb£e@nameoreviewed-authore$textcvone@formdverb£e@namejtranslatore$textnübersetzt vone@formdverb£e@nameqeditor-translatore$textx herausgegeben und übersetzt vone@formdverb£e@namehcompilere$texthcomp. bye@formjverb-short£e@namekcontributore$textbw.e@formjverb-short£e@namegcuratore$textgcur. bye@formjverb-short£e@namerexecutive-producere$textnexec. prod. bye@formjverb-short£e@nameegueste$texthw. gueste@formjverb-short£e@namedhoste$textihosted bye@formjverb-short£e@namehnarratore$texthnarr. bye@formjverb-short£e@nameiorganizere$textgorg. bye@formjverb-short£e@nameiperformere$texthperf. bye@formjverb-short£e@namehproducere$texthprod. bye@formjverb-short£e@namemscript-writere$texthwrit. bye@formjverb-short£e@namenseries-creatore$textgcre. bye@formjverb-short£e@namehdirectore$textdReg.e@formjverb-short£e@namefeditore$textghg. vone@formjverb-short£e@nameqcollection-editore$textghg. vone@formjverb-short£e@namereditorial-directore$textghg. vone@formjverb-short£e@namekillustratore$textjillus. vone@formjverb-short£e@namejtranslatore$textkübers. vone@formjverb-short£e@nameqeditor-translatore$textrhg. & übers. vone@formjverb-short£e@namehmonth-01e$textgJännere@formdlong£e@namehmonth-02e$textgFebruare@formdlong£e@namehmonth-03e$texteMärze@formdlong£e@namehmonth-04e$texteAprile@formdlong£e@namehmonth-05e$textcMaie@formdlong£e@namehmonth-06e$textdJunie@formdlong£e@namehmonth-07e$textdJulie@formdlong£e@namehmonth-08e$textfAuguste@formdlong£e@namehmonth-09e$textiSeptembere@formdlong£e@namehmonth-10e$textgOktobere@formdlong£e@namehmonth-11e$texthNovembere@formdlong£e@namehmonth-12e$texthDezembere@formdlong£e@namehmonth-01e$texteJän.e@formeshort£e@namehmonth-02e$textdFeb.e@formeshort£e@namehmonth-03e$texteMärze@formeshort£e@namehmonth-04e$textdApr.e@formeshort£e@namehmonth-05e$textcMaie@formeshort£e@namehmonth-06e$textdJunie@formeshort£e@namehmonth-07e$textdJulie@formeshort£e@namehmonth-08e$textdAug.e@formeshort£e@namehmonth-09e$textdSep.e@formeshort£e@namehmonth-10e$textdOkt.e@formeshort£e@namehmonth-11e$textdNov.e@formeshort£e@namehmonth-12e$textdDez.e@formeshort£e@nameiseason-01e$textiFrühjahre@formdlong£e@nameiseason-02e$textfSommere@formdlong£e@nameiseason-03e$textfHerbste@formdlong£e@nameiseason-04e$textfWintere@formdlongddate‚¿e@formdtextidate-partƒ¿e@namecdaye@formgordinalg@suffixa n@strip-periodsôÿ¿e@nameemonthg@suffixa n@strip-periodsôÿ¿e@namedyearn@strip-periodsôÿÿ¿e@formgnumericidate-partƒ¿e@namecdaye@formunumeric-leading-zerosg@suffixa.n@strip-periodsôÿ¿e@nameemonthe@formunumeric-leading-zerosg@suffixa.n@strip-periodsôÿ¿e@namedyearn@strip-periodsôÿÿmstyle-options¡u@punctuation-in-quoteô