¥e@langero-ROdinfo£jtranslator‚¢dnamenNicolae Turcaneemailqnturcan@gmail.com¢dnametAlin Andrei BălaÈ™aeemailxalin.andrei.balasa@blsalin.devfrights¢e$textxQThis work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 3.0 Licenseh@licensex.http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/gupdated¡e$textx2012-07-04T23:31:02+00:00eterms¡dterm™
A£e@namexadvance-online-publicatione$textxpublicare online în avanse@formdlong£e@nameealbume$textealbume@formdlong£e@nameoaudio-recordinge$textsînregistrare audioe@formdlong£e@namedfilme$textdfilme@formdlong£e@namejhenceforthe$textpde aici înaintee@formdlong£e@namegloc-cite$textiloc. cit.e@formdlong£e@namehno-placee$textjfără loce@formdlong£e@namehno-placee$textef. l.e@formeshort£e@namelno-publishere$textnfără editorre@formdlong£e@namelno-publishere$textef. e.e@formeshort£e@namebone$textbpee@formdlong£e@namefop-cite$texthop. cit.e@formdlong£e@nameworiginal-work-publishede$textxlucrare originală publicatăe@formdlong£e@namevpersonal-communicatione$textucomunicare personalăe@formdlong£e@namegpodcaste$textgpodcaste@formdlong£e@nameopodcast-episodee$textqepisod de podcaste@formdlong£e@namehpreprinte$texthpreprinte@formdlong£e@nameoradio-broadcaste$textptransmisie radioe@formdlong£e@namelradio-seriese$textkserie radioe@formdlong£e@nametradio-series-episodee$textuepisod de serie radioe@formdlong£e@namemspecial-issuee$textnnumăr speciale@formdlong£e@nameospecial-sectione$textqsecÈ›iune speciale@formdlong£e@namettelevision-broadcaste$textwemisiune de televiziunee@formdlong£e@nameqtelevision-seriese$textpserial televizate@formdlong£e@namextelevision-series-episodee$textxepisod al serialului televizate@formdlong£e@nameevideoe$textsînregistrare videoe@formdlong£e@namemworking-papere$textxlucrare în curs de elaboraree@formdlong£e@namehaccessede$textodata accesăriie@formdlong£e@namecande$textcÈ™ie@formdlong£e@namejand-otherse$textjÈ™i alÈ›iie@formdlong£e@nameianonymouse$textfanonime@formdlong£e@nameianonymouse$texteanon.e@formeshort£e@namebate$textblae@formdlong£e@namelavailable ate$textmdisponibil lae@formdlong£e@namebbye$textbdee@formdlong£e@nameecircae$textecircae@formdlong£e@nameecircae$textdcca.e@formeshort£e@nameecitede$textecitate@formdlong¤e@namexfirst-reference-note-numberfsinglekreferințăhmultiplejreferinÈ›ee@formdlong¤e@namefnumberfsinglehnumărulhmultiplehnumerelee@formdlong¤e@namegeditionfsinglegediÈ›iahmultipleiediÈ›iilee@formdlong£e@namexfirst-reference-note-numbere$textccf.e@formeshort£e@namefnumbere$textcnr.e@formeshort£e@namegeditione$textced.e@formeshort£e@nameeet-ale$textjÈ™i colab.e@formdlong£e@namekforthcominge$textuîn curs de apariÈ›iee@formdlong£e@namedfrome$textcdine@formdlong£e@namedibide$textfibideme@formdlong£e@namebine$textcîne@formdlong£e@namehin presse$textisub tipare@formdlong£e@namehinternete$texthinternete@formdlong£e@nameflettere$textiscrisoaree@formdlong£e@namegno datee$textlfără datăe@formdlong£e@namegno datee$textdf.a.e@formeshort£e@namefonlinee$textfonlinee@formdlong£e@namelpresented ate$textlprezentat lae@formdlong¤e@nameireferencefsinglekreferințăhmultiplejreferinÈ›ee@formdlong¤e@nameireferencefsingledref.hmultipledref.e@formeshort£e@nameireview-ofe$textjrecenzie ae@formdlong£e@nameireview-ofe$textfrec. ae@formeshort£e@nameiretrievede$textkpreluat îne@formdlong£e@nameescalee$textfscalăe@formdlong£e@namegversione$textiversiuneae@formdlong£e@namegarticlee$texthpreprinte@formdlong£e@nameoarticle-journale$textsarticol de revistăe@formdlong£e@nameparticle-magazinee$textsarticol de revistăe@formdlong£e@nameqarticle-newspapere$textoarticol de ziare@formdlong£e@namedbille$textoproiect de legee@formdlong£e@nameibroadcaste$textjtransmisiee@formdlong£e@namegclassice$textfclasice@formdlong£e@namejcollectione$texticolecÈ›iee@formdlong£e@namegdatasete$textkset de datee@formdlong£e@namehdocumente$texthdocumente@formdlong£e@nameeentrye$textgintraree@formdlong£e@namepentry-dictionarye$textvintrare în dicÈ›ionare@formdlong£e@namerentry-encyclopediae$textxintrare în enciclopediee@formdlong£e@nameeevente$textievenimente@formdlong£e@nameggraphice$texthgraficăe@formdlong£e@nameghearinge$textgaudieree@formdlong£e@nameiinterviewe$texthinterviue@formdlong£e@namejlegal_casee$textkcaz juridice@formdlong£e@nameklegislatione$textklegislaÈ›iee@formdlong£e@namejmanuscripte$textimanuscrise@formdlong£e@namecmape$textfhartăe@formdlong£e@namenmotion_picturee$textsînregistrare videoe@formdlong£e@namemmusical_scoree$texttpartitură muzicalăe@formdlong£e@namehpamphlete$textgpamflete@formdlong£e@nameppaper-conferencee$textwarticol de conferințăe@formdlong£e@namefpatente$textfbrevete@formdlong£e@namekperformancee$textlinterpretaree@formdlong£e@namejperiodicale$texthperiodice@formdlong£e@namevpersonal_communicatione$textucomunicare personalăe@formdlong£e@namedposte$textgpostaree@formdlong£e@namekpost-webloge$textopostare pe bloge@formdlong£e@namejregulatione$textlreglementaree@formdlong£e@namefreporte$textfraporte@formdlong£e@namefreviewe$texthrecenziee@formdlong£e@namekreview-booke$textqrecenzie de cartee@formdlong£e@namehsoftwaree$texthsoftwaree@formdlong£e@namedsonge$textsînregistrare audioe@formdlong£e@namefspeeche$textjprezentaree@formdlong£e@namehstandarde$texthstandarde@formdlong£e@namefthesise$textetezăe@formdlong£e@nameftreatye$textftratate@formdlong£e@namegwebpagee$textkpagină Webe@formdlong£e@nameoarticle-journale$textmart. revistăe@formeshort£e@nameparticle-magazinee$textmart. revistăe@formeshort£e@nameqarticle-newspapere$textiart. ziare@formeshort£e@namehdocumente$textddoc.e@formeshort£e@nameggraphice$textegraf.e@formeshort£e@nameiinterviewe$textginterv.e@formeshort£e@namejmanuscripte$textbMSe@formeshort£e@namenmotion_picturee$textmînreg. videoe@formeshort£e@namefreporte$textdrap.e@formeshort£e@namefreviewe$textdrec.e@formeshort£e@namekreview-booke$textjrec. cartee@formeshort£e@namedsonge$textmînreg. audioe@formeshort£e@nameghearinge$textkmărturie ae@formdverb£e@namefreviewe$textjrecenzie ae@formdverb£e@namekreview-booke$textsrecenzie a cărÈ›iie@formdverb£e@namebade$texted.Hr.e@formdlong£e@namebbce$textfî.Hr.e@formdlong£e@namecbcee$textcBCEe@formdlong£e@namebcee$textbCEe@formdlong£e@namejopen-quotee$textc„e@formdlong£e@namekclose-quotee$textcâ€�e@formdlong£e@namepopen-inner-quotee$textb«e@formdlong£e@nameqclose-inner-quotee$textb»e@formdlong£e@nametpage-range-delimitere$textc–e@formdlong£e@nameecolone$texta:e@formdlong£e@nameecommae$texta,e@formdlong£e@nameisemicolone$texta;e@formdlong£e@namegordinale$textd-leae@formdlong£e@namejordinal-01e@formdlongf@matchlwhole-number£e@nameolong-ordinal-01e$textfprimule@formdlong£e@nameolong-ordinal-02e$textial doileae@formdlong£e@nameolong-ordinal-03e$textjal treileae@formdlong£e@nameolong-ordinal-04e$textkal patruleae@formdlong£e@nameolong-ordinal-05e$textkal cincileae@formdlong£e@nameolong-ordinal-06e$textkal È™aseleae@formdlong£e@nameolong-ordinal-07e$textlal È™apteleae@formdlong£e@nameolong-ordinal-08e$textjal optuleae@formdlong£e@nameolong-ordinal-09e$textkal nouăleae@formdlong£e@nameolong-ordinal-10e$textjal zeceleae@formdlong¤e@namecactfsingleeactulhmultiplefactelee@formdlong¤e@namehappendixfsingleeanexahmultipleganexelee@formdlong¤e@nameoarticle-locatorfsingleiarticolulhmultiplejarticolelee@formdlong¤e@nameecanonfsinglegcanonulhmultipleicanoanelee@formdlong¤e@nameielocationfsingleeloculhmultiplehlocurilee@formdlong¤e@namehequationfsinglehecuaÈ›iahmultiplejecuaÈ›iilee@formdlong¤e@namedrulefsinglefregulahmultiplehregulilee@formdlong¤e@nameescenefsingleescenahmultiplegscenelee@formdlong¤e@nameetablefsinglegtabelulhmultiplehtabelelee@formdlong¤e@nameitimestampfsingle`hmultiple`e@formdlong¤e@namemtitle-locatorfsingleftitlulhmultipleititlurilee@formdlong¤e@namedbookfsinglefcarteahmultipleicărÈ›ilee@formdlong¤e@namegchapterfsingleicapitolulhmultiplejcapitolelee@formdlong¤e@namefcolumnfsinglegcoloanahmultipleicoloanelee@formdlong¤e@nameffigurefsingleffigurahmultiplehfigurilee@formdlong¤e@nameefoliofsingleffoliulhmultiplegfoliilee@formdlong¤e@nameeissuefsinglehnumărulhmultiplehnumerelee@formdlong¤e@namedlinefsingleeliniahmultiplegliniilee@formdlong¤e@namednotefsinglednotahmultiplefnotelee@formdlong¤e@namedopusfsinglefopusulhmultipleiopusurilee@formdlong¤e@namedpagefsinglefpaginahmultiplehpaginilee@formdlong¤e@nameqnumber-of-volumesfsinglegvolumulhmultiplehvolumelee@formdlong¤e@namejpage-firstfsinglefpaginahmultiplehpaginilee@formdlong¤e@nameoprinting-numberfsinglegtiparulhmultiplehtiparelee@formdlong¤e@namenchapter-numberfsingledcap.hmultiplefchaps.e@formeshort¤e@nameocitation-numberfsingledcit.hmultipleecits.e@formeshort£e@nameqcollection-numbere$textcnr.e@formeshort¤e@nameonumber-of-pagesfsinglefpaginahmultiplehpaginilee@formdlong¤e@nameiparagraphfsinglejparagrafulhmultiplekparagrafelee@formdlong¤e@namedpartfsinglefparteahmultipleipărÈ›ilee@formdlong¤e@namegsectionfsinglejsecÈ›iuneahmultipleksecÈ›iunilee@formdlong¤e@namejsupplementfsingleksuplimentulhmultiplelsuplimentelee@formdlong¤e@nameisub verbofsingleisub verbohmultiplejsub verbise@formdlong¤e@nameeversefsinglehversetulhmultipleiversetelee@formdlong¤e@namefvolumefsinglegvolumulhmultiplehvolumelee@formdlong¤e@namehappendixfsingledapp.hmultipleeapps.e@formeshort£e@nameoarticle-locatore$textdart.e@formeshort¤e@nameielocationfsingledloc.hmultipleelocs.e@formeshort¤e@namehequationfsinglecec.hmultipledecs.e@formeshort¤e@namedrulefsinglebr.hmultiplecrr.e@formeshort¤e@nameescenefsinglecsc.hmultipledscs.e@formeshort¤e@nameetablefsingledtbl.hmultipleetbls.e@formeshort¤e@nameitimestampfsingle`hmultiple`e@formeshort¤e@namemtitle-locatorfsingledtit.hmultipleetits.e@formeshort£e@namedbooke$textecart.e@formeshort£e@namegchaptere$textdcap.e@formeshort£e@namefcolumne$textdcol.e@formeshort£e@nameffiguree$textdfig.e@formeshort£e@nameefolioe$textdfol.e@formeshort£e@nameeissuee$textcnr.e@formeshort£e@namedlinee$textbl.e@formeshort£e@namednotee$textbn.e@formeshort£e@namedopuse$textcop.e@formeshort¤e@namedpagefsinglebp.hmultiplecpp.e@formeshort¤e@nameqnumber-of-volumesfsingledvol.hmultipleevols.e@formeshort¤e@namejpage-firstfsinglebp.hmultiplecpp.e@formeshort¤e@nameoprinting-numberfsinglefprint.hmultiplegprints.e@formeshort¤e@nameonumber-of-pagesfsinglebp.hmultiplecpp.e@formeshort£e@nameiparagraphe$textdpar.e@formeshort£e@namedparte$textepart.e@formeshort£e@namegsectione$textdsec.e@formeshort¤e@namejsupplementfsingleesupp.hmultiplefsupps.e@formeshort¤e@nameisub verbofsingleds.v.hmultiplees.vv.e@formeshort¤e@nameeversefsinglebv.hmultiplecvv.e@formeshort¤e@namefvolumefsingledvol.hmultipledvol.e@formeshort¤e@nameiparagraphfsingleb¶hmultipled¶¶e@formfsymbol¤e@namenchapter-numberfsingleicapitolulhmultiplejcapitolelee@formdlong¤e@nameocitation-numberfsinglegcitareahmultipleicitărilee@formdlong¤e@nameqcollection-numberfsinglehnumărulhmultiplehnumerelee@formdlong¤e@namegsectionfsingleb§hmultipled§§e@formfsymbol¤e@nameqcollection-editorfsingleced.hmultiplededs.e@formdlong¤e@nameechairfsinglekpreÈ™edintehmultiplelpreÈ™edinÈ›ie@formdlong¤e@namehcompilerfsinglejcompilatorhmultiplekcompilatorie@formdlong¤e@namekcontributorfsinglekcontributorhmultiplemcontributoriie@formdlong¤e@namegcuratorfsinglegcuratorhmultiplehcuratorse@formdlong¤e@namerexecutive-producerfsingletproducător executivhmultiplevproducători executivie@formdlong¤e@nameeguestfsingleginvitathmultipleiinvitaÈ›ie@formdlong¤e@namedhostfsinglefgazdăhmultipleggazdelee@formdlong¤e@namehnarratorfsinglegnaratorhmultiplehnaratorie@formdlong¤e@nameiorganizerfsinglekorganizatorhmultiplelorganizatorie@formdlong¤e@nameiperformerfsingleiinterprethmultiplekinterpreÈ›ie@formdlong¤e@namehproducerfsinglekproducătorhmultiplelproducătorie@formdlong¤e@namemscript-writerfsinglehscriitorhmultipleiscriitorie@formdlong¤e@namenseries-creatorfsinglepcreator de seriehmultipleqcreatori de seriee@formdlong¤e@namehdirectorfsinglehdirectorhmultipleidirectorie@formdlong¤e@namefeditorfsinglefeditorhmultiplegeditorie@formdlong¤e@namereditorial-directorfsinglekcoordonatorhmultiplelcoordonatorie@formdlong¤e@namekillustratorfsinglejilustratorhmultiplekilustratorie@formdlong¤e@namejtranslatorfsinglektraducătorhmultipleltraducătorie@formdlong¤e@nameqeditor-translatorfsingleveditor È™i traducătorhmultiplexeditori È™i traducătorie@formdlong¤e@namehcompilerfsingleecomp.hmultipleecomp.e@formeshort¤e@namekcontributorfsinglehcontrib.hmultiplehcontrib.e@formeshort¤e@namegcuratorfsingledcur.hmultipledcur.e@formeshort¤e@namerexecutive-producerfsinglekprod. exec.hmultiplekprod. exec.e@formeshort¤e@namehnarratorfsinglednar.hmultiplednar.e@formeshort¤e@nameiorganizerfsingledorg.hmultipleeorgs.e@formeshort¤e@nameiperformerfsingleeperf.hmultiplefperfs.e@formeshort¤e@namehproducerfsingleeprod.hmultiplefprods.e@formeshort¤e@namemscript-writerfsingleewrit.hmultiplefwrits.e@formeshort¤e@namenseries-creatorfsingledcre.hmultipleecres.e@formeshort¤e@namehdirectorfsingleddir.hmultipleddir.e@formeshort¤e@namefeditorfsingleced.hmultipleced.e@formeshort¤e@namereditorial-directorfsinglefcoord.hmultiplefcoord.e@formeshort¤e@namekillustratorfsinglegilustr.hmultiplegilustr.e@formeshort¤e@namejtranslatorfsingleetrad.hmultipleetrad.e@formeshort¤e@nameqeditor-translatorfsinglemed. È™i trad.hmultiplemed. È™i trad.e@formeshort£e@nameqcollection-editore$textieditat dee@formdverb£e@nameechaire$textjchaired bye@formdverb£e@namehcompilere$textkcompiled bye@formdverb£e@namekcontributore$textkalături dee@formdverb£e@namegcuratore$textlverificat dee@formdverb£e@namerexecutive-producere$textrprodus executiv dee@formdverb£e@nameegueste$textlcu invitatule@formdverb£e@namedhoste$textkgăzduit dee@formdverb£e@namehnarratore$texthnarat dee@formdverb£e@nameiorganizere$textlorganizat dee@formdverb£e@nameiperformere$textlperformed bye@formdverb£e@namehproducere$textiprodus dee@formdverb£e@namemscript-writere$texthscris dee@formdverb£e@namenseries-creatore$texthcreat dee@formdverb£e@namepcontainer-authore$textbdee@formdverb£e@namehdirectore$textlcoordonat dee@formdverb£e@namefeditore$textjediÈ›ie dee@formdverb£e@namereditorial-directore$textkcoordonatore@formdverb£e@namekillustratore$textnilustraÈ›ii dee@formdverb£e@namekinterviewere$textkinterviu dee@formdverb£e@nameirecipiente$textcîne@formdverb£e@nameoreviewed-authore$textbdee@formdverb£e@nameqcollection-editore$textfed. dee@formjverb-short£e@namejtranslatore$textltraducere dee@formdverb£e@nameqeditor-translatore$textxediÈ›ie È™i traducere dee@formdverb£e@namehcompilere$texthcomp. dee@formjverb-short£e@namekcontributore$textbcue@formjverb-short£e@namegcuratore$textgcur. bye@formjverb-short£e@namerexecutive-producere$textnprod. exec. dee@formjverb-short£e@nameegueste$texthw. gueste@formjverb-short£e@namedhoste$textihosted bye@formjverb-short£e@namehnarratore$textgnar. dee@formjverb-short£e@nameiorganizere$textgorg. bye@formjverb-short£e@nameiperformere$texthperf. bye@formjverb-short£e@namehproducere$texthprod. dee@formjverb-short£e@namemscript-writere$textgscr. dee@formjverb-short£e@namenseries-creatore$textgcre. dee@formjverb-short£e@namehdirectore$textddir.e@formjverb-short£e@namefeditore$textced.e@formjverb-short£e@namereditorial-directore$textfcoord.e@formjverb-short£e@namekillustratore$textgilustr.e@formjverb-short£e@namejtranslatore$textetrad.e@formjverb-short£e@nameqeditor-translatore$textped. È™i trad. dee@formjverb-short£e@namehmonth-01e$texthianuariee@formdlong£e@namehmonth-02e$textifebruariee@formdlong£e@namehmonth-03e$textfmartiee@formdlong£e@namehmonth-04e$textgapriliee@formdlong£e@namehmonth-05e$textcmaie@formdlong£e@namehmonth-06e$texteiuniee@formdlong£e@namehmonth-07e$texteiuliee@formdlong£e@namehmonth-08e$textfauguste@formdlong£e@namehmonth-09e$textjseptembriee@formdlong£e@namehmonth-10e$textioctombriee@formdlong£e@namehmonth-11e$textinoiembriee@formdlong£e@namehmonth-12e$textidecembriee@formdlong£e@namehmonth-01e$textdian.e@formeshort£e@namehmonth-02e$textdfeb.e@formeshort£e@namehmonth-03e$textdmar.e@formeshort£e@namehmonth-04e$textdapr.e@formeshort£e@namehmonth-05e$textcmaie@formeshort£e@namehmonth-06e$textdiun.e@formeshort£e@namehmonth-07e$textdiul.e@formeshort£e@namehmonth-08e$textdaug.e@formeshort£e@namehmonth-09e$textdsep.e@formeshort£e@namehmonth-10e$textdoct.e@formeshort£e@namehmonth-11e$textdnov.e@formeshort£e@namehmonth-12e$textddec.e@formeshort£e@nameiseason-01e$textjprimăvarae@formdlong£e@nameiseason-02e$textdvarae@formdlong£e@nameiseason-03e$textftoamnae@formdlong£e@nameiseason-04e$texteiarnae@formdlongddate‚¿e@formdtextidate-partƒ¿e@namecdayg@suffixa n@strip-periodsôÿ¿e@nameemonthg@suffixa n@strip-periodsôÿ¿e@namedyearn@strip-periodsôÿÿ¿e@formgnumericidate-partƒ¿e@namecdayg@suffixa.n@strip-periodsôÿ¿e@nameemonthe@formgnumericg@suffixa.n@strip-periodsôÿ¿e@namedyearn@strip-periodsôÿÿmstyle-options¡u@punctuation-in-quoteô