Test that multiple install_subdirs meld their results.