Perform lookups in the OS' neighbor table cache. Ie. get the link-local (MAC)
address for an IP address in your local network.

Only Linux supported for now. Calls 'ip' internally.