Regenerate the shims for the environments managed by omni

This will get all the binaries that exist for at least one of the environments managed by
omni and create a shim for them in the shim directory.

Usage: omni config reshim

Source: builtin