lexikon
label: lexicon
label: лексикон @ru
label: lexicón @es
subclass of: Restriction
  on property: entry
  on class: LexicalEntry
  min qualified cardinality: 1
subclass of: Dataset
label: Lexikon @de
label: Lexique @fr
label: Lessico @it
comment: A lexicon represents a collection of lexical entries for a particular language or domain.
label: Lexicon @nl
type: Class
label: leksikon @af
comment: Лексикон представляет собой набор словарных единиц для определенного языка или домена. @ru
subclass of: Restriction
  cardinality: 1
  on property: language
term status: stable

Lexicon Model for Ontologies - LIngusitic MEtadata (LIME)
modified: 2016-01-10
preferred namespace uri: http://www.w3.org/ns/lemon/lime#
contributor: anas-fahad-khan
preferred namespace prefix: lime
contributor: ~declerck
contributor: francescafrontini
contributor: 53-lupe
issued: 2016-01-10
contributor: aldo-gangemi
type: Ontology
contributor: 52-emontiel
license: https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/
contributor: web
contributor: www.paulbuitelaar.net
rights: CC-Zero
imports: ontolex
publisher: ontolex
description: LIME (LInguistic MEtadata) is a vocabulary for expressing linguistic metadata about linguistic resources and linguistically grounded datasets.
version info: 1.1
title: Vocabulary of Linguistic Metadata
licence: https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/
creator: www.cimiano.de
comment: -Version 1.0: depreciation with minor change in metadata for LOV publication -Version 1.1: creation
creator: john.mccr.ae
contributor: stellato
contributor: fiorelli
type: Vocabulary

references
comment: Свойство 'ссылки' указывает количество отдельных онтологий или элементов словаря, которые либо связаны с лексическими элементами через набор лексикализации, либо связаны с лексическими понятиями посредством набора лексической связи. @ru
domain: Class
  union of: lexical linkset
  union of: lexicalization set
label: referenties @nl
label: références @fr
type: DatatypeProperty
term status: stable
label: riferimenti @it
label: Referenzen @de
label: verwysings @af
label: referenser @sv
range: integer
label: ссылки @ru
label: referințe @ro
label: referencias @pt
comment: The 'references' property indicates the number of distinct ontology or vocabulary elements that are either associated with lexical entries via a lexicalization set or linked to lexical concepts via a lexical link set.

average ambiguity
comment: The 'average ambiguity' property indicates the average number of lexical concepts evoked by each lemma/canonical form in the lexicon.
comment: Свойство 'средней неоднозначности' указывает среднее число лексических понятий, вызываемых каждой леммой/канонической формой в лексиконе. @ru
label: средняя неоднозначность @ru
label: gemiddelde ambiguïteit @nl
label: ambigüedad promedia @es
domain: conceptualization set
label: ambiguità media @it
term status: stable
range: decimal
label: Durchschnittliche Amiguität @de
type: DatatypeProperty
label: ambiguïté moyenne @fr

resource type
label: Ressourcentyp @de
range: Class
type: FunctionalProperty
label: type van ressource @nl
label: type de ressource @fr
type: ObjectProperty
label: tipo de recurso @es
domain: Class
  union of: lexical linkset
  union of: lexicalization set
term status: stable
comment: The 'resource type' property indicates the type of ontological entity of a lexicalization set or lexical linkset.
label: тип ресурса @ru
comment: Свойство 'тип ресурса' указывает тип онтологического объекта набора лексикализации или лексического набора ссылок. @ru
label: tipo di risorsa @it

lexical entries
label: lexikaal items @nl
label: lexie @fr
label: entrate lessicali @it
label: Lexikoneinträge @de
label: словарная единица @ru
term status: stable
type: DatatypeProperty
comment: Свойство 'словарная единица' указывает количество различных словарных единиц, содержащихся в лексиконе или наборе лексикализаций. @ru
label: lexikoningångar @sv
label: entradas lexicas @pt
comment: The 'lexical entries' property indicates the number of distinct lexical entries contained in a lexicon or lexicalization set.
label: leksikale inskrywing @af
domain: Class
  union of: conceptualization set
  union of: lexicalization set
  union of: lexikon
label: înregistrari lexicale @ro
range: integer
label: entradas léxicas @es

concepts
comment: The 'concepts' property indicates the number of lexical concepts defined in a concept set or involved in either a LexicalLinkset or ConceptualizationSet.
domain: Class
  union of: conceptualization set
  union of: lexical linkset
  union of: ConceptSet
label: concetti @it
term status: stable
label: Konzepte @de
label: понятия @ru
type: DatatypeProperty
comment: Свойство 'понятия' указывает количество лексических понятий, определенных в наборе понятий или участвующих либо в LexicalLinkset, либо в ConceptualizationSet. @ru
label: begrippen @nl
label: conceptos @es
range: integer

lexicalization model
label: modelo de lexicalización @es
comment: Свойство 'модель лексикализации' указывает модель, используемую для представления лексической информации. Возможные значения включают (но не ограничиваются) http://www.w3.org/2000/01/rdf-schema# (for the use of rdfs:label), http://www.w3.org/2004/02/skos/core (for the use of skos:pref/alt/hiddenLabel), http://www.w3.org/2008/05/skos-xl (for the use of skosxl:pref/alt/hiddenLabel) and http://www.w3.org/ns/lemon/all for lemon. @ru
label: modello di lessicalizzazione @it
term status: stable
label: modèle de lexicalisation @fr
label: модель лексикализации @ru
label: model van lexicalisatie @nl
comment: The 'lexicalization model' property indicates the model used for representing lexical information. Possible values include (but are not limited to) http://www.w3.org/2000/01/rdf-schema# (for the use of rdfs:label), http://www.w3.org/2004/02/skos/core (for the use of skos:pref/alt/hiddenLabel), http://www.w3.org/2008/05/skos-xl (for the use of skosxl:pref/alt/hiddenLabel) and http://www.w3.org/ns/lemon/all for lemon.
label: Lexikalisierungmodell @de
domain: lexicalization set
type: ObjectProperty
sub property of: vocabulary

language
term status: stable
range: language
label: språk @sv
label: idioma @pt
label: lengua @es
domain: Class
  union of: lexicalization set
  union of: lexikon
  union of: ConceptSet
  union of: LexicalEntry
label: taal @af
label: Sprache @de
type: DatatypeProperty
label: langue @fr
label: lingua @it
label: язык @ru
label: limbă @ro
comment: The 'language' property indicates the language of a lexicon, a lexical entry, a concept set or a lexicalization set.
comment: Свойство 'язык' указывает язык лексикона, словарной единицы, набора понятий или набора лексикализаций. @ru

entry
domain: lexikon
label: entrée @fr
label: запись @ru
term status: stable
comment: The 'entry' property relates a lexicon to one of the lexical entries contained in it.
label: ingång @sv
label: Eintrag @de
label: Item @nl
type: ObjectProperty
label: entrada @es
label: înregistrare @ro
label: entrata @it
label: inskrywing @af
range: LexicalEntry
comment: Свойство 'запись' связывает лексикон с одной из содержащихся в нем словарных единиц. @ru

lexical linkset
subclass of: Linkset
comment: Лексический набор связей представляет собой набор связей между набором ссылок и набором лексических понятий (например, synsets of wordnet) @ru
label: banca di link lessicali @it
subclass of: Restriction
  on property: partition
  all values from: lexical linkset
type: Class
subclass of: Restriction
  qualified cardinality: 1
  on class: ConceptSet
  on property: conceptual dataset
subclass of: Restriction
  qualified cardinality: 1
  on class: Dataset
  on property: reference dataset
label: banque de liens lexicals @fr
comment: A lexical linkset represents a collection of links between a reference dataset and a set of lexical concepts (e.g. synsets of a wordnet).
label: linkset lexical @ro
label: conjunto de enlaces @es
label: verzameling van lexicale links @nl
label: Lexikonlinksatz @de
term status: stable
label: leksikale skakelstel @af
label: lexikalisk länkmängd @sv
label: лексический набор ссылок @ru

conceptual dataset
label: dataset van begrippen @nl
comment: The 'conceptual dataset' property relates a lexical link set or a conceptualization set to a corresponding concept set.
label: banque de concepts @fr
label: banca concetti @it
comment: Свойство 'концептуальный набор данных' связывает набор лексической связи или концептуализацию с соответствующим набором понятий. @ru
term status: stable
type: ObjectProperty
label: conjunto de conceptos @es
label: концептуальный набор данных @ru
label: Konzeptdatensatz @de
range: ConceptSet
domain: Class
  union of: conceptualization set
  union of: lexical linkset

lingustic catalog
label: banque de catégories linguistiques @fr
range: Vocabulary
type: ObjectProperty
label: conjunto de categoríes lingüísticas @es
label: linguistische Kategorienmodell @de
domain: lexikon
comment: Свойство 'лингвистический каталог' указывает каталог языковых категорий, используемых в лексиконе, для определения лингвистических свойств словарных единиц. @ru
label: verzameling van taalkundige categories @nl
term status: stable
label: banca categorie linguistiche @it
label: лингвистический каталог @ru
comment: The 'linguistic catalog' property indicates the catalog of linguistic categories used in a lexicon to define linguistic properties of lexical entries.

partition
label: verdeling @nl
type: ObjectProperty
sub property of: subset
comment: Свойство 'раздел' связывает набор лексикализации или лексический набор ссылок с логическим подмножеством, который содержит лексикализацию только для данного онтологического типа. @ru
range: Class
  union of: lexical linkset
  union of: lexicalization set
label: partizione @it
comment: The 'partition' property relates a lexicalization set or lexical linkset to a logical subset that contains lexicalizations for a given ontological type only.
label: Teilung @de
term status: stable
domain: Class
  union of: lexical linkset
  union of: lexicalization set
label: раздел @ru
label: partición @es

conceptualization set
subclass of: Restriction
  on class: lexikon
  qualified cardinality: 1
  on property: lexicon dataset
label: banca concettualizzazioni @it
label: verzameling van conceptialisaties @nl
label: набор концепций @ru
comment: Набор концепций представляет собой набор связей между словарными единицами в лексиконе и лексическими понятиями в наборе понятий, которые они вызывают. @ru
type: Class
term status: stable
label: banque de concepitalisations @fr
subclass of: Restriction
  qualified cardinality: 1
  on property: conceptual dataset
  on class: ConceptSet
label: Konzeptualisierungsatz @de
comment: A conceptualization set represents a collection of links between lexical entries in a Lexicon and lexical concepts in a Concept Set they evoke.
label: conjuto de conceptualizaciones @es
subclass of: Dataset

conceptualizations
label: Konzeptualisierungen @de
label: концептуализации @ru
label: conceptualisaties @nl
range: integer
label: conceptualizaciones @es
comment: Свойство 'концептуализации' указывает на число различных концептуализаций в наборе концептуализаций. @ru
term status: stable
comment: The 'conceptualizations' property indicates the number of distinct conceptualizations in a conceptualization set.
domain: conceptualization set
label: conceptualisations @fr
type: DatatypeProperty
label: concettualizzazioni @it

lexicon dataset
domain: Class
  union of: conceptualization set
  union of: lexicalization set
label: set de date de lexicon @ro
label: Lexikondatensatz @de
label: banque de données lexicales @fr
label: conjunto de datos del lexicón @es
label: lexikondatamängd @sv
range: lexikon
type: FunctionalProperty
label: лексический набор данных @ru
label: leksikale datastel @af
label: lexicale dataset @nl
comment: The 'lexicon dataset' property indicates the lexicon that contains the entries refered to in a lexicalization set or a conceptualization set.
comment: Свойство 'лексический набор данных' указывает лексику, которая содержит записи, упомянутые в наборе лексикализации или наборе концептуализации. @ru
label: banca dati lessicale @it
term status: stable
type: ObjectProperty

average number of links
label: numero medio di link @it
type: DatatypeProperty
domain: lexical linkset
comment: The 'average number of links' property indicates the average number of links for each entity in the conceptual dataset.
label: gemiddeld aantal van links @nl
comment: Свойство 'среднее количество ссылок' указывает среднее число ссылок для каждого объекта в концептуальном наборе данных. @ru
term status: stable
label: среднее количество ссылок @ru
label: Durchschnittliche Anzahl von Links @de
label: nombre moyen de liens @fr
label: promedio de enlaces @es
range: decimal

reference dataset
label: verzameling van referenties @nl
label: banca riferimenti @it
comment: The 'reference dataset' property indicates the dataset that contains the domain objects or vocabulary elements that are either referenced by a given lexicon, providing the grounding vocabulary for the meaning of the lexical entries, or linked to lexical concepts in a concept set by means of a lexical link set.
label: Referenzdatensatz @de
label: referensdatamängd @sv
type: FunctionalProperty
label: banque de réfèrences @fr
term status: stable
domain: Class
  union of: lexical linkset
  union of: lexicalization set
comment: Свойство 'справочный набор данных' указывает набор данных, который содержит объекты домена или элементы словаря, на которые либо ссылается данный лексикон, обеспечивая базовый словарь для значения словарных единиц или связывая лексическими понятия с понятийными наборами, заданными с помощью набора лексических ссылок. @ru
label: conjunto de datos de referencia @es
type: ObjectProperty
label: verwysingsdatastel @af
label: setul de date de referință @ro
range: Dataset
label: справочный набор данных @ru

average synonymy
domain: conceptualization set
label: sinonimità media @it
type: DatatypeProperty
range: decimal
label: gemiddelde synonymie @nl
comment: Свойство 'средняя синонимия' указывает среднее число словарных единиц, вызывающих каждое лексическое понятие в наборе понятий. @ru
term status: stable
label: средняя синонимия @ru
label: sinóminedad promedia @es
label: Durchschnittliche Synonymie @de
label: synonymie moyenne @fr
comment: The 'average synonymy' property indicates the average number of lexical entries evoking each lexical concept in the concept set.

links
domain: lexical linkset
label: связи @ru
term status: stable
range: integer
comment: Свойство 'связи' указывает количество связей между понятиями в наборе понятий и объектами в ссылочном наборе данных. @ru
comment: The 'links' property indicates the number of links between concepts in the concept set and entities in the reference dataset.
label: link @it
label: enlaces @es
label: Links @de
type: DatatypeProperty
label: liens @fr

lexicalizations
label: lexicalizaciones @es
label: lexikaliseringar @sv
type: DatatypeProperty
label: лексикализации @ru
comment: Свойство 'лексикализации' указывает общее число лексикализаций в наборе лексикализаций, то есть количество уникальных пар словарных единиц и обозначенного элемента онтологии. @ru
term status: stable
range: integer
domain: lexicalization set
label: lexicalisations @fr
label: lessicalizzazioni @it
label: lexicalisaties @nl
label: lexicalizari @ro
label: lexicalizações @pt
label: Lexikalisierungen @de
label: leksikaliserings @af
comment: The 'lexicalizations' property indicates the total number of lexicalizations in a lexicalization set, that is the number of unique pairs of lexical entry and denoted ontology element.

lexicalization set
label: набор лексикализаций @ru
subclass of: Restriction
  on property: partition
  all values from: lexicalization set
type: Class
subclass of: Restriction
  on class: lexikon
  on property: lexicon dataset
  max qualified cardinality: 1
subclass of: Restriction
  on class: Dataset
  qualified cardinality: 1
  on property: reference dataset
comment: A 'lexicalization set' is a dataset that comprises a collection of lexicalizations, that is pairs of lexical entry and corresponding reference in the associated ontology/vocabulary/dataset.
term status: stable
subclass of: Dataset
subclass of: Restriction
  on property: lexicalization model
  cardinality: 1
comment: 'Набор лексикализации' - это набор данных, который содержит набор лексикализаций, т.е. пары словарной единицы и соответствующей ссылки в связанной онтологии/словаре/наборе данных. @ru

average number of lexicalizations
comment: Свойство 'среднее количество лексикализаций' указывает среднее число лексикализаций на элемент онтологии. Точная формула для вычисления среднего значения указана в спецификации: https://www.w3.org/community/ontolex/wiki/Final_Model_Specification#LexicalizationSet @ru
label: numero medio de lexicalizações @pt
comment: The 'average number of lexicalizations' property indicate the average number of lexicalizations per ontology element. The exact formula for calculating the average is indicated in the specification: https://www.w3.org/community/ontolex/wiki/Final_Model_Specification#LexicalizationSet
term status: stable
label: genomsnittligt antal lexikaliseringar @sv
label: nombre moyen de lexicalisations @fr
label: numărul mediu de lexicalizari @ro
type: DatatypeProperty
label: gemiddelde aantal leksikaliserings @af
label: Durchschnittliche Anzahl von Lexikalisierungen @de
label: numero medio di lessicalizzazioni @it
domain: lexicalization set
label: promedio de lexicalizaciones @es
label: среднее количество лексикализаций @ru
label: gemiddeld aantal van lexicalisatie @nl
range: decimal

percentage
label: porcentaje @es
label: pourcentage @fr
range: decimal
domain: Class
  union of: lexical linkset
  union of: lexicalization set
type: DatatypeProperty
label: процент @ru
label: percentuale @it
label: Prozentsatz @de
term status: stable
comment: The 'percentage' property expresses the percentage of entities in the reference dataset which have at least one lexicalization in a lexicalization set or are linked to a lexical concept in a lexical linkset.
comment: Свойство 'процент' выражает процент объектов в наборе справочных данных, которые имеют хотя бы одну лексикализацию в наборе лексикализации или связаны с лексической концепцией в лексическом наборе ссылок. @ru