9'9'd&8& BTU Hz Imp/h K MBTU MMBTU MWh V W W/m² Wh bar d g CO₂ (Gas) g CO₂ (Oil) gal gal/h gal/min h hPa kW kWh kWh/(m²*d) kg CO₂ (Gas) kg CO₂ (Oil) kg/h kg/m³ l l/(m²*d) l/h l/min m/s mA min ms m² m³ m³/h psi s t CO₂ (Gas) t CO₂ (Oil) ° °C °F Ω!Avertissement ventilateur!Date/Heure!Date/Time!Datum/Uhrzeit!Erreur sonde!Erreur sonde court-circuit!Erreur sonde rupture câble!Erreur ventilateur!Fan fault!Fan warning!Lüfterfehler!Lüfterwarnung!Max. Temp. Regler!Max. temp. controller!Module Power Communication bus interrompue!Module Sensor Communication bus interrompue!Power module bus communication disturbed!Powermodul Bus-Kommunikation gestört!Sensor fault!Sensor fault line break!Sensor fault short circuit!Sensor module bus communication disturbed!Sensorfehler!Sensorfehler Kurzschluss!Sensorfehler Leitungsbruch!Sensormodul Bus-Kommunikation gestört!Temp. max. régulateur%%RH0-10V In000_1_0000_1_1000_1_128000_1_131072000_1_16000_1_16384000_1_2000_1_2048000_1_256000_1_32000_1_32768000_1_4000_1_4096000_1_64000_1_65536000_1_8000_1_8192000_2_0000_4_0001_1_0001_1_16001_1_2001_1_4001_1_8001_2_0001_3_0002_1_0002_1_16002_1_2002_1_4002_1_8002_2_0002_4_0003_1_0003_1_1003_1_16003_1_2003_1_32003_1_4003_1_8004_1_0004_1_16004_1_2004_1_4004_1_8004_2_0004_4_0005_1_0005_1_16005_1_2005_1_4005_1_8005_3_0006_1_0006_1_16006_1_2006_1_4006_1_8006_2_0006_2_0_1006_4_0007_1_0008_1_0008_1_16008_1_2008_1_4008_1_8008_2_0008_4_0009_1_0009_3_0010_1_0010_1_1010_1_16010_1_2010_1_32010_1_4010_1_8010_2_0011_1_0011_1_1011_1_2012_1_0012_1_1012_1_16012_1_2012_1_32012_1_4012_1_8012_2_0012_4_0013_1_0013_1_1013_1_128013_1_16013_1_2013_1_32013_1_4013_1_64013_1_8013_3_0014_1_0014_1_1014_1_16014_1_2014_1_32014_1_4014_1_64014_1_8014_2_0014_4_0015_1_0015_1_1015_1_16015_1_2015_1_32015_1_4015_1_8016_1_0016_1_128016_1_16016_1_2016_1_256016_1_32016_1_4016_1_64016_1_8016_2_0016_2_0_1016_3_0016_4_0017_1_0017_1_1017_3_0018_1_0018_1_1018_1_2018_1_4018_1_8018_2_0018_4_0019_1_0019_1_1019_1_16019_1_2019_1_32019_1_4019_1_64019_1_8020_1_0020_1_1020_1_16020_1_2020_1_32020_1_4020_1_64020_1_8020_2_0020_4_0021_1_0021_2_0021_3_0022_1_0022_1_1022_1_1024022_1_128022_1_16022_1_2022_1_2048022_1_256022_1_32022_1_4022_1_4096022_1_512022_1_64022_1_8022_1_8192022_2_0022_2_0_1022_4_0023_1_0023_1_1023_1_2023_1_4023_1_8024_1_0024_2_0024_4_0025_1_0025_1_1025_1_16025_1_2025_1_32025_1_4025_1_64025_1_8025_1_8_1025_2_0025_3_0026_1_0026_1_1026_1_128026_1_16026_1_2026_1_32026_1_4026_1_64026_2_0027_1_0027_1_1027_1_16027_1_2027_1_32027_1_4027_1_8028_1_0028_1_1028_1_128028_1_16028_1_2028_1_32028_1_4028_1_64028_1_8028_2_0028_4_0029_1_0029_1_1029_1_2029_1_4029_1_8029_3_0030_1_0030_1_1024030_1_128030_1_16030_1_256030_1_32030_1_4030_1_512030_1_64030_1_8030_2_0031_1_0032_1_0032_1_1032_1_16032_1_2032_1_32032_1_4032_1_8032_2_0032_4_0033_1_0033_2_0033_3_0034_1_0034_2_0035_1_0036_1_0036_1_1036_1_1024036_1_1048576036_1_128036_1_16036_1_16384036_1_16777216036_1_2036_1_2048036_1_2097152036_1_256036_1_262144036_1_32036_1_32768036_1_4036_1_4096036_1_4194304036_1_512036_1_524288036_1_524288_1036_1_64036_1_65536036_1_67108864036_1_8036_1_8192036_1_8388608036_2_0036_4_0037_1_0037_1_1037_3_0038_1_0038_1_1038_1_1024038_1_128038_1_16038_1_1_1038_1_2038_1_2048038_1_256038_1_32038_1_4038_1_512038_1_64038_1_8038_2_0038_4_0039_1_0040_1_0040_1_1040_1_1024040_1_128040_1_16040_1_2040_1_2048040_1_256040_1_32040_1_4040_1_512040_1_64040_1_8040_2_0040_4_0041_1_0041_2_0042_1_0042_2_0042_2_0_1043_1_0044_1_0044_1_0_1044_1_1044_1_128044_1_16044_1_2044_1_32044_1_4044_1_64044_1_8044_2_0044_4_0045_1_0045_1_1045_1_16045_1_2045_1_4045_1_8046_1_0046_1_1046_1_128046_1_16046_1_2046_1_32046_1_4046_1_64046_1_8046_2_0047_1_0047_1_1047_1_128047_1_16047_1_2047_1_32047_1_4047_1_64047_1_8048_1_0048_1_1048_1_128048_1_16048_1_16384048_1_2048_1_32048_1_4048_1_64048_1_8048_1_8192048_2_0048_3_0048_4_0049_1_0049_1_1049_1_128049_1_16049_1_2049_1_32049_1_4049_1_64049_1_8050_1_0050_1_1050_2_0051_1_0051_1_1051_1_2051_1_4052_1_0052_1_1052_1_1024052_1_128052_1_16052_1_16384052_1_2052_1_32052_1_4052_1_4096052_1_512052_1_64052_1_8052_1_8192052_2_0052_2_0_1052_4_0053_1_0054_1_0054_2_0054_4_0055_1_0056_1_0056_1_1056_1_2056_1_4056_1_8056_2_0056_4_0057_1_0057_1_1057_1_2057_1_4057_1_8058_1_0058_1_1058_1_16058_1_2058_1_32058_1_4058_1_64058_1_8058_2_0059_1_0060_1_0060_2_0060_4_0061_1_0061_1_1062_1_0062_2_0062_4_0063_1_0064_1_0064_1_1064_1_1024064_1_1048576064_1_128064_1_131072064_1_16064_1_16384064_1_16777216064_1_2064_1_2048064_1_2097152064_1_256064_1_262144064_1_32064_1_32768064_1_33554432064_1_4064_1_4096064_1_4194304064_1_512064_1_524288064_1_64064_1_65536064_1_67108864064_1_8064_1_8192064_1_8388608064_2_0064_4_0065_1_0065_1_1066_1_0066_2_0066_4_0067_1_0067_1_1068_1_0068_1_1068_1_16068_1_2048068_1_4068_1_8068_2_0068_4_0069_1_0069_1_1070_1_0070_1_1070_2_0070_4_0071_1_0071_1_1072_1_0072_1_1072_1_128072_1_2097152072_1_4072_1_65536072_2_0072_4_0073_1_0074_1_0074_2_0074_4_0075_1_0076_1_0076_2_0076_4_0077_1_0078_1_0078_2_0078_4_0079_1_0080_1_0080_1_1080_2_0080_4_0081_1_0081_1_1082_1_0082_2_0083_1_0084_1_0084_1_1084_4_0085_1_0085_1_1086_1_0087_1_0088_1_0088_1_1088_2_0088_4_0089_1_0089_1_1090_1_1090_2_0091_1_1092_1_1092_4_0093_1_1094_1_1095_1_1096_1_1096_1_1024096_1_128096_1_16384096_1_2096_1_32096_1_4096096_1_512096_1_64096_1_8192096_4_0096_4_0_1096_4_0_2100_1_0100_4_0100_4_0_1101_1_0102_1_0103_1_0104_2_0104_4_0104_4_0_1108_2_0108_4_0108_4_0_1110_1_0112_2_0112_4_0112_4_0_1114_2_0116_1_1116_1_1048576116_1_128116_1_16116_1_2116_1_2097152116_1_32116_1_4116_1_524288116_1_64116_1_8116_1_8192116_2_0116_4_0116_4_0_1118_1_0119_1_0120_1_128120_1_16384120_1_256120_1_64120_1_8192120_2_0120_4_0120_4_0_1122_2_0124_2_0124_4_0124_4_0_1126_2_0128_4_0128_4_0_1132_4_0136_2_0138_2_0140_4_0144_4_0148_2_0150_2_0152_2_0168_2_0170_2_0172_4_0176_4_0180_2_0182_2_0184_4_0188_4_0192_2_0194_2_05 min error code5-Min-FehlercodeANBL 1ANBL 2ANBL 3ANBL 4Abaissement de nuitAbgastemperaturAbsorbertemperatur (S1)Adaptation valeur nominaleAir densityAir duct diamterAir flow massAir flow volumeAir pressureAktuellen Sollwert (T-SET):Aktuellen Sollwert:AnforderungAnforderungszirkulationAngle d'incidenceAnlage:Anlagenoptionen 1Anlagenoptionen 2Ann. Temperatur ErdspeicherAnnéeAnnée :Ansteuerung 1Ansteuerung 2Antiblocage 1Antiblocage 2Antiblocage 3Antiblocage 4Antiblocage R2Antiblocage R4Antiblocage actifAntifreezeAntifreeze function activeAntifreeze ratioAntifreeze typeAntigelAntigel EchangeurAntigel capteurAnzahl SchaltspieleAnzahl TD-FunktionenAnzahl WP-StartsAnzahl Zyklen (Summe):Anzahl Zyklen (seit Start):Anzahl Zyklen:Anzeige-StatusApricus DeltaSol AL E HEArrangement options 1Arrangement options 2Arrangement:Arrêt du capteurAtlantic SOLERIO V3Aton DeltaSol BSAufsummierte Besprühungzeit:Ausgang 0-10VAusgang AAusgang BAusgang CAusgang DAusgang PWM 1Ausgang PWM 2Ausgang PWM 3Ausgang PWM 4Ausgang VentilatorAusschaltschwelleAusschalttemperaturdifferenzAussentemperaturAussentemperatur (Bus)Aussentemperatur BusAussentemperaturfreigabe der KuehlfunktionAutorisation externe régulateurAutorisation par la dynamiqueAutorisation par la température de démarrageAutorisation par température ambianteAutorisation par température différentielleAutorisation pièce refroidissementAutorisation température extérieure refroidissementAutorisation thermique accordéeAußentemperaturAußentemperatur Sensor 3Average pump speedAvertissement : Carte mémoire SDAvertissement : Circulation nocturneAvertissement : Départ/retour inversésAvertissement : Température maximale du réservoirAvertissement : ΔT trop élevéeBH demandBH1BH2BLPR 1BLPR 2BLPR 3BLPR 4BLSC 1BLSC 2BLSC 3BLSC 4BS Solex USBS: Betriebsstunden Relais 1BS: Betriebsstunden Relais 2BS: Heures de fonctionnement relais 1BS: Heures de fonctionnement relais 2BS: Operating hours relay 1BS: Operating hours relay 2BSR 1BSR 2BSR 3BSR 4BW-LadepumpeBackup heatingBackup heating normalBalance Duration P1 onBalance Duration P2 onBarsBeckenmax.BefüllungBeladungBetriebsartBetriebsart (Kühlen/Heizen)BetriebsmeldungBetriebsrelais einBetriebssekundenBetriebssekunden Ausgang PWM 1Betriebssekunden Ausgang PWM 2Betriebssekunden Ausgang PWM 3Betriebssekunden Ausgang PWM 4Betriebssekunden R1Betriebssekunden R2Betriebssekunden R3Betriebssekunden R4Betriebssekunden R5Betriebssekunden R6Betriebssekunden R7Betriebssekunden R8Betriebssekunden R9Betriebssekunden Relais 1Betriebssekunden Relais 2Betriebssekunden Relais 3Betriebssekunden Relais 4Betriebssekunden Relais 5Betriebssekunden Relais FastOffBetriebssekunden Relais PumpeBetriebssekunden Relais pot.freiBetriebssekunden WPBetriebsstatusBetriebsstundenBetriebsstunden 1Betriebsstunden 2Betriebsstunden 3Betriebsstunden 4Betriebsstunden 5Betriebsstunden 6Betriebsstunden Ausgang ABetriebsstunden HeizungBetriebsstunden NachheizungBetriebsstunden R1Betriebsstunden R2Betriebsstunden RelaisBetriebsstunden Relais 1Betriebsstunden Relais 2Betriebsstunden Relais 3Betriebsstunden Relais 4Betriebsstunden Relais 5Betriebsstunden Relais1Betriebsstunden Relais2Betriebsstunden-FlagBetriebstageBetriebszeit GesamtBetriebszeit Primärp.Betriebszeit ZirkulationBilan durée P1 offBilan durée P1 onBilan quantité de chauleurBilanz Dauer P1 anBilanz Dauer P2 anBilanz Heat quantityBilanz WärmemengeBloc de fonctions 1Bloc de fonctions 2Bloc. brûleur 2Blocage point de rosée : Température dynamique du capteurBlocage point de rosée actifBlockierschutz 1Blockierschutz 2Blockierschutz 3Blockierschutz 4Blockierschutz R2Blockierschutz R4Blockierschutz aktivBlocking protection 1Blocking protection 2Blocking protection 3Blocking protection 4Blocking protection R2Blocking protection R4Blocking protection activeBlocking time humidity function activeBlocking time temperature function activeBoiler blockBoiler demand 0-10 VBoiler fault sensor 4Boiler startsBoiler temperatureBoîtier de commande RPTBrauchwasserspeicherBrennersperre 2BrennerstartsBroadcastBtusBuffer temperatureByte relaisC1CA1CA2CAL #CAL #0CAL #1CAL #10CAL #11CAL #12CAL #13CAL #14CAL #15CAL #2CAL #3CAL #4CAL #5CAL #6CAL #7CAL #8CAL #9CC Courbe de chauffeCC1-DE-nom.CC2-DE-nom.CC3-DE-nom.CC_1_T_Départnom.CC_2_T_Départnom.CC_3_T_Départnom.CC_4_T_Départnom.CC_5_T_Départnom.CDCOSMO Multi CC 1 Séchage chape [Module 1]COSMO Multi CC 2 Séchage chape [Module 2]COSMO Multi CC 3 Séchage chape [Module 3]COSMO Multi CC Séchage chape [Local]COSMO Multi HC 1 Concrete drying [Module 1]COSMO Multi HC 2 Concrete drying [Module 2]COSMO Multi HC 3 Concrete drying [Module 3]COSMO Multi HC Screed drying [Local]COSMO Multi HK 1 Estrichtrockung [Modul 1]COSMO Multi HK 2 Estrichtrockung [Modul 2]COSMO Multi HK 3 Estrichtrockung [Modul 3]COSMO Multi HK Estrichtrockung [Lokal]COSMO Multi [CAL]COSMO Multi [Controller]COSMO Multi [HQM]COSMO Multi [Regler]COSMO Multi [Régulateur]COSMO Multi [WMZ]COSMO UNOCOSMO UNO [CAL1]COSMO UNO [HQM1]COSMO UNO [WMZ1]CS einCS onCS1.2CS2.2CS3CUCaleffi BiomassaCaleffi WPCapteurCapteur minimal.Capteurs tubulairesCascade : Station 2 DébitCascade : Station 2 MessagesCascade : Station 2 TDEPCascade : Station 2 TECSCascade : Station 2 Vitesse de la pompe primaireCascade : Station 3 DébitCascade : Station 3 MessagesCascade : Station 3 TDEPCascade : Station 3 TECSCascade : Station 3 Vitesse de la pompe primaireCascade : Station 4 DébitCascade : Station 4 MessagesCascade : Station 4 TDEPCascade : Station 4 TECSCascade : Station 4 Vitesse de la pompe primaireCascade : Station 5 DébitCascade : Station 5 MessagesCascade : Station 5 TDEPCascade : Station 5 TECSCascade : Station 5 Vitesse de la pompe primaireCascade : Station 6 DébitCascade : Station 6 MessagesCascade : Station 6 TDEPCascade : Station 6 TECSCascade : Station 6 Vitesse de la pompe primaireCascade : Station charge de baseCascade AdrBaseCascade BasisAdrCascade Esclave 1Cascade Esclave 2Cascade Esclave 3Cascade Esclave 4Cascade Esclave 5Cascade Esclave 6Cascade Esclave 7Cascade Esclave 8Cascade Esclave 9Cascade Esclave 10Cascade Esclave 11Cascade Esclave 12Cascade Esclave 13Cascade Esclave 14Cascade MasterCascade MaîtreCascade Slave 1Cascade Slave 2Cascade Slave 3Cascade Slave 4Cascade Slave 5Cascade Slave 6Cascade Slave 7Cascade Slave 8Cascade Slave 9Cascade Slave 10Cascade Slave 11Cascade Slave 12Cascade Slave 13Cascade Slave 14Cascade: Basic load stationCascade: Station 2 Flow rateCascade: Station 2 MessagesCascade: Station 2 Primary pump speedCascade: Station 2 TFLCascade: Station 2 THWCascade: Station 3 Flow rateCascade: Station 3 MessagesCascade: Station 3 Primary pump speedCascade: Station 3 TFLCascade: Station 3 THWCascade: Station 4 Flow rateCascade: Station 4 MessagesCascade: Station 4 Primary pump speedCascade: Station 4 TFLCascade: Station 4 THWCascade: Station 5 Flow rateCascade: Station 5 MessagesCascade: Station 5 Primary pump speedCascade: Station 5 TFLCascade: Station 5 THWCascade: Station 6 Flow rateCascade: Station 6 MessagesCascade: Station 6 Primary pump speedCascade: Station 6 TFLCascade: Station 6 THWCell temperatureChaleurChaleur 2Chaleur 3Chaleur MWhChaleur WhChaleur annéeChaleur année dernièreChaleur au totalChaleur aujourd'huiChaleur hierChaleur kWhChaleur moisChaleur mois dernierChaleur semaineChaleur semaine dernièreChaleur solaireChaleur solaire_1sChaleur2Chaleur3Chaleur4Chaleur5ChangeSet-ID controllerChangeSet-ID du régulateurChangeSetIdChangeover valve boilerChauffageChauffage WhChauffage app. normalChauffage d'appointChauffage d'appoint désinfectionChauffage_Circuit de chauffage1_Dém. brûl.Chauffage_Circuit de chauffage1_Etat fonc.Chauffage_Circuit de chauffage1_Mode fonc.Chauffage_Circuit de chauffage1_Tdép.nom._CCirc. permanenteCircuit primaire actionneurCircuit primaire température départCircuit primaire température maximale du retourCircuit primaire température retourCircuit secondaire température départCircuit secondaire température nominale départCircuit secondaire température retourCircuit solaire actifCircuit solaire onCirculating pumpCirculationCirculation Circulation : dT ligneCirculation : vitesse de la pompeCirculation activeCirculation blocking periodCirculation demandCirculation detectionCirculation désinfectionCirculation nocturneCirculation sensorCirculation switch-on timeCirculation temperatureCirculation thermiqueCirculation time counterCirculation: dT pipeCirculation: pump speedCode erreurCode erreur 5 minCode erreur jourCode système :Cold quantity HQM 1Cold quantity HQM 2Cold startCold water Cold water temperatureCold water temperature Collective error messageCollectorCollector antifreezeCollector coolingCollector emergency temperatureCollector minimumCollector minimum temperatureCollector shutdownCollector temperatureCollector temperature (TC)Commande 1Commande 2Commande vanne mélangeuseCompte à rebours BlocageCompteur d'impulsions 1 (volume 1/2)Compteur d'impulsions 2 (volume 3)Compteur d'impulsions 3 (volume 4)Compteur d'impulsions 4 (volume 5)Compteur d'impulsions 5 (courant 1)Compteur d'impulsions 6 (courant 2)Compteur d'impulsions 7 (énergie th. 1)Compteur d'impulsions 8 (énergie th. 2)Compteur d'impulsions 9 (gaz 1)Compteur horaire circulationCompteur impulsions 1Compteur impulsions 2ComputerConcentration d'antigelConergyDT5Control 1Control 2Control flagsControl registerControl statusControl status: Cooling activeControl status: FLmax activeControl status: Filter minimum runtime activeControl status: Sensor defectControl status: Solar filter overrun activeControl status: Solar loading activeControl status: circulation activeControl time (tc)Controller output 1Controller output 2Controller variantController versionContrôle PompeContrôle flagsContrôle réglageCooling function activeCore: Correction jourCountdown SperrungCountdown blockageCounter readingCounter reading monthCounter reading todayCounter reading weekCounter reading yearCourbeCourt-circuit sondeCourt-circuit sonde S1Court-circuit sonde S10Court-circuit sonde S11Court-circuit sonde S12Court-circuit sonde S2Court-circuit sonde S3Court-circuit sonde S4Court-circuit sonde S5Court-circuit sonde S6Court-circuit sonde S7Court-circuit sonde S8Court-circuit sonde S9CubicMetersCubicMetersPerHourCurrent Impulse Interval Sensor 1Current Impulse Interval Sensor 2Current Impulse Interval Sensor 3Current Impulse Interval Sonde 1Current Impulse Interval Sonde 2Current Impulse Interval Sonde 3Current Sensor 4Current sensor 4Current set value (T-SET)Current set value:Current1Current2CurveCycles de fonctionnementD-ImpulsionD-USD. E. horodatageD. E. masque erreurDCInDDS-CrawlerDFADHW controllerDHW demand temperature (off)DHW demand temperature (on)DHW heatingDHW loading p.DHW production activeDHW set temperatureDHW storeDHW temperatureDHW temperature (Control)DHW temperature (Display)DL2DL3DR 1DR 2DR 3DR 4DSPlus UMSYS [Controller]DSPlus UMSYS [Regler]DSPlus UMSYS [Régulateur]DT4 (B)DT4 (MS)DZ: Drehzahl 1DZ: Drehzahl 2DateDate measured valuesDate systèmeDate systémeDate valeurs de mesureDate/HeureDate/TimeDatumDatum/UhrzeitDatum_MessdatenDauer RegelungsblockDauerzirkulationDayDay correctionDay error codeDay:DaysDeDietrich Diemasol Ai v2DeDietrich Diemasol C v2007DeDietrich DrainBackDeDietrich Drainback (Control)DeDietrich Sol Plus ER 709DeDietrich Sol Plus TrioDebug1Debug2Debug3Debug4Debug5DegreesAngularDegreesCelsiusDegreesFahrenheitDegreesKelvinDeltaSol ALDeltaSol AL E HEDeltaSol AL-EDeltaSol BDeltaSol BSDeltaSol BS (DT4)DeltaSol BS 2009DeltaSol BS PlusDeltaSol BS Plus BTUDeltaSol BS/2 HEDeltaSol BS/2 HE [CAL]DeltaSol BS/2 HE [HQM]DeltaSol BS/2 HE [WMZ]DeltaSol BS/4 HEDeltaSol BS/4 HE [CAL]DeltaSol BS/4 HE [HQM]DeltaSol BS/4 HE [WMZ]DeltaSol BS/DrainBackDeltaSol BS/DrainBack (Fahrenheit)DeltaSol BS/DrainBack (Fahrenheit/BTU)DeltaSol BXDeltaSol BX Plus V2A [CAL 1]DeltaSol BX Plus V2A [CAL 2]DeltaSol BX Plus V2A [Circuit de chauffage 1]DeltaSol BX Plus V2A [Circuit de chauffage 2]DeltaSol BX Plus V2A [Controller]DeltaSol BX Plus V2A [HQM 1]DeltaSol BX Plus V2A [HQM 2]DeltaSol BX Plus V2A [Heating circuit 1]DeltaSol BX Plus V2A [Heating circuit 2]DeltaSol BX Plus V2A [Heizkreis 1]DeltaSol BX Plus V2A [Heizkreis 2]DeltaSol BX Plus V2A [Module]DeltaSol BX Plus V2A [Modules]DeltaSol BX Plus V2A [Regler]DeltaSol BX Plus V2A [Régulateur]DeltaSol BX Plus V2A [WMZ 1]DeltaSol BX Plus V2A [WMZ 2]DeltaSol BX Plus [CAL #0]DeltaSol BX Plus [CAL #10]DeltaSol BX Plus [CAL #11]DeltaSol BX Plus [CAL #12]DeltaSol BX Plus [CAL #13]DeltaSol BX Plus [CAL #14]DeltaSol BX Plus [CAL #15]DeltaSol BX Plus [CAL #1]DeltaSol BX Plus [CAL #2]DeltaSol BX Plus [CAL #3]DeltaSol BX Plus [CAL #4]DeltaSol BX Plus [CAL #5]DeltaSol BX Plus [CAL #6]DeltaSol BX Plus [CAL #7]DeltaSol BX Plus [CAL #8]DeltaSol BX Plus [CAL #9]DeltaSol BX Plus [CAL #]DeltaSol BX Plus [Circuit de chauffage #0]DeltaSol BX Plus [Circuit de chauffage #10]DeltaSol BX Plus [Circuit de chauffage #11]DeltaSol BX Plus [Circuit de chauffage #12]DeltaSol BX Plus [Circuit de chauffage #13]DeltaSol BX Plus [Circuit de chauffage #14]DeltaSol BX Plus [Circuit de chauffage #15]DeltaSol BX Plus [Circuit de chauffage #1]DeltaSol BX Plus [Circuit de chauffage #2]DeltaSol BX Plus [Circuit de chauffage #3]DeltaSol BX Plus [Circuit de chauffage #4]DeltaSol BX Plus [Circuit de chauffage #5]DeltaSol BX Plus [Circuit de chauffage #6]DeltaSol BX Plus [Circuit de chauffage #7]DeltaSol BX Plus [Circuit de chauffage #8]DeltaSol BX Plus [Circuit de chauffage #9]DeltaSol BX Plus [Circuit de chauffage #]DeltaSol BX Plus [Compteur d'impulsions #0]DeltaSol BX Plus [Compteur d'impulsions #10]DeltaSol BX Plus [Compteur d'impulsions #11]DeltaSol BX Plus [Compteur d'impulsions #12]DeltaSol BX Plus [Compteur d'impulsions #13]DeltaSol BX Plus [Compteur d'impulsions #14]DeltaSol BX Plus [Compteur d'impulsions #15]DeltaSol BX Plus [Compteur d'impulsions #1]DeltaSol BX Plus [Compteur d'impulsions #2]DeltaSol BX Plus [Compteur d'impulsions #3]DeltaSol BX Plus [Compteur d'impulsions #4]DeltaSol BX Plus [Compteur d'impulsions #5]DeltaSol BX Plus [Compteur d'impulsions #6]DeltaSol BX Plus [Compteur d'impulsions #7]DeltaSol BX Plus [Compteur d'impulsions #8]DeltaSol BX Plus [Compteur d'impulsions #9]DeltaSol BX Plus [Compteur d'impulsions #]DeltaSol BX Plus [Controller]DeltaSol BX Plus [HQM #0]DeltaSol BX Plus [HQM #10]DeltaSol BX Plus [HQM #11]DeltaSol BX Plus [HQM #12]DeltaSol BX Plus [HQM #13]DeltaSol BX Plus [HQM #14]DeltaSol BX Plus [HQM #15]DeltaSol BX Plus [HQM #1]DeltaSol BX Plus [HQM #2]DeltaSol BX Plus [HQM #3]DeltaSol BX Plus [HQM #4]DeltaSol BX Plus [HQM #5]DeltaSol BX Plus [HQM #6]DeltaSol BX Plus [HQM #7]DeltaSol BX Plus [HQM #8]DeltaSol BX Plus [HQM #9]DeltaSol BX Plus [HQM #]DeltaSol BX Plus [Heating circuit #0]DeltaSol BX Plus [Heating circuit #10]DeltaSol BX Plus [Heating circuit #11]DeltaSol BX Plus [Heating circuit #12]DeltaSol BX Plus [Heating circuit #13]DeltaSol BX Plus [Heating circuit #14]DeltaSol BX Plus [Heating circuit #15]DeltaSol BX Plus [Heating circuit #1]DeltaSol BX Plus [Heating circuit #2]DeltaSol BX Plus [Heating circuit #3]DeltaSol BX Plus [Heating circuit #4]DeltaSol BX Plus [Heating circuit #5]DeltaSol BX Plus [Heating circuit #6]DeltaSol BX Plus [Heating circuit #7]DeltaSol BX Plus [Heating circuit #8]DeltaSol BX Plus [Heating circuit #9]DeltaSol BX Plus [Heating circuit #]DeltaSol BX Plus [Heizkreis #0]DeltaSol BX Plus [Heizkreis #10]DeltaSol BX Plus [Heizkreis #11]DeltaSol BX Plus [Heizkreis #12]DeltaSol BX Plus [Heizkreis #13]DeltaSol BX Plus [Heizkreis #14]DeltaSol BX Plus [Heizkreis #15]DeltaSol BX Plus [Heizkreis #1]DeltaSol BX Plus [Heizkreis #2]DeltaSol BX Plus [Heizkreis #3]DeltaSol BX Plus [Heizkreis #4]DeltaSol BX Plus [Heizkreis #5]DeltaSol BX Plus [Heizkreis #6]DeltaSol BX Plus [Heizkreis #7]DeltaSol BX Plus [Heizkreis #8]DeltaSol BX Plus [Heizkreis #9]DeltaSol BX Plus [Heizkreis #]DeltaSol BX Plus [Impulse counter #0]DeltaSol BX Plus [Impulse counter #10]DeltaSol BX Plus [Impulse counter #11]DeltaSol BX Plus [Impulse counter #12]DeltaSol BX Plus [Impulse counter #13]DeltaSol BX Plus [Impulse counter #14]DeltaSol BX Plus [Impulse counter #15]DeltaSol BX Plus [Impulse counter #1]DeltaSol BX Plus [Impulse counter #2]DeltaSol BX Plus [Impulse counter #3]DeltaSol BX Plus [Impulse counter #4]DeltaSol BX Plus [Impulse counter #5]DeltaSol BX Plus [Impulse counter #6]DeltaSol BX Plus [Impulse counter #7]DeltaSol BX Plus [Impulse counter #8]DeltaSol BX Plus [Impulse counter #9]DeltaSol BX Plus [Impulse counter #]DeltaSol BX Plus [Impulszähler #0]DeltaSol BX Plus [Impulszähler #10]DeltaSol BX Plus [Impulszähler #11]DeltaSol BX Plus [Impulszähler #12]DeltaSol BX Plus [Impulszähler #13]DeltaSol BX Plus [Impulszähler #14]DeltaSol BX Plus [Impulszähler #15]DeltaSol BX Plus [Impulszähler #1]DeltaSol BX Plus [Impulszähler #2]DeltaSol BX Plus [Impulszähler #3]DeltaSol BX Plus [Impulszähler #4]DeltaSol BX Plus [Impulszähler #5]DeltaSol BX Plus [Impulszähler #6]DeltaSol BX Plus [Impulszähler #7]DeltaSol BX Plus [Impulszähler #8]DeltaSol BX Plus [Impulszähler #9]DeltaSol BX Plus [Impulszähler #]DeltaSol BX Plus [Modul #0]DeltaSol BX Plus [Modul #10]DeltaSol BX Plus [Modul #11]DeltaSol BX Plus [Modul #12]DeltaSol BX Plus [Modul #13]DeltaSol BX Plus [Modul #14]DeltaSol BX Plus [Modul #15]DeltaSol BX Plus [Modul #1]DeltaSol BX Plus [Modul #2]DeltaSol BX Plus [Modul #3]DeltaSol BX Plus [Modul #4]DeltaSol BX Plus [Modul #5]DeltaSol BX Plus [Modul #6]DeltaSol BX Plus [Modul #7]DeltaSol BX Plus [Modul #8]DeltaSol BX Plus [Modul #9]DeltaSol BX Plus [Modul #]DeltaSol BX Plus [Module #0]DeltaSol BX Plus [Module #10]DeltaSol BX Plus [Module #11]DeltaSol BX Plus [Module #12]DeltaSol BX Plus [Module #13]DeltaSol BX Plus [Module #14]DeltaSol BX Plus [Module #15]DeltaSol BX Plus [Module #1]DeltaSol BX Plus [Module #2]DeltaSol BX Plus [Module #3]DeltaSol BX Plus [Module #4]DeltaSol BX Plus [Module #5]DeltaSol BX Plus [Module #6]DeltaSol BX Plus [Module #7]DeltaSol BX Plus [Module #8]DeltaSol BX Plus [Module #9]DeltaSol BX Plus [Module #]DeltaSol BX Plus [Module]DeltaSol BX Plus [Modules]DeltaSol BX Plus [Regler]DeltaSol BX Plus [Régulateur]DeltaSol BX Plus [WMZ #0]DeltaSol BX Plus [WMZ #10]DeltaSol BX Plus [WMZ #11]DeltaSol BX Plus [WMZ #12]DeltaSol BX Plus [WMZ #13]DeltaSol BX Plus [WMZ #14]DeltaSol BX Plus [WMZ #15]DeltaSol BX Plus [WMZ #1]DeltaSol BX Plus [WMZ #2]DeltaSol BX Plus [WMZ #3]DeltaSol BX Plus [WMZ #4]DeltaSol BX Plus [WMZ #5]DeltaSol BX Plus [WMZ #6]DeltaSol BX Plus [WMZ #7]DeltaSol BX Plus [WMZ #8]DeltaSol BX Plus [WMZ #9]DeltaSol BX Plus [WMZ #]DeltaSol BX Pro [CAL #0]DeltaSol BX Pro [CAL #10]DeltaSol BX Pro [CAL #11]DeltaSol BX Pro [CAL #12]DeltaSol BX Pro [CAL #13]DeltaSol BX Pro [CAL #14]DeltaSol BX Pro [CAL #15]DeltaSol BX Pro [CAL #1]DeltaSol BX Pro [CAL #2]DeltaSol BX Pro [CAL #3]DeltaSol BX Pro [CAL #4]DeltaSol BX Pro [CAL #5]DeltaSol BX Pro [CAL #6]DeltaSol BX Pro [CAL #7]DeltaSol BX Pro [CAL #8]DeltaSol BX Pro [CAL #9]DeltaSol BX Pro [CAL #]DeltaSol BX Pro [Controller]DeltaSol BX Pro [HQM #0]DeltaSol BX Pro [HQM #10]DeltaSol BX Pro [HQM #11]DeltaSol BX Pro [HQM #12]DeltaSol BX Pro [HQM #13]DeltaSol BX Pro [HQM #14]DeltaSol BX Pro [HQM #15]DeltaSol BX Pro [HQM #1]DeltaSol BX Pro [HQM #2]DeltaSol BX Pro [HQM #3]DeltaSol BX Pro [HQM #4]DeltaSol BX Pro [HQM #5]DeltaSol BX Pro [HQM #6]DeltaSol BX Pro [HQM #7]DeltaSol BX Pro [HQM #8]DeltaSol BX Pro [HQM #9]DeltaSol BX Pro [HQM #]DeltaSol BX Pro [Regler]DeltaSol BX Pro [Régulateur]DeltaSol BX Pro [WMZ #0]DeltaSol BX Pro [WMZ #10]DeltaSol BX Pro [WMZ #11]DeltaSol BX Pro [WMZ #12]DeltaSol BX Pro [WMZ #13]DeltaSol BX Pro [WMZ #14]DeltaSol BX Pro [WMZ #15]DeltaSol BX Pro [WMZ #1]DeltaSol BX Pro [WMZ #2]DeltaSol BX Pro [WMZ #3]DeltaSol BX Pro [WMZ #4]DeltaSol BX Pro [WMZ #5]DeltaSol BX Pro [WMZ #6]DeltaSol BX Pro [WMZ #7]DeltaSol BX Pro [WMZ #8]DeltaSol BX Pro [WMZ #9]DeltaSol BX Pro [WMZ #]DeltaSol BX WMZDeltaSol BXLDeltaSol CDeltaSol CS PlusDeltaSol CS Plus 2.xDeltaSol CS2DeltaSol CS4DeltaSol DDeltaSol E Fahrenheit [CAL]DeltaSol E Fahrenheit [Controller]DeltaSol E Fahrenheit [HQM]DeltaSol E Fahrenheit [Regler]DeltaSol E Fahrenheit [Régulateur]DeltaSol E Fahrenheit [WMZ]DeltaSol E SorTech [Controller]DeltaSol E SorTech [Regler]DeltaSol E SorTech [Régulateur]DeltaSol E V2 CC 1 Séchage chape [Module 1]DeltaSol E V2 CC 2 Séchage chape [Module 2]DeltaSol E V2 CC 3 Séchage chape [Module 3]DeltaSol E V2 CC Séchage chape [Local]DeltaSol E V2 HC 1 Concrete drying [Module 1]DeltaSol E V2 HC 2 Concrete drying [Module 2]DeltaSol E V2 HC 3 Concrete drying [Module 3]DeltaSol E V2 HC Screed drying [Local]DeltaSol E V2 HK 1 Estrichtrockung [Modul 1]DeltaSol E V2 HK 2 Estrichtrockung [Modul 2]DeltaSol E V2 HK 3 Estrichtrockung [Modul 3]DeltaSol E V2 HK Estrichtrockung [Lokal]DeltaSol E V2 [CAL]DeltaSol E V2 [Controller]DeltaSol E V2 [HQM]DeltaSol E V2 [Regler]DeltaSol E V2 [Régulateur]DeltaSol E V2 [WMZ]DeltaSol E [CAL]DeltaSol E [Controller]DeltaSol E [HQM]DeltaSol E [Regler]DeltaSol E [Régulateur]DeltaSol E [WMZ]DeltaSol ESDeltaSol FCSDeltaSol Fresh 2018DeltaSol Fresh 2018 Cascade - Station 1DeltaSol Fresh 2018 Cascade - Station 2DeltaSol Fresh 2018 Cascade - Station 3DeltaSol Fresh 2018 Cascade - Station 4DeltaSol Fresh 2018 Cascade BroadcastDeltaSol Fresh 2018 Kaskade - Station 1DeltaSol Fresh 2018 Kaskade - Station 2DeltaSol Fresh 2018 Kaskade - Station 3DeltaSol Fresh 2018 Kaskade - Station 4DeltaSol Fresh 2018 Kaskade BroadcastDeltaSol M [CAL1]DeltaSol M [CAL2]DeltaSol M [CC1]DeltaSol M [CC2]DeltaSol M [Controller]DeltaSol M [HC1]DeltaSol M [HC2]DeltaSol M [HK1]DeltaSol M [HK2]DeltaSol M [HQM1]DeltaSol M [HQM2]DeltaSol M [Regler]DeltaSol M [Régulateur]DeltaSol M [Volume]DeltaSol M [Volumen]DeltaSol M [WMZ1]DeltaSol M [WMZ2]DeltaSol MX - SorTech - eCoo [Controller]DeltaSol MX - SorTech - eCoo [Regler]DeltaSol MX - SorTech - eCoo [Régulateur]DeltaSol MX [CAL #0]DeltaSol MX [CAL #10]DeltaSol MX [CAL #11]DeltaSol MX [CAL #12]DeltaSol MX [CAL #13]DeltaSol MX [CAL #14]DeltaSol MX [CAL #15]DeltaSol MX [CAL #1]DeltaSol MX [CAL #2]DeltaSol MX [CAL #3]DeltaSol MX [CAL #4]DeltaSol MX [CAL #5]DeltaSol MX [CAL #6]DeltaSol MX [CAL #7]DeltaSol MX [CAL #8]DeltaSol MX [CAL #9]DeltaSol MX [CAL #]DeltaSol MX [Circuit de chauffage #0]DeltaSol MX [Circuit de chauffage #10]DeltaSol MX [Circuit de chauffage #11]DeltaSol MX [Circuit de chauffage #12]DeltaSol MX [Circuit de chauffage #13]DeltaSol MX [Circuit de chauffage #14]DeltaSol MX [Circuit de chauffage #15]DeltaSol MX [Circuit de chauffage #1]DeltaSol MX [Circuit de chauffage #2]DeltaSol MX [Circuit de chauffage #3]DeltaSol MX [Circuit de chauffage #4]DeltaSol MX [Circuit de chauffage #5]DeltaSol MX [Circuit de chauffage #6]DeltaSol MX [Circuit de chauffage #7]DeltaSol MX [Circuit de chauffage #8]DeltaSol MX [Circuit de chauffage #9]DeltaSol MX [Circuit de chauffage #]DeltaSol MX [Compteur d'impulsions #0]DeltaSol MX [Compteur d'impulsions #10]DeltaSol MX [Compteur d'impulsions #11]DeltaSol MX [Compteur d'impulsions #12]DeltaSol MX [Compteur d'impulsions #13]DeltaSol MX [Compteur d'impulsions #14]DeltaSol MX [Compteur d'impulsions #15]DeltaSol MX [Compteur d'impulsions #1]DeltaSol MX [Compteur d'impulsions #2]DeltaSol MX [Compteur d'impulsions #3]DeltaSol MX [Compteur d'impulsions #4]DeltaSol MX [Compteur d'impulsions #5]DeltaSol MX [Compteur d'impulsions #6]DeltaSol MX [Compteur d'impulsions #7]DeltaSol MX [Compteur d'impulsions #8]DeltaSol MX [Compteur d'impulsions #9]DeltaSol MX [Compteur d'impulsions #]DeltaSol MX [Controller]DeltaSol MX [HQM #0]DeltaSol MX [HQM #10]DeltaSol MX [HQM #11]DeltaSol MX [HQM #12]DeltaSol MX [HQM #13]DeltaSol MX [HQM #14]DeltaSol MX [HQM #15]DeltaSol MX [HQM #1]DeltaSol MX [HQM #2]DeltaSol MX [HQM #3]DeltaSol MX [HQM #4]DeltaSol MX [HQM #5]DeltaSol MX [HQM #6]DeltaSol MX [HQM #7]DeltaSol MX [HQM #8]DeltaSol MX [HQM #9]DeltaSol MX [HQM #]DeltaSol MX [Heating circuit #0]DeltaSol MX [Heating circuit #10]DeltaSol MX [Heating circuit #11]DeltaSol MX [Heating circuit #12]DeltaSol MX [Heating circuit #13]DeltaSol MX [Heating circuit #14]DeltaSol MX [Heating circuit #15]DeltaSol MX [Heating circuit #1]DeltaSol MX [Heating circuit #2]DeltaSol MX [Heating circuit #3]DeltaSol MX [Heating circuit #4]DeltaSol MX [Heating circuit #5]DeltaSol MX [Heating circuit #6]DeltaSol MX [Heating circuit #7]DeltaSol MX [Heating circuit #8]DeltaSol MX [Heating circuit #9]DeltaSol MX [Heating circuit #]DeltaSol MX [Heizkreis #0]DeltaSol MX [Heizkreis #10]DeltaSol MX [Heizkreis #11]DeltaSol MX [Heizkreis #12]DeltaSol MX [Heizkreis #13]DeltaSol MX [Heizkreis #14]DeltaSol MX [Heizkreis #15]DeltaSol MX [Heizkreis #1]DeltaSol MX [Heizkreis #2]DeltaSol MX [Heizkreis #3]DeltaSol MX [Heizkreis #4]DeltaSol MX [Heizkreis #5]DeltaSol MX [Heizkreis #6]DeltaSol MX [Heizkreis #7]DeltaSol MX [Heizkreis #8]DeltaSol MX [Heizkreis #9]DeltaSol MX [Heizkreis #]DeltaSol MX [Impulse counter #0]DeltaSol MX [Impulse counter #10]DeltaSol MX [Impulse counter #11]DeltaSol MX [Impulse counter #12]DeltaSol MX [Impulse counter #13]DeltaSol MX [Impulse counter #14]DeltaSol MX [Impulse counter #15]DeltaSol MX [Impulse counter #1]DeltaSol MX [Impulse counter #2]DeltaSol MX [Impulse counter #3]DeltaSol MX [Impulse counter #4]DeltaSol MX [Impulse counter #5]DeltaSol MX [Impulse counter #6]DeltaSol MX [Impulse counter #7]DeltaSol MX [Impulse counter #8]DeltaSol MX [Impulse counter #9]DeltaSol MX [Impulse counter #]DeltaSol MX [Impulszähler #0]DeltaSol MX [Impulszähler #10]DeltaSol MX [Impulszähler #11]DeltaSol MX [Impulszähler #12]DeltaSol MX [Impulszähler #13]DeltaSol MX [Impulszähler #14]DeltaSol MX [Impulszähler #15]DeltaSol MX [Impulszähler #1]DeltaSol MX [Impulszähler #2]DeltaSol MX [Impulszähler #3]DeltaSol MX [Impulszähler #4]DeltaSol MX [Impulszähler #5]DeltaSol MX [Impulszähler #6]DeltaSol MX [Impulszähler #7]DeltaSol MX [Impulszähler #8]DeltaSol MX [Impulszähler #9]DeltaSol MX [Impulszähler #]DeltaSol MX [Modul #0]DeltaSol MX [Modul #10]DeltaSol MX [Modul #11]DeltaSol MX [Modul #12]DeltaSol MX [Modul #13]DeltaSol MX [Modul #14]DeltaSol MX [Modul #15]DeltaSol MX [Modul #1]DeltaSol MX [Modul #2]DeltaSol MX [Modul #3]DeltaSol MX [Modul #4]DeltaSol MX [Modul #5]DeltaSol MX [Modul #6]DeltaSol MX [Modul #7]DeltaSol MX [Modul #8]DeltaSol MX [Modul #9]DeltaSol MX [Modul #]DeltaSol MX [Module #0]DeltaSol MX [Module #10]DeltaSol MX [Module #11]DeltaSol MX [Module #12]DeltaSol MX [Module #13]DeltaSol MX [Module #14]DeltaSol MX [Module #15]DeltaSol MX [Module #1]DeltaSol MX [Module #2]DeltaSol MX [Module #3]DeltaSol MX [Module #4]DeltaSol MX [Module #5]DeltaSol MX [Module #6]DeltaSol MX [Module #7]DeltaSol MX [Module #8]DeltaSol MX [Module #9]DeltaSol MX [Module #]DeltaSol MX [Module]DeltaSol MX [Modules]DeltaSol MX [Regler]DeltaSol MX [Régulateur]DeltaSol MX [WMZ #0]DeltaSol MX [WMZ #10]DeltaSol MX [WMZ #11]DeltaSol MX [WMZ #12]DeltaSol MX [WMZ #13]DeltaSol MX [WMZ #14]DeltaSol MX [WMZ #15]DeltaSol MX [WMZ #1]DeltaSol MX [WMZ #2]DeltaSol MX [WMZ #3]DeltaSol MX [WMZ #4]DeltaSol MX [WMZ #5]DeltaSol MX [WMZ #6]DeltaSol MX [WMZ #7]DeltaSol MX [WMZ #8]DeltaSol MX [WMZ #9]DeltaSol MX [WMZ #]DeltaSol MiniPoolDeltaSol PlusDeltaSol PoolDeltaSol Pool [CAL]DeltaSol Pool [HQM]DeltaSol Pool [WMZ]DeltaSol ProDeltaSol SL [CAL1]DeltaSol SL [Controller]DeltaSol SL [HQM1]DeltaSol SL [Regler]DeltaSol SL [Régulateur]DeltaSol SL [WMZ1]DeltaSol SLL [CAL1]DeltaSol SLL [Controller]DeltaSol SLL [HQM1]DeltaSol SLL [Regler]DeltaSol SLL [Régulateur]DeltaSol SLL [WMZ1]DeltaSol SLT [CAL #0]DeltaSol SLT [CAL #10]DeltaSol SLT [CAL #11]DeltaSol SLT [CAL #12]DeltaSol SLT [CAL #13]DeltaSol SLT [CAL #14]DeltaSol SLT [CAL #15]DeltaSol SLT [CAL #1]DeltaSol SLT [CAL #2]DeltaSol SLT [CAL #3]DeltaSol SLT [CAL #4]DeltaSol SLT [CAL #5]DeltaSol SLT [CAL #6]DeltaSol SLT [CAL #7]DeltaSol SLT [CAL #8]DeltaSol SLT [CAL #9]DeltaSol SLT [CAL #]DeltaSol SLT [Controller]DeltaSol SLT [HQM #0]DeltaSol SLT [HQM #10]DeltaSol SLT [HQM #11]DeltaSol SLT [HQM #12]DeltaSol SLT [HQM #13]DeltaSol SLT [HQM #14]DeltaSol SLT [HQM #15]DeltaSol SLT [HQM #1]DeltaSol SLT [HQM #2]DeltaSol SLT [HQM #3]DeltaSol SLT [HQM #4]DeltaSol SLT [HQM #5]DeltaSol SLT [HQM #6]DeltaSol SLT [HQM #7]DeltaSol SLT [HQM #8]DeltaSol SLT [HQM #9]DeltaSol SLT [HQM #]DeltaSol SLT [Regler]DeltaSol SLT [WMZ #0]DeltaSol SLT [WMZ #10]DeltaSol SLT [WMZ #11]DeltaSol SLT [WMZ #12]DeltaSol SLT [WMZ #13]DeltaSol SLT [WMZ #14]DeltaSol SLT [WMZ #15]DeltaSol SLT [WMZ #1]DeltaSol SLT [WMZ #2]DeltaSol SLT [WMZ #3]DeltaSol SLT [WMZ #4]DeltaSol SLT [WMZ #5]DeltaSol SLT [WMZ #6]DeltaSol SLT [WMZ #7]DeltaSol SLT [WMZ #8]DeltaSol SLT [WMZ #9]DeltaSol SLT [WMZ #]DeltaT-FCTDeltaT-FKTDeltaTherm FKDeltaTherm HC [BW-Erwärmung #0]DeltaTherm HC [BW-Erwärmung #10]DeltaTherm HC [BW-Erwärmung #11]DeltaTherm HC [BW-Erwärmung #12]DeltaTherm HC [BW-Erwärmung #13]DeltaTherm HC [BW-Erwärmung #14]DeltaTherm HC [BW-Erwärmung #15]DeltaTherm HC [BW-Erwärmung #1]DeltaTherm HC [BW-Erwärmung #2]DeltaTherm HC [BW-Erwärmung #3]DeltaTherm HC [BW-Erwärmung #4]DeltaTherm HC [BW-Erwärmung #5]DeltaTherm HC [BW-Erwärmung #6]DeltaTherm HC [BW-Erwärmung #7]DeltaTherm HC [BW-Erwärmung #8]DeltaTherm HC [BW-Erwärmung #9]DeltaTherm HC [BW-Erwärmung #]DeltaTherm HC [CAL #0]DeltaTherm HC [CAL #10]DeltaTherm HC [CAL #11]DeltaTherm HC [CAL #12]DeltaTherm HC [CAL #13]DeltaTherm HC [CAL #14]DeltaTherm HC [CAL #15]DeltaTherm HC [CAL #1]DeltaTherm HC [CAL #2]DeltaTherm HC [CAL #3]DeltaTherm HC [CAL #4]DeltaTherm HC [CAL #5]DeltaTherm HC [CAL #6]DeltaTherm HC [CAL #7]DeltaTherm HC [CAL #8]DeltaTherm HC [CAL #9]DeltaTherm HC [CAL #]DeltaTherm HC [Chauffage ECS #0]DeltaTherm HC [Chauffage ECS #10]DeltaTherm HC [Chauffage ECS #11]DeltaTherm HC [Chauffage ECS #12]DeltaTherm HC [Chauffage ECS #13]DeltaTherm HC [Chauffage ECS #14]DeltaTherm HC [Chauffage ECS #15]DeltaTherm HC [Chauffage ECS #1]DeltaTherm HC [Chauffage ECS #2]DeltaTherm HC [Chauffage ECS #3]DeltaTherm HC [Chauffage ECS #4]DeltaTherm HC [Chauffage ECS #5]DeltaTherm HC [Chauffage ECS #6]DeltaTherm HC [Chauffage ECS #7]DeltaTherm HC [Chauffage ECS #8]DeltaTherm HC [Chauffage ECS #9]DeltaTherm HC [Chauffage ECS #]DeltaTherm HC [Circuit de chauffage #0]DeltaTherm HC [Circuit de chauffage #10]DeltaTherm HC [Circuit de chauffage #11]DeltaTherm HC [Circuit de chauffage #12]DeltaTherm HC [Circuit de chauffage #13]DeltaTherm HC [Circuit de chauffage #14]DeltaTherm HC [Circuit de chauffage #15]DeltaTherm HC [Circuit de chauffage #1]DeltaTherm HC [Circuit de chauffage #2]DeltaTherm HC [Circuit de chauffage #3]DeltaTherm HC [Circuit de chauffage #4]DeltaTherm HC [Circuit de chauffage #5]DeltaTherm HC [Circuit de chauffage #6]DeltaTherm HC [Circuit de chauffage #7]DeltaTherm HC [Circuit de chauffage #8]DeltaTherm HC [Circuit de chauffage #9]DeltaTherm HC [Circuit de chauffage #]DeltaTherm HC [Controller]DeltaTherm HC [DHW heating #0]DeltaTherm HC [DHW heating #10]DeltaTherm HC [DHW heating #11]DeltaTherm HC [DHW heating #12]DeltaTherm HC [DHW heating #13]DeltaTherm HC [DHW heating #14]DeltaTherm HC [DHW heating #15]DeltaTherm HC [DHW heating #1]DeltaTherm HC [DHW heating #2]DeltaTherm HC [DHW heating #3]DeltaTherm HC [DHW heating #4]DeltaTherm HC [DHW heating #5]DeltaTherm HC [DHW heating #6]DeltaTherm HC [DHW heating #7]DeltaTherm HC [DHW heating #8]DeltaTherm HC [DHW heating #9]DeltaTherm HC [DHW heating #]DeltaTherm HC [HQM #0]DeltaTherm HC [HQM #10]DeltaTherm HC [HQM #11]DeltaTherm HC [HQM #12]DeltaTherm HC [HQM #13]DeltaTherm HC [HQM #14]DeltaTherm HC [HQM #15]DeltaTherm HC [HQM #1]DeltaTherm HC [HQM #2]DeltaTherm HC [HQM #3]DeltaTherm HC [HQM #4]DeltaTherm HC [HQM #5]DeltaTherm HC [HQM #6]DeltaTherm HC [HQM #7]DeltaTherm HC [HQM #8]DeltaTherm HC [HQM #9]DeltaTherm HC [HQM #]DeltaTherm HC [Heating circuit #0]DeltaTherm HC [Heating circuit #10]DeltaTherm HC [Heating circuit #11]DeltaTherm HC [Heating circuit #12]DeltaTherm HC [Heating circuit #13]DeltaTherm HC [Heating circuit #14]DeltaTherm HC [Heating circuit #15]DeltaTherm HC [Heating circuit #1]DeltaTherm HC [Heating circuit #2]DeltaTherm HC [Heating circuit #3]DeltaTherm HC [Heating circuit #4]DeltaTherm HC [Heating circuit #5]DeltaTherm HC [Heating circuit #6]DeltaTherm HC [Heating circuit #7]DeltaTherm HC [Heating circuit #8]DeltaTherm HC [Heating circuit #9]DeltaTherm HC [Heating circuit #]DeltaTherm HC [Heizkreis #0]DeltaTherm HC [Heizkreis #10]DeltaTherm HC [Heizkreis #11]DeltaTherm HC [Heizkreis #12]DeltaTherm HC [Heizkreis #13]DeltaTherm HC [Heizkreis #14]DeltaTherm HC [Heizkreis #15]DeltaTherm HC [Heizkreis #1]DeltaTherm HC [Heizkreis #2]DeltaTherm HC [Heizkreis #3]DeltaTherm HC [Heizkreis #4]DeltaTherm HC [Heizkreis #5]DeltaTherm HC [Heizkreis #6]DeltaTherm HC [Heizkreis #7]DeltaTherm HC [Heizkreis #8]DeltaTherm HC [Heizkreis #9]DeltaTherm HC [Heizkreis #]DeltaTherm HC [Modul #0]DeltaTherm HC [Modul #10]DeltaTherm HC [Modul #11]DeltaTherm HC [Modul #12]DeltaTherm HC [Modul #13]DeltaTherm HC [Modul #14]DeltaTherm HC [Modul #15]DeltaTherm HC [Modul #1]DeltaTherm HC [Modul #2]DeltaTherm HC [Modul #3]DeltaTherm HC [Modul #4]DeltaTherm HC [Modul #5]DeltaTherm HC [Modul #6]DeltaTherm HC [Modul #7]DeltaTherm HC [Modul #8]DeltaTherm HC [Modul #9]DeltaTherm HC [Modul #]DeltaTherm HC [Module #0]DeltaTherm HC [Module #10]DeltaTherm HC [Module #11]DeltaTherm HC [Module #12]DeltaTherm HC [Module #13]DeltaTherm HC [Module #14]DeltaTherm HC [Module #15]DeltaTherm HC [Module #1]DeltaTherm HC [Module #2]DeltaTherm HC [Module #3]DeltaTherm HC [Module #4]DeltaTherm HC [Module #5]DeltaTherm HC [Module #6]DeltaTherm HC [Module #7]DeltaTherm HC [Module #8]DeltaTherm HC [Module #9]DeltaTherm HC [Module #]DeltaTherm HC [Regler]DeltaTherm HC [Régulateur]DeltaTherm HC [WMZ #0]DeltaTherm HC [WMZ #10]DeltaTherm HC [WMZ #11]DeltaTherm HC [WMZ #12]DeltaTherm HC [WMZ #13]DeltaTherm HC [WMZ #14]DeltaTherm HC [WMZ #15]DeltaTherm HC [WMZ #1]DeltaTherm HC [WMZ #2]DeltaTherm HC [WMZ #3]DeltaTherm HC [WMZ #4]DeltaTherm HC [WMZ #5]DeltaTherm HC [WMZ #6]DeltaTherm HC [WMZ #7]DeltaTherm HC [WMZ #8]DeltaTherm HC [WMZ #9]DeltaTherm HC [WMZ #]DeltaTherm HC max [CAL #0]DeltaTherm HC max [CAL #10]DeltaTherm HC max [CAL #11]DeltaTherm HC max [CAL #12]DeltaTherm HC max [CAL #13]DeltaTherm HC max [CAL #14]DeltaTherm HC max [CAL #15]DeltaTherm HC max [CAL #1]DeltaTherm HC max [CAL #2]DeltaTherm HC max [CAL #3]DeltaTherm HC max [CAL #4]DeltaTherm HC max [CAL #5]DeltaTherm HC max [CAL #6]DeltaTherm HC max [CAL #7]DeltaTherm HC max [CAL #8]DeltaTherm HC max [CAL #9]DeltaTherm HC max [CAL #]DeltaTherm HC max [Circuit de chauffage #0]DeltaTherm HC max [Circuit de chauffage #10]DeltaTherm HC max [Circuit de chauffage #11]DeltaTherm HC max [Circuit de chauffage #12]DeltaTherm HC max [Circuit de chauffage #13]DeltaTherm HC max [Circuit de chauffage #14]DeltaTherm HC max [Circuit de chauffage #15]DeltaTherm HC max [Circuit de chauffage #1]DeltaTherm HC max [Circuit de chauffage #2]DeltaTherm HC max [Circuit de chauffage #3]DeltaTherm HC max [Circuit de chauffage #4]DeltaTherm HC max [Circuit de chauffage #5]DeltaTherm HC max [Circuit de chauffage #6]DeltaTherm HC max [Circuit de chauffage #7]DeltaTherm HC max [Circuit de chauffage #8]DeltaTherm HC max [Circuit de chauffage #9]DeltaTherm HC max [Circuit de chauffage #]DeltaTherm HC max [Controller]DeltaTherm HC max [HQM #0]DeltaTherm HC max [HQM #10]DeltaTherm HC max [HQM #11]DeltaTherm HC max [HQM #12]DeltaTherm HC max [HQM #13]DeltaTherm HC max [HQM #14]DeltaTherm HC max [HQM #15]DeltaTherm HC max [HQM #1]DeltaTherm HC max [HQM #2]DeltaTherm HC max [HQM #3]DeltaTherm HC max [HQM #4]DeltaTherm HC max [HQM #5]DeltaTherm HC max [HQM #6]DeltaTherm HC max [HQM #7]DeltaTherm HC max [HQM #8]DeltaTherm HC max [HQM #9]DeltaTherm HC max [HQM #]DeltaTherm HC max [Heating circuit #0]DeltaTherm HC max [Heating circuit #10]DeltaTherm HC max [Heating circuit #11]DeltaTherm HC max [Heating circuit #12]DeltaTherm HC max [Heating circuit #13]DeltaTherm HC max [Heating circuit #14]DeltaTherm HC max [Heating circuit #15]DeltaTherm HC max [Heating circuit #1]DeltaTherm HC max [Heating circuit #2]DeltaTherm HC max [Heating circuit #3]DeltaTherm HC max [Heating circuit #4]DeltaTherm HC max [Heating circuit #5]DeltaTherm HC max [Heating circuit #6]DeltaTherm HC max [Heating circuit #7]DeltaTherm HC max [Heating circuit #8]DeltaTherm HC max [Heating circuit #9]DeltaTherm HC max [Heating circuit #]DeltaTherm HC max [Heizkreis #0]DeltaTherm HC max [Heizkreis #10]DeltaTherm HC max [Heizkreis #11]DeltaTherm HC max [Heizkreis #12]DeltaTherm HC max [Heizkreis #13]DeltaTherm HC max [Heizkreis #14]DeltaTherm HC max [Heizkreis #15]DeltaTherm HC max [Heizkreis #1]DeltaTherm HC max [Heizkreis #2]DeltaTherm HC max [Heizkreis #3]DeltaTherm HC max [Heizkreis #4]DeltaTherm HC max [Heizkreis #5]DeltaTherm HC max [Heizkreis #6]DeltaTherm HC max [Heizkreis #7]DeltaTherm HC max [Heizkreis #8]DeltaTherm HC max [Heizkreis #9]DeltaTherm HC max [Heizkreis #]DeltaTherm HC max [Modul #0]DeltaTherm HC max [Modul #10]DeltaTherm HC max [Modul #11]DeltaTherm HC max [Modul #12]DeltaTherm HC max [Modul #13]DeltaTherm HC max [Modul #14]DeltaTherm HC max [Modul #15]DeltaTherm HC max [Modul #1]DeltaTherm HC max [Modul #2]DeltaTherm HC max [Modul #3]DeltaTherm HC max [Modul #4]DeltaTherm HC max [Modul #5]DeltaTherm HC max [Modul #6]DeltaTherm HC max [Modul #7]DeltaTherm HC max [Modul #8]DeltaTherm HC max [Modul #9]DeltaTherm HC max [Modul #]DeltaTherm HC max [Module #0]DeltaTherm HC max [Module #10]DeltaTherm HC max [Module #11]DeltaTherm HC max [Module #12]DeltaTherm HC max [Module #13]DeltaTherm HC max [Module #14]DeltaTherm HC max [Module #15]DeltaTherm HC max [Module #1]DeltaTherm HC max [Module #2]DeltaTherm HC max [Module #3]DeltaTherm HC max [Module #4]DeltaTherm HC max [Module #5]DeltaTherm HC max [Module #6]DeltaTherm HC max [Module #7]DeltaTherm HC max [Module #8]DeltaTherm HC max [Module #9]DeltaTherm HC max [Module #]DeltaTherm HC max [Regler]DeltaTherm HC max [Régulateur]DeltaTherm HC max [WMZ #0]DeltaTherm HC max [WMZ #10]DeltaTherm HC max [WMZ #11]DeltaTherm HC max [WMZ #12]DeltaTherm HC max [WMZ #13]DeltaTherm HC max [WMZ #14]DeltaTherm HC max [WMZ #15]DeltaTherm HC max [WMZ #1]DeltaTherm HC max [WMZ #2]DeltaTherm HC max [WMZ #3]DeltaTherm HC max [WMZ #4]DeltaTherm HC max [WMZ #5]DeltaTherm HC max [WMZ #6]DeltaTherm HC max [WMZ #7]DeltaTherm HC max [WMZ #8]DeltaTherm HC max [WMZ #9]DeltaTherm HC max [WMZ #]DeltaTherm HC mini [Circuit de chauffage 1]DeltaTherm HC mini [Controller]DeltaTherm HC mini [Heating circuit 1]DeltaTherm HC mini [Heizkreis 1]DeltaTherm HC mini [Regler]DeltaTherm HC mini [Régulateur]DeltaTherm PVDemandDemandeDemande CADemande ECS (off)Demande ECS (on)Demande circulationDemande de chaudière 0-10 VDernier événement (D. E.)Desinf. PhaseDesinfektion: DienstagDesinfektion: DonnerstagDesinfektion: ErgebnisDesinfektion: FehlgeschlagenDesinfektion: FreitagDesinfektion: HandstartschalterDesinfektion: Letzte DesinfektionDesinfektion: MittwochDesinfektion: MontagDesinfektion: SamstagDesinfektion: SonntagDesinfektion: StartzeitDesinfektion: Vorlauf zu niedrigDesinfektion: ZustandDesinfektionsnachheizungDesinfektionsspülungDesinfektionszirkulationDew point lock activeDew point lock: dynamic collector temperatureDiamètre conduit à airDie ChangeSet-ID des ReglerDiemasol CDiff. TSs/1hDiff. TSs/8hDiff. TUmg/24hDiff. Text/24hDiff. Toutd/24hDiffuse radiationDiffusstrahlungDifférence de température d'enclenchementDifférence de température de déclenchementDigital InputDigital Sensor #Digital Sensor #0Digital Sensor #1Digital Sensor #10Digital Sensor #100Digital Sensor #101Digital Sensor #102Digital Sensor #103Digital Sensor #104Digital Sensor #105Digital Sensor #106Digital Sensor #107Digital Sensor #108Digital Sensor #109Digital Sensor #11Digital Sensor #110Digital Sensor #111Digital Sensor #112Digital Sensor #113Digital Sensor #114Digital Sensor #115Digital Sensor #116Digital Sensor #117Digital Sensor #118Digital Sensor #119Digital Sensor #12Digital Sensor #120Digital Sensor #121Digital Sensor #122Digital Sensor #123Digital Sensor #124Digital Sensor #125Digital Sensor #126Digital Sensor #127Digital Sensor #13Digital Sensor #14Digital Sensor #15Digital Sensor #16Digital Sensor #17Digital Sensor #18Digital Sensor #19Digital Sensor #2Digital Sensor #20Digital Sensor #21Digital Sensor #22Digital Sensor #23Digital Sensor #24Digital Sensor #25Digital Sensor #26Digital Sensor #27Digital Sensor #28Digital Sensor #29Digital Sensor #3Digital Sensor #30Digital Sensor #31Digital Sensor #32Digital Sensor #33Digital Sensor #34Digital Sensor #35Digital Sensor #36Digital Sensor #37Digital Sensor #38Digital Sensor #39Digital Sensor #4Digital Sensor #40Digital Sensor #41Digital Sensor #42Digital Sensor #43Digital Sensor #44Digital Sensor #45Digital Sensor #46Digital Sensor #47Digital Sensor #48Digital Sensor #49Digital Sensor #5Digital Sensor #50Digital Sensor #51Digital Sensor #52Digital Sensor #53Digital Sensor #54Digital Sensor #55Digital Sensor #56Digital Sensor #57Digital Sensor #58Digital Sensor #59Digital Sensor #6Digital Sensor #60Digital Sensor #61Digital Sensor #62Digital Sensor #63Digital Sensor #64Digital Sensor #65Digital Sensor #66Digital Sensor #67Digital Sensor #68Digital Sensor #69Digital Sensor #7Digital Sensor #70Digital Sensor #71Digital Sensor #72Digital Sensor #73Digital Sensor #74Digital Sensor #75Digital Sensor #76Digital Sensor #77Digital Sensor #78Digital Sensor #79Digital Sensor #8Digital Sensor #80Digital Sensor #81Digital Sensor #82Digital Sensor #83Digital Sensor #84Digital Sensor #85Digital Sensor #86Digital Sensor #87Digital Sensor #88Digital Sensor #89Digital Sensor #9Digital Sensor #90Digital Sensor #91Digital Sensor #92Digital Sensor #93Digital Sensor #94Digital Sensor #95Digital Sensor #96Digital Sensor #97Digital Sensor #98Digital Sensor #99Digital input 9Digitaler Eingang 9Digitalsensor #Digitalsensor #0Digitalsensor #1Digitalsensor #10Digitalsensor #100Digitalsensor #101Digitalsensor #102Digitalsensor #103Digitalsensor #104Digitalsensor #105Digitalsensor #106Digitalsensor #107Digitalsensor #108Digitalsensor #109Digitalsensor #11Digitalsensor #110Digitalsensor #111Digitalsensor #112Digitalsensor #113Digitalsensor #114Digitalsensor #115Digitalsensor #116Digitalsensor #117Digitalsensor #118Digitalsensor #119Digitalsensor #12Digitalsensor #120Digitalsensor #121Digitalsensor #122Digitalsensor #123Digitalsensor #124Digitalsensor #125Digitalsensor #126Digitalsensor #127Digitalsensor #13Digitalsensor #14Digitalsensor #15Digitalsensor #16Digitalsensor #17Digitalsensor #18Digitalsensor #19Digitalsensor #2Digitalsensor #20Digitalsensor #21Digitalsensor #22Digitalsensor #23Digitalsensor #24Digitalsensor #25Digitalsensor #26Digitalsensor #27Digitalsensor #28Digitalsensor #29Digitalsensor #3Digitalsensor #30Digitalsensor #31Digitalsensor #32Digitalsensor #33Digitalsensor #34Digitalsensor #35Digitalsensor #36Digitalsensor #37Digitalsensor #38Digitalsensor #39Digitalsensor #4Digitalsensor #40Digitalsensor #41Digitalsensor #42Digitalsensor #43Digitalsensor #44Digitalsensor #45Digitalsensor #46Digitalsensor #47Digitalsensor #48Digitalsensor #49Digitalsensor #5Digitalsensor #50Digitalsensor #51Digitalsensor #52Digitalsensor #53Digitalsensor #54Digitalsensor #55Digitalsensor #56Digitalsensor #57Digitalsensor #58Digitalsensor #59Digitalsensor #6Digitalsensor #60Digitalsensor #61Digitalsensor #62Digitalsensor #63Digitalsensor #64Digitalsensor #65Digitalsensor #66Digitalsensor #67Digitalsensor #68Digitalsensor #69Digitalsensor #7Digitalsensor #70Digitalsensor #71Digitalsensor #72Digitalsensor #73Digitalsensor #74Digitalsensor #75Digitalsensor #76Digitalsensor #77Digitalsensor #78Digitalsensor #79Digitalsensor #8Digitalsensor #80Digitalsensor #81Digitalsensor #82Digitalsensor #83Digitalsensor #84Digitalsensor #85Digitalsensor #86Digitalsensor #87Digitalsensor #88Digitalsensor #89Digitalsensor #9Digitalsensor #90Digitalsensor #91Digitalsensor #92Digitalsensor #93Digitalsensor #94Digitalsensor #95Digitalsensor #96Digitalsensor #97Digitalsensor #98Digitalsensor #99DipSwitchDisinf. PhaseDisinfection backup heatingDisinfection circulationDisinfection flushingDisinfection: FridayDisinfection: Last disinfectionDisinfection: Manual startDisinfection: MondayDisinfection: ResultDisinfection: SaturdayDisinfection: Starting timeDisinfection: StatusDisinfection: SundayDisinfection: ThursdayDisinfection: TuesdayDisinfection: WednesdayDisinfection: failedDisinfection: flow to lowDispositif de commande à distanceDrainBloCDrainback DeDietrichDraw-offDraw-off activeDraw-off flow rateDraw-off impulse activeDraw-off quantityDraw-off quantity in totalDrehzahlDrehzahl 1Drehzahl 1 R1Drehzahl 1 R2Drehzahl 1 R3Drehzahl 1 R4Drehzahl 1 R5Drehzahl 2Drehzahl 2 R1Drehzahl 2 R2Drehzahl 2 R3Drehzahl 2 R4Drehzahl 2 R5Drehzahl 3Drehzahl ADrehzahl A1Drehzahl A2Drehzahl A3Drehzahl Ausgang PWM 1Drehzahl Ausgang PWM 2Drehzahl LadepumpeDrehzahl PrimaerpumpeDrehzahl PrimärpumpeDrehzahl Pumpe 1Drehzahl Pumpe 2Drehzahl R1Drehzahl R10Drehzahl R11Drehzahl R12Drehzahl R13Drehzahl R14Drehzahl R15Drehzahl R16Drehzahl R17Drehzahl R18Drehzahl R19Drehzahl R2Drehzahl R20Drehzahl R21Drehzahl R22Drehzahl R23Drehzahl R24Drehzahl R25Drehzahl R26Drehzahl R27Drehzahl R28Drehzahl R29Drehzahl R3Drehzahl R30Drehzahl R31Drehzahl R32Drehzahl R33Drehzahl R4Drehzahl R5Drehzahl R6Drehzahl R7Drehzahl R8Drehzahl R9Drehzahl RelaisDrehzahl Relais 1Drehzahl Relais 1 (<= v1.01)Drehzahl Relais 1 (>= v1.02)Drehzahl Relais 1.1Drehzahl Relais 1.2Drehzahl Relais 10Drehzahl Relais 11Drehzahl Relais 12Drehzahl Relais 13Drehzahl Relais 14Drehzahl Relais 2Drehzahl Relais 2 (<= v1.01)Drehzahl Relais 2 (>= v1.02)Drehzahl Relais 2.1Drehzahl Relais 2.2Drehzahl Relais 3Drehzahl Relais 3.1Drehzahl Relais 3.2Drehzahl Relais 4Drehzahl Relais 4.1Drehzahl Relais 4.2Drehzahl Relais 5Drehzahl Relais 5.1Drehzahl Relais 5.2Drehzahl Relais 6Drehzahl Relais 7Drehzahl Relais 8Drehzahl Relais 9Drehzahl Relais FastOffDrehzahl Relais PumpeDrehzahl Relais pot.freiDrehzahl SekundaerpumpeDrehzahl WärmepumpeDrehzahl ZirkulationDrehzahl ZirkulationspumpeDrehzahl1Drehzahl2DruckDruck RPSDruck RPS (S6)Druck Sensor 11Druck Sensor 12Druck Sensor 17Druck Sensor 18Druck Sensor 19Druck Sensor 20Druck Sensor Ga1Druck Sensor Ga2Druck Sensor Gds1Druck Sensor Gds2Druck Sensor RPSDruck Sensor S14/VFDDruck(S6) defektDuration controlling periodDurchflussDurchfluss FlowRotorDurchfluss Sensor 10Durchfluss Sensor 5Durchfluss Sensor 8Durchfluss Sensor S14/VFDDurchfluss Sensor S8/V40Durchfluss Sensor VFS/USDurchfluss TurbotronDurchfluss V40Durchfluss VFSDurchfluss erwartetDurchflussErwartetDurchflussfehlerDurchschnittsDrehzahlDurée période réglageDébitDébit 1Débit 2Débit 3Débit FlowRotorDébit FlowRotor (S7)Débit TurbotronDébit US au totalDébit US1Débit US2Débit V40Débit VFD1Débit VFSDébit VFS (S6)Débit capteurDébit circuit eau froide (dV_LT)Débit de chargeDébit estiméDébit max.Débit prévuDébit puisageDébit sonde 1Débit sonde 10Débit sonde 11Débit sonde 12Débit sonde 2Débit sonde 3Débit sonde 5Débit sonde 9Débit sonde FlowRotorDébit sonde Ga1Débit sonde Ga2Débit sonde Gd1Débit sonde Gd2Débit sonde S10/V40Débit sonde S14/VFDDébit sonde S8/V40Débit sonde V40Débit sonde VFSDébit sonde VFS/USDébit-estDébit1_1sDébit2Débit2_1sDébit3Débit4Débit5Dém.froidDémarr. brûleurDémarrage à chaudDépart différé de la pompeDépart du réservoirDépart nominale CC sonde 11Départ nominale module CC1 sonde 18Départ nominale module CC2 sonde 25Départ nominale module CC3 sonde 32Désinfection : départ trop basseDésinfection : échecDésinfection therm.Désinfection thermiqueDésinfection: dernière désinfectionDésinfection: dimancheDésinfection: démarrage manuelDésinfection: heure de démarrageDésinfection: jeudiDésinfection: lundiDésinfection: mardiDésinfection: mercrediDésinfection: résultatDésinfection: samediDésinfection: vendrediDésinfection: étatDétection circulationDétection puisage R1Détection puisage R2Détection puisage R3Détection puisage R4Détection puisage relaisEC1EEPROM errorEEPROM-FehlerEL1EL2/3EM #EM #0EM #1EM #10EM #11EM #12EM #13EM #14EM #15EM #2EM #3EM #4EM #5EM #6EM #7EM #8EM #9EMC softwareEMV-SoftwareEMZ/CMEERR: Erro rmaskERR: Error maskERR: ErrormaskETHERMETHERM 2EXT Volt (T-SET):EXT-Volt (T-SET):Eau chaude nominaleEau chaude sanitaire : mode manuel pompe primaireEau chaude sanitaire : température nominaleEau chaude sanitaire : vitesse d'urgenceEau chaude sanitaire : vitesse de la pompe primaireEau chaude sanitaire : étatEau froideEcartEff. minimum speedEff_Min-DrehzahlEinfallswinkelEinheitEinheit DruckEinheit DurchflussEinheit EnergieEinheit LeistungEinheit TemperaturEinschaltschwelleEinschalttemperaturdifferenzEinstrahlungEinstrahlung CSEinstrahlung SensorEinstrahlung Sensor 10Einstrahlung Sensor 11Einstrahlung Sensor 16Einstrahlung Sensor 5Einstrahlung Sensor 9Einstrahlung Sensor CS10Einstrahlung_1sEmergency operation activeEmergency store temperatureEnergie GesamtEnergie HeuteEnergie au totalEnergie au total CAL 1Energie au total CAL 2Energie therm.1Energie therm.2Energy todayEntrée d'impulsions 1Entrée d'impulsions 2Entrée numériqueEntrée numérique 9Erdspeicher MaximaltemperaturErdspeicher vollErreurErreur : Annulation évacuation de l'excès de chaleur Erreur : Basse pressionErreur : Câble sonde court-circuitErreur : Câble sonde interrompuErreur : Désinfection thermique annuléeErreur : Erreur carte mémoire SDErreur : Erreur moduleErreur : Erreur sondeErreur : Erreur sonde ou surveillance du débitErreur : Horloge temps réelErreur : Mémoire de donnéesErreur : Pompe doubleErreur : Protection contre le surchauffeErreur : Refroidissement CC inférieur à la temp. minimale du départErreur : SurpressionErreur : ΔT trop élevéeErreur EEPROMErreur RTCErreur S1Erreur S2Erreur S3Erreur S4Erreur S5Erreur S6Erreur S7Erreur S8Erreur S9Erreur V40Erreur cellule solaireErreur chaudière sonde 4Erreur contacteur de débitErreur débitErreur détection puisage R1Erreur détection puisage R2Erreur détection puisage R3Erreur détection puisage R4Erreur détection puisage relaisErreur pompeErreur pompe à chaleurErreur sonde S1Erreur sonde S14 VFDErreur sonde S2Erreur sonde S3Erreur sonde S4Erreur sonde S5Erreur sonde S6Erreur sonde S7Erreur sonde S8Erreur sonde extérieureErreur sonde réservoirErreur: Surveillance du débitErrorError S1Error S2Error S3Error S4Error S5Error S6Error S7Error S8Error S9Error SensorBruch bit 0..31Error SensorBruch bit 31..63Error SensorKurzschluss bit 0..31Error SensorKurzschluss bit 31..63Error V40Error codeError flow switchError heat pumpError infoError info 1Error info 2Error info 3Error info 4Error load detection R1Error load detection R2Error load detection R3Error load detection R4Error load detection relayError maskError mask (>= v1.02)Error messageError numberError outdoor sensorError pumpError relayError relay: StatusError relay: activeError solar cellError statusError store sensorError: Cancellation heat dumpError: Data memoryError: Flow rate monitoringError: HC cooling below flow minimum temperatureError: Low pressureError: Module errorError: Overloading protectionError: OverpressureError: Real-time clockError: SD cardError: Sensor faultError: Sensor fault or flow rate monitoringError: Sensor line brokenError: Sensor line short-circuitedError: Thermal disinfection cancelledError: Twin pumpError: ΔT too highErrorMaskErrormaskEsclave 1 : DébitEsclave 1 : Masque erreurEsclave 1 : Pompe primaire secondes de fonctionnementEsclave 1 : Pompe primaire vitesseEsclave 1 : Secondes de fonctionnement de la stationEsclave 1 : T-ECSEsclave 1 : T-EFEsclave 1 : T-résDEEsclave 1 : Vanne de ligne étatEsclave 1 : Variante de régulateurEsclave 1 : VersionEsclave 1 : ÉtatEsclave 2 : DébitEsclave 2 : Masque erreurEsclave 2 : Pompe primaire secondes de fonctionnementEsclave 2 : Pompe primaire vitesseEsclave 2 : Secondes de fonctionnement de la stationEsclave 2 : T-ECSEsclave 2 : T-EFEsclave 2 : T-résDEEsclave 2 : Vanne de ligne étatEsclave 2 : Variante de régulateurEsclave 2 : VersionEsclave 2 : ÉtatEsclave 3 : DébitEsclave 3 : Masque erreurEsclave 3 : Pompe primaire secondes de fonctionnementEsclave 3 : Pompe primaire vitesseEsclave 3 : Secondes de fonctionnement de la stationEsclave 3 : T-ECSEsclave 3 : T-EFEsclave 3 : T-résDEEsclave 3 : Vanne de ligne étatEsclave 3 : Variante de régulateurEsclave 3 : VersionEsclave 3 : ÉtatEstim. temperature underground tankEtatEtat CCEtat CC1Etat CC2Etat CC3Etat Pompe à chaleurEtat affichageEtat circuit chauffageEtat de chargeEtat de fonc. CC1Etat de fonc. CC2Etat de fonc. CC3Etat de fonctionnementEtat de fonctionnement Autor. réseau Etat de fonctionnement DésactivéeEtat de fonctionnement OnEtat de fonctionnement Puiss. réd.Etat de fonctionnement SR offEtat de fonctionnement Temp. max.Etat de régulation : Chauffage solaire activeEtat de régulation : Circulation activeEtat de régulation : DEPmax activeEtat de régulation : Marche prolongée filtre solaire activeEtat de régulation : Refroidissement actifEtat de régulation : Sonde défectueuseEtat de régulation : Temps de marche minimum du filtre actifEtat erreurEtat info 1Etat info 2Etat moduleEtat module CC1Etat module CC2Etat module CC3Etat relaisEtat relais 1Etat relais 2Etat relais 3Etat relais 4Etat relais 5Etat relais 6Etat relais R4Etat relais R5Etat relais R6Etat relais R7Etat relais R8Etat relais R9Etat relais Relais 1Etat relais Relais 2Etat sonde 5Etat sonde 8Etat temps restantEvacuation de l'excès de chaleurEvap. temperatureExcessExcess WhExcédentExcédent WhExhaust temperatureExternal controller releaseExternal set temperature (T-SET-EXT):External set temperature:Externe ReglerfreigabeExterne Solltemperatur (T-SET-EXT):Externe Solltemperatur:Extra FilterlaufzeitExtra filter runtimeExtra filter timeExtra-FilterzeitF sensor errrorF-ImpulseF-USFRISTA-mixFaultFehlerFehler AußensensorFehler FlussschalterFehler Lasterkennung R1Fehler Lasterkennung R2Fehler Lasterkennung R3Fehler Lasterkennung R4Fehler Lasterkennung RelaisFehler PumpeFehler S1Fehler S2Fehler S3Fehler S4Fehler S5Fehler S6Fehler S7Fehler S8Fehler S9Fehler SolarzelleFehler SpeichersensorFehler V40Fehler WärmepumpeFehler-InfoFehler-Info 1Fehler-Info 2Fehler-Info 3Fehler-Info 4Fehler-MaskeFehler: Abbruch ÜberwärmeabfuhrFehler: DatenspeicherFehler: EchtzeituhrFehler: HK-Kühlung unter VorlaufminimaltemperaturFehler: MinderdruckFehler: ModulfehlerFehler: SD-KarteFehler: SensorfehlerFehler: Sensorfehler oder VolumenstromüberwachungFehler: Sensorleitung kurzgeschlossenFehler: Sensorleitung unterbrochenFehler: Thermische Desinfektion abgebrochenFehler: VolumenstromüberwachungFehler: ZwillingspumpeFehler: ÜberdruckFehler: ÜberladeschutzFehler: ΔT zu hochFehlercodeFehlermaskeFehlermaske (>= v1.02)FehlermeldungFehlernummerFehlerrelaisFehlerrelais aktiviertFehlerrelais: ZustandFehlerstatusFernverstellerFeuchtigkeitsfunktion aktivFeuchtigkeitsfunktion durch Raumklima angefordertFillingFilter activeFilter eingeschaltetFilter runtimeFilter runtime todayFilterlaufzeitFilterlaufzeit heuteFiltermin.Filtre actifFiltre min.Flag-Heures de fonctionnementFlagsFlow HQM 1Flow HQM 2Flow TurbotronFlow V40Flow expectedFlow limitationFlow rateFlow rate 1Flow rate 2Flow rate 3Flow rate FlowRotorFlow rate Flowrotor (S7)Flow rate HQM 1Flow rate HQM 2Flow rate Sensor 1Flow rate Sensor 10Flow rate Sensor 11Flow rate Sensor 12Flow rate Sensor 2Flow rate Sensor 3Flow rate Sensor 9Flow rate Sensor FlowRotorFlow rate Sensor Ga1Flow rate Sensor Ga2Flow rate Sensor Gds1Flow rate Sensor Gds2Flow rate Sensor S10/V40Flow rate Sensor V40Flow rate Sensor VFSFlow rate US in totalFlow rate US1Flow rate US2Flow rate V40Flow rate VFD1Flow rate VFSFlow rate VFS (S6)Flow rate cold water circuit (dV_LT)Flow rate collectorFlow rate errorFlow rate estimatedFlow rate max.Flow rate sensor 10Flow rate sensor 13Flow rate sensor 14Flow rate sensor 15Flow rate sensor 17Flow rate sensor 18Flow rate sensor 19Flow rate sensor 20Flow rate sensor 21Flow rate sensor 5Flow rate sensor 8Flow rate sensor VFS/USFlow rate(S7) defectiveFlow rate-estFlow rate1_1sFlow rate2Flow rate2_1sFlow rate3Flow rate4Flow rate5Flow s defectiveFlow sensor S14/VFDFlow sensor S8/V40Flow set HC1 module sensor 18Flow set HC2 module sensor 25Flow set HC3 module sensor 32Flow set heating circuit Sensor 11Flow set temperatureFlow temperatureFlow temperature HC1Flow velocityFonc. DeltaTFonc. urgence actifFonction antigel activeFonction humidité activeFonction humidité requise par le climat ambiantFonction intervalle du programmateur activeFonction intervalle du programmateur désactivéeFonction intervalle du programmateur en mode pauseFonction refroidissement activeFonction vacancesFonctionnement totalFonctionsFreigabe aufgrund der DynamikFreigabe durch DifferenztemperaturFreigabe durch RaumtemperaturFreigabe durch StarttemperaturFriWa Cascade master version 1FriWa Kaskadenmaster Version 1FriWa maître cascade version 1Frischwasserbereitung aktivFrischwasserreglerFristaFriwaFriwaMiniFrostschutzFrostschutzartFrostschutzfunktion aktivFrostschutzgehaltFréq. PFB1 Fréq. PFB2FuiteFunction status DeactivatedFunction status Max. temp.Function status OnFunction status Power reducedFunction status SR offFunction status SmartRemote Load ext.Function status SmartRemote offFunction status SmartRemote onFunction status Use of mains currentFunctionsFunktion block 1Funktion block 2FunktionenFunktionsblock 1Funktionsblock 2Funktionsstatus AusFunktionsstatus BereitFunktionsstatus DeaktiviertFunktionsstatus EinFunktionsstatus FehlerFunktionsstatus HeizungFunktionsstatus Lstg. reduziertFunktionsstatus Max. Temp.Funktionsstatus Max. Temp. RLFunktionsstatus Max. Temp. VLFunktionsstatus NachheizungFunktionsstatus NetzbezugFunktionsstatus SR ausFunktionsstatus SmartRemote Verbraucher externFunktionsstatus SmartRemote ausFunktionsstatus SmartRemote einFunktionsstatus SpülenGF-DisplayGFD defectiveGFD defektGFD défectueuseGallonsGallonsPerHourGallonsPerMinuteGas/Oil/Pellet stoveGas/ÖL/PelletofenGas1Gaz/Fuel/Poêle pelletGaz1GesamtbetriebGesamtbetriebsstundenGesamtenergie WMZ 1Gesamtenergie WMZ 2GesamtvolumenGesamtvolumen WMZ 1Gesamtvolumen WMZ 2GlycolGlykolGramsCO2GasGramsCO2OilH-DayHC characteristic curveHC pumpHC statusHC1 flow setHC1 operation statusHC1 statusHC2 flow setHC2 operation statusHC2 statusHC3 flow setHC3 operation statusHC3 statusHCM1 #HCM1 #0HCM1 #1HCM1 #10HCM1 #11HCM1 #12HCM1 #13HCM1 #14HCM1 #15HCM1 #2HCM1 #3HCM1 #4HCM1 #5HCM1 #6HCM1 #7HCM1 #8HCM1 #9HCM2 #HCM2 #0HCM2 #1HCM2 #10HCM2 #11HCM2 #12HCM2 #13HCM2 #14HCM2 #15HCM2 #2HCM2 #3HCM2 #4HCM2 #5HCM2 #6HCM2 #7HCM2 #8HCM2 #9HC_1_T_FlowsetHC_2_T_FlowsetHC_3_T_FlowsetHC_4_T_FlowsetHC_5_T_FlowsetHFR1HFR2HFR3HFR4HK-KennlinieHK-PumpeHK-StatusHK1-BetriebsstatusHK1-StatusHK1-VL-SollHK2-BetriebsstatusHK2-StatusHK2-VL-SollHK3-BetriebsstatusHK3-StatusHK3-VL-SollHKM1 #HKM1 #0HKM1 #1HKM1 #10HKM1 #11HKM1 #12HKM1 #13HKM1 #14HKM1 #15HKM1 #2HKM1 #3HKM1 #4HKM1 #5HKM1 #6HKM1 #7HKM1 #8HKM1 #9HKM2 #HKM2 #0HKM2 #1HKM2 #10HKM2 #11HKM2 #12HKM2 #13HKM2 #14HKM2 #15HKM2 #2HKM2 #3HKM2 #4HKM2 #5HKM2 #6HKM2 #7HKM2 #8HKM2 #9HP flow temperatureHP return temperatureHQM #HQM #0HQM #1HQM #10HQM #11HQM #12HQM #13HQM #14HQM #15HQM #2HQM #3HQM #4HQM #5HQM #6HQM #7HQM #8HQM #9HQM-L10HR Solar ADVANCED controller [CAL 1]HR Solar ADVANCED controller [Controller]HR Solar ADVANCED controller [HQM 1]HR Solar ADVANCED controller [Regler]HR Solar ADVANCED controller [Régulateur]HR Solar ADVANCED controller [WMZ 1]HR Solar BASIC controller [CAL 1]HR Solar BASIC controller [Controller]HR Solar BASIC controller [HQM 1]HR Solar BASIC controller [Regler]HR Solar BASIC controller [Régulateur]HR Solar BASIC controller [WMZ 1]HT PumpHT-PumpeHV_A1_IN:HV_A2_IN:HV_OUT:Handbetrieb 1Handbetrieb 2Handbetrieb PWM1Handbetrieb Relais KaskadeHandbetrieb aktivHandebetrieb Relais Mischer AufHandebetrieb Relais Mischer ZuHandebetrieb Relais PumpeHardwareHeatHeat 2Heat 3Heat In totalHeat MWhHeat MonthHeat Previous weekHeat Previous yearHeat Previuos monthHeat TodayHeat WeekHeat WhHeat YearHeat YesterdayHeat dumpHeat exchanger antifreezeHeat exchanger emergency temperatureHeat kWhHeat pumpHeat pump Function status DeactivatedHeat pump Function status ErrorHeat pump Function status Mains operationHeat pump Function status OffHeat pump Function status OperationHeat pump Function status ReadyHeat pump Parameter PriorityHeat pump Tcalc. Heat pump activeHeat pump operating hours Mains operationHeat pump operating hours OperationHeat pump operating modeHeat pump runtimeHeat pump runtime / 24 hHeat pump stateHeat quantityHeat quantity (<= v1.01)Heat quantity (>= v1.02)Heat quantity 1Heat quantity 2Heat quantity HQM 1Heat quantity HQM 2Heat quantity MWhHeat quantity S,pHeat quantity S,sHeat quantity kWhHeat quantity monthHeat quantity todayHeat quantity weekHeat2Heat3Heat4Heat5HeatingHeating WhHeating circuit returnHeating circuit statusHeating mode:Heating return temperature (TR)Heating_Heating circuit1_Boiler startsHeating_Heating circuit1_Operating modeHeating_Heating circuit1_Operating stateHeating_Heating circuit1_Tflowset_CHectopascalsHeizmodus:Heizstab 0 aktivHeizstab 1 Betriebsstunden HeizungHeizstab 1 Betriebsstunden NachheizungHeizstab 1 Funktionsstatus AusHeizstab 1 Funktionsstatus BereitHeizstab 1 Funktionsstatus DeaktiviertHeizstab 1 Funktionsstatus FehlerHeizstab 1 Funktionsstatus HeizungHeizstab 1 Funktionsstatus Max.TempHeizstab 1 Funktionsstatus NachheizungHeizstab 1 Parameter TMaxHeizstab 1 Parameter VorrangHeizstab 1 Temperatur SpeicherHeizstab 2 Betriebsstunden HeizungHeizstab 2 Betriebsstunden NachheizungHeizstab 2 Funktionsstatus AusHeizstab 2 Funktionsstatus BereitHeizstab 2 Funktionsstatus DeaktiviertHeizstab 2 Funktionsstatus FehlerHeizstab 2 Funktionsstatus HeizungHeizstab 2 Funktionsstatus Max.TempHeizstab 2 Funktionsstatus NachheizungHeizstab 2 Parameter TMaxHeizstab 2 Parameter VorrangHeizstab 2 Temperatur SpeicherHeizstab 3 Betriebsstunden HeizungHeizstab 3 Betriebsstunden NachheizungHeizstab 3 Funktionsstatus AusHeizstab 3 Funktionsstatus BereitHeizstab 3 Funktionsstatus DeaktiviertHeizstab 3 Funktionsstatus FehlerHeizstab 3 Funktionsstatus HeizungHeizstab 3 Funktionsstatus Max.TempHeizstab 3 Funktionsstatus NachheizungHeizstab 3 Parameter TMaxHeizstab 3 Parameter VorrangHeizstab 3 Temperatur SpeicherHeizungHeizung WhHeizung_Heizkreis1_BetriebsartHeizung_Heizkreis1_BetriebsstatusHeizung_Heizkreis1_BrennerstartsHeizung_Heizkreis1_TVorlaufSoll_CHeizungsrücklauf-Temperatur (TR)HertzHeureHeure SystèmeHeure Système :Heure Système2Heures de fonc.Heures de fonc. 1Heures de fonc. 2Heures de fonc. 3Heures de fonc. 4Heures de fonc. 5Heures de fonc. 6Heures de fonc. R1Heures de fonc. R2Heures de fonc. relaisHeures de fonc. relais 1Heures de fonc. relais 2Heures de fonc. relais 3Heures de fonc. relais 4Heures de fonc. relais1Heures de fonc. relais2Heures de fonctionnement ChauffageHeures de fonctionnement Chauffage d'appointHeures de fonctionnement au totalHeures de fonctionnement relais 5Heures de fonctionnement sortie AHinweismaskeHk1_T_VorlSollHk2_T_VorlSollHk3_T_VorlSollHk4_T_VorlSollHk5_T_VorlSollHoliday functionHorodatage dernière DT annuléeHorodatage dernière DT avec succèsHot water setHot water temperatureHot water: Emergency speedHot water: Manual mode primary pumpHot water: Primary pump speedHot water: Set temperatureHot water: StatusHoursHuber - REGLOfresh / Felix [Controller]Huber - REGLOfresh / Felix [Regler]Huber - REGLOfresh / Felix [Régulateur]Humidity Gd2Humidity function activeHumidity function demanded by room climateHumidity sensor 17Humidity sensor 18Humidity sensor 19Humidity sensor 20Humidité Gd2Humidité sonde 17Humidité sonde 18Humidité sonde 19Humidité sonde 20HydraulicsHydraulikHydrauliqueIAMIOC module [Debug values]IOC module [Measured values]IOC module [Measured values_1s]IOC module [consumption circuit]IOC module [daily balance]IOC-Modul [Debug-Werte]IOC-Modul [Entnahmekreis]IOC-Modul [Messwerte]IOC-Modul [Messwerte_1s]IOC-Modul [Tagesbilanz]IZEN DTi2Immersion heater 0 activeImmersion heater 1 Function status Backup heatingImmersion heater 1 Function status DeactivatedImmersion heater 1 Function status ErrorImmersion heater 1 Function status HeatingImmersion heater 1 Function status Max. tempImmersion heater 1 Function status OffImmersion heater 1 Function status ReadyImmersion heater 1 Operating hours Backup heatingImmersion heater 1 Operating hours HeatingImmersion heater 1 Parameter PriorityImmersion heater 1 Parameter TMaxImmersion heater 1 Temperature StoreImmersion heater 2 Function status Backup heatingImmersion heater 2 Function status DeactivatedImmersion heater 2 Function status ErrorImmersion heater 2 Function status HeatingImmersion heater 2 Function status Max. tempImmersion heater 2 Function status OffImmersion heater 2 Function status ReadyImmersion heater 2 Operating hours Backup heatingImmersion heater 2 Operating hours HeatingImmersion heater 2 Parameter PriorityImmersion heater 2 Parameter TMaxImmersion heater 2 Temperature StoreImmersion heater 3 Function status Backup heatingImmersion heater 3 Function status DeactivatedImmersion heater 3 Function status ErrorImmersion heater 3 Function status HeatingImmersion heater 3 Function status Max. tempImmersion heater 3 Function status OffImmersion heater 3 Function status ReadyImmersion heater 3 Operating hours Backup heatingImmersion heater 3 Operating hours HeatingImmersion heater 3 Parameter PriorityImmersion heater 3 Parameter TMaxImmersion heater 3 Temperature StoreImpulseImpulse 1 V40Impulse Counter Sensor 1Impulse Counter Sensor 2Impulse Counter Sensor 3Impulse counter 1Impulse counter 1 (Volume 1/2)Impulse counter 2Impulse counter 2 (Volume 3)Impulse counter 3 (Volume 4)Impulse counter 4 (Volume 5)Impulse counter 5 (Current 1)Impulse counter 6 (Current 2)Impulse counter 7 (Th. energy 1)Impulse counter 8 (Th. energy 2)Impulse counter 9 (Gas 1)Impulse input 1Impulse input 2Impulse rateImpulseingang 1Impulseingang 2Impulsion puisage actifImpulsionsImpulsions 1 V40ImpulsrateImpulszähler 1Impulszähler 1 (Volumen 1/2)Impulszähler 2Impulszähler 2 (Volumen 3)Impulszähler 3 (Volumen 4)Impulszähler 4 (Volumen 5)Impulszähler 5 (Strom 1)Impulszähler 6 (Strom 2)Impulszähler 7 (th. Energie 1)Impulszähler 8 (th. Energie 2)Impulszähler 9 (Gas 1)Incidence angleInfo SchaltuhrInfo erreurInfo erreur 1Info erreur 2Info erreur 3Info erreur 4Info programmateurInfos standardInitalisierenInitialisationInitialiseInitialiserInitialisierungInstallation:Intensité du courant 1Intensité du courant 2Intensité du courant1_1sIntensité du courant2_1sInternal valueInterner WertInterval function of the timer function activeInterval function of the timer function in pause modeInterval function of the timer function offIntervallfunktion der Timerfunktion ist aktivIntervallfunktion der Timerfunktion ist ausIntervallfunktion der Timerfunktion ist im PausenbetriebInverter activeIrradiationIrradiation CSIrradiation Sensor 4Irradiation sensorIrradiation sensor 10Irradiation sensor 11Irradiation sensor 16Irradiation sensor 5Irradiation sensor 9Irradiation sensor CS10Irradiation sonde Irradiation sonde 10Irradiation sonde 11Irradiation sonde 16Irradiation sonde 4Irradiation sonde CS10Irradiation_1sJahrJahr:JourJour HJour:Jours de fonctionnementKS3KaltstartKaltwasserKaltwassertemperaturKaskade BasisAdrKaskade MasterKaskade Slave 1Kaskade Slave 2Kaskade Slave 3Kaskade Slave 4Kaskade Slave 5Kaskade Slave 6Kaskade Slave 7Kaskade Slave 8Kaskade Slave 9Kaskade Slave 10Kaskade Slave 11Kaskade Slave 12Kaskade Slave 13Kaskade Slave 14Kaskade: GrundlaststationKaskade: Station 2 MeldungenKaskade: Station 2 PrimärpumpendrehzahlKaskade: Station 2 TVLKaskade: Station 2 TWWKaskade: Station 2 VolumenstromKaskade: Station 3 MeldungenKaskade: Station 3 PrimärpumpendrehzahlKaskade: Station 3 TVLKaskade: Station 3 TWWKaskade: Station 3 VolumenstromKaskade: Station 4 MeldungenKaskade: Station 4 PrimärpumpendrehzahlKaskade: Station 4 TVLKaskade: Station 4 TWWKaskade: Station 4 VolumenstromKaskade: Station 5 MeldungenKaskade: Station 5 PrimärpumpendrehzahlKaskade: Station 5 TVLKaskade: Station 5 TWWKaskade: Station 5 VolumenstromKaskade: Station 6 MeldungenKaskade: Station 6 PrimärpumpendrehzahlKaskade: Station 6 TVLKaskade: Station 6 TWWKaskade: Station 6 VolumenstromKennlinieKern:Kesselanforderung 0-10 VKesselstörung Sensor 4Kesseltemperatur (Bus)KiloBtusKiloWattHoursPerSquareMeterPerDayKilogramsCO2GasKilogramsCO2OilKilogramsPerCubicMeterKilogramsPerHourKilowattHoursKilowattsKioto BX Plus V2 [CAL 1]Kioto BX Plus V2 [CAL 2]Kioto BX Plus V2 [Circuit de chauffage 1]Kioto BX Plus V2 [Circuit de chauffage 2]Kioto BX Plus V2 [Controller]Kioto BX Plus V2 [HQM 1]Kioto BX Plus V2 [HQM 2]Kioto BX Plus V2 [Heating circuit 1]Kioto BX Plus V2 [Heating circuit 2]Kioto BX Plus V2 [Heizkreis 1]Kioto BX Plus V2 [Heizkreis 2]Kioto BX Plus V2 [Module]Kioto BX Plus V2 [Modules]Kioto BX Plus V2 [Regler]Kioto BX Plus V2 [Régulateur]Kioto BX Plus V2 [WMZ 1]Kioto BX Plus V2 [WMZ 2]Kioto FWSKioto SLMKioto STRGOKollektorKollektor-FrostschutzKollektor-MinimaltemperaturKollektor-NottemperaturKollektor-Temperatur (TC)KollektorabschaltungKollektorkühlungKollektormaximaltemperatur erreichtKollektorminimalKuehlfunktion aktivKälteleistung letzter ZyklusKältemenge WMZ 1Kältemenge WMZ 2L. E. FehlermaskeL. E. ZeitstempelL. E. error maskL. E. time stampLSLT PumpLT-PumpeLadepumpeLadestatusLadetemperaturLadevolumenstromLast Impulse Interval Sensor 1Last Impulse Interval Sensor 2Last Impulse Interval Sensor 3Last Impulse Interval Sonde 1Last Impulse Interval Sonde 2Last Impulse Interval Sonde 3Last event (L. E.)Lasterkennung R1Lasterkennung R2Lasterkennung R3Lasterkennung R4Lasterkennung RelaisLaufzeit 1 R1Laufzeit 1 R2Laufzeit 1 R3Laufzeit 1 R4Laufzeit 1 R5Laufzeit 2 R1Laufzeit 2 R2Laufzeit 2 R3Laufzeit 2 R4Laufzeit 2 R5Laufzeit WPLaufzeit WP / 24hLeakageLeckageLeistungLeistung 2Leistung 3Leistung HeizungLeistung P,HLeistung P,KoLeistung P,SLeistung Verbraucher externLeistung WMZ 1Leistung WMZ 2Leistung ÜberschussLetztes Ereignis (L. E.)Limitation départLitersLitersPerHourLitersPerMinuteLitersPerSquareMeterPerDayLoad detection R1Load detection R2Load detection R3Load detection R4Load detection RelayLoadingLoading break timeLoading flow rateLoading pumpLoading statusLoading temperatureLogiciel CEMLogiciel de test RPTLuftdichteLuftdruckLuftfeuchtigkeit Gd2Luftfeuchtigkeit Sensor 17Luftfeuchtigkeit Sensor 18Luftfeuchtigkeit Sensor 19Luftfeuchtigkeit Sensor 20Luftkanal-QuerschnittLuftstrom-MasseLuftstrom-VolumenM1_A_IN:M1_A_OUT:M1_E_IN:M1_E_OUT:M2_A_IN:M2_A_OUT:M2_E_IN:M2_E_OUT:MALA (Compteur)MCC1 #MCC1 #0MCC1 #1MCC1 #10MCC1 #11MCC1 #12MCC1 #13MCC1 #14MCC1 #15MCC1 #2MCC1 #3MCC1 #4MCC1 #5MCC1 #6MCC1 #7MCC1 #8MCC1 #9MCC2 #MCC2 #0MCC2 #1MCC2 #10MCC2 #11MCC2 #12MCC2 #13MCC2 #14MCC2 #15MCC2 #2MCC2 #3MCC2 #4MCC2 #5MCC2 #6MCC2 #7MCC2 #8MCC2 #9MFR [CAL #0]MFR [CAL #10]MFR [CAL #11]MFR [CAL #12]MFR [CAL #13]MFR [CAL #14]MFR [CAL #15]MFR [CAL #1]MFR [CAL #2]MFR [CAL #3]MFR [CAL #4]MFR [CAL #5]MFR [CAL #6]MFR [CAL #7]MFR [CAL #8]MFR [CAL #9]MFR [CAL #]MFR [Circuit de chauffage #0]MFR [Circuit de chauffage #10]MFR [Circuit de chauffage #11]MFR [Circuit de chauffage #12]MFR [Circuit de chauffage #13]MFR [Circuit de chauffage #14]MFR [Circuit de chauffage #15]MFR [Circuit de chauffage #1]MFR [Circuit de chauffage #2]MFR [Circuit de chauffage #3]MFR [Circuit de chauffage #4]MFR [Circuit de chauffage #5]MFR [Circuit de chauffage #6]MFR [Circuit de chauffage #7]MFR [Circuit de chauffage #8]MFR [Circuit de chauffage #9]MFR [Circuit de chauffage #]MFR [Controller]MFR [Domestic hot water]MFR [Eau chaude sanitaire instantanée]MFR [Frischwasser]MFR [HQM #0]MFR [HQM #10]MFR [HQM #11]MFR [HQM #12]MFR [HQM #13]MFR [HQM #14]MFR [HQM #15]MFR [HQM #1]MFR [HQM #2]MFR [HQM #3]MFR [HQM #4]MFR [HQM #5]MFR [HQM #6]MFR [HQM #7]MFR [HQM #8]MFR [HQM #9]MFR [HQM #]MFR [Heating circuit #0]MFR [Heating circuit #10]MFR [Heating circuit #11]MFR [Heating circuit #12]MFR [Heating circuit #13]MFR [Heating circuit #14]MFR [Heating circuit #15]MFR [Heating circuit #1]MFR [Heating circuit #2]MFR [Heating circuit #3]MFR [Heating circuit #4]MFR [Heating circuit #5]MFR [Heating circuit #6]MFR [Heating circuit #7]MFR [Heating circuit #8]MFR [Heating circuit #9]MFR [Heating circuit #]MFR [Heizkreis #0]MFR [Heizkreis #10]MFR [Heizkreis #11]MFR [Heizkreis #12]MFR [Heizkreis #13]MFR [Heizkreis #14]MFR [Heizkreis #15]MFR [Heizkreis #1]MFR [Heizkreis #2]MFR [Heizkreis #3]MFR [Heizkreis #4]MFR [Heizkreis #5]MFR [Heizkreis #6]MFR [Heizkreis #7]MFR [Heizkreis #8]MFR [Heizkreis #9]MFR [Heizkreis #]MFR [Module]MFR [Modules]MFR [Regler]MFR [Régulateur]MFR [WMZ #0]MFR [WMZ #10]MFR [WMZ #11]MFR [WMZ #12]MFR [WMZ #13]MFR [WMZ #14]MFR [WMZ #15]MFR [WMZ #1]MFR [WMZ #2]MFR [WMZ #3]MFR [WMZ #4]MFR [WMZ #5]MFR [WMZ #6]MFR [WMZ #7]MFR [WMZ #8]MFR [WMZ #9]MFR [WMZ #]MSR44 #MSR44 #0MSR44 #1MSR44 #10MSR44 #11MSR44 #12MSR44 #13MSR44 #14MSR44 #15MSR44 #2MSR44 #3MSR44 #4MSR44 #5MSR44 #6MSR44 #7MSR44 #8MSR44 #9MSR65 #MSR65 #0MSR65 #1MSR65 #10MSR65 #11MSR65 #12MSR65 #13MSR65 #14MSR65 #15MSR65 #2MSR65 #3MSR65 #4MSR65 #5MSR65 #6MSR65 #7MSR65 #8MSR65 #9MT PumpMT-PumpeMWhManual mode PWM1Manual mode relay cascadeManual mode relay mixer closedManual mode relay mixer openManual mode relay pumpManual operation 1Manual operation 2Manual operation activeMarche prolongéeMarche prolongée filtreMask cancelled TDMask successful TDMaske abgebrochene TDMaske erfolgreiche TDMasque DT annuléeMasque DT avec succèsMasque alarmeMasque avertisseurMasque court-circuit sondeMasque d'utilisation des relaisMasque d'utilisation des sondesMasque d'étatMasque de rupture sondeMasque dysfonctionnement sondeMasque erreurMasque erreur (>= v1.02)Masque noteMasque optionMasque relaisMasque relais (>= v1.02)Masque sondeMasque utilisation sondes #1Masque utilisation sondes #2Masque étatMasqueErreurMasse volumique de l'airMasse écoulement d'airMaster / Station 1 availableMaster / Station 1 vorhandenMaster: Controller variantMaster: Fault maskMaster: FehlermaskeMaster: Flow rateMaster: Line valve statusMaster: Primary pump operating secondsMaster: Primary pump speedMaster: Primärpumpe BetriebssekundenMaster: Primärpumpe DrehzahlMaster: ReglervarianteMaster: Station operating secondsMaster: StationsbetriebssekundenMaster: StatusMaster: Strangventil ZustandMaster: T CWMaster: T cyFLMaster: T-KWMaster: T-SpVLMaster: T-WWMaster: TDHWMaster: VersionMaster: VolumenstromMatérielMax. cold water temperatureMax. flow rateMaximum collector temperature reachedMaximum draw-off quantityMaximum flow temperatureMaximum store temperatureMaître / station 1 disponibleMaître : DébitMaître : EtatMaître : Etat vanne de ligneMaître : Masque erreurMaître : Pompe primaire secondes de fonctionnementMaître : Pompe primaire vitesseMaître : Secondes de fonctionnement de la stationMaître : T-ECSMaître : T-EFMaître : T-résDEMaître : Variante régulateurMaître : VersionMegaBtusMegawattHoursMelderelaisMeldungMeldungenMeldungen: Datum/UhrzeitMeldungen: HandbetriebMeldungen: Sensorfehler AussenMeldungen: Sensorfehler GerätMeldungen: Sensorfehler KollektorMeldungen: Sensorfehler RaumMeldungen: SystemspannungMessageMessage d'erreurMessage de fonctionnementMessage d’erreur centraliséMessage relayMessage systèmeMessagesMessages : Date/HeureMessages : Erreur sonde appareilMessages : Erreur sonde capteurMessages : Erreur sonde extérieureMessages : Erreur sonde pièceMessages : Mode manuelMessages : Tension du systèmeMessages: Date/TimeMessages: Manual modeMessages: Sensor fault CollectorMessages: Sensor fault DeviceMessages: Sensor fault OutdoorMessages: Sensor fault RoomMessages: System voltageMessfühler-Temperatur (TM)MetersPerSecondMidi ProMilliamperesMillisecondsMin. cold water temperatureMinimum filter runtimeMinimum store temperatureMinorversionMinutesMischer AufMischer BefehlMischer ZuMischer aufMischer dTMischer zuMischerlaufzeitMischerpausenzeitMischventilMixer break timeMixer closedMixer commandMixer dTMixer openMixer runtimeMixing valveMixing valve temperatureMode DemandMode PermanentMode ThermMode chauffage:Mode de fonc. (refroidir/chauffer)Mode de fonctionnement Pompe à chaleurMode f.Mode manuel 1Mode manuel 2Mode manuel PWM1Mode manuel actifMode manuel relais cascadeMode manuel relais pompeMode manuel vanne mél. ferméeMode manuel vanne mél. ouverteMode étéModule IOC [Bilan quotidien]Module IOC [Circuit consommation]Module IOC [Valeurs de mesure]Module IOC [Valeurs de mesure_1s]Module IOC [Valeurs debug]Module de sondes utiliséModule statusModule versionModulstatusModulversionMoisMois :MonatMonat:MonthMonth:Multitronic [CAL]Multitronic [Controller]Multitronic [HQM]Multitronic [Regler]Multitronic [Régulateur]Multitronic [WMZ]NH-AnforderungNH1NH2NachheizungNachhzg normalNachlaufNachtabsenkungNachtumwälzungNeustartsNight circulationNight correctionNiveau d'huile sonde Ga1Nombre cycles (depuis démarrage) :Nombre cycles (total) :Nombre cycles :Nombre de cycles de fonctionnementNombre démarrages PACNombre fonctions DTNoneNotbetrieb aktivNote maskNoventec Station de transmission [Régulateur]Noventec Übergabestation [Controller]Noventec Übergabestation [Regler]Number TD functionsNumber last cancelled TDNumber last successful TDNumber of HP startsNumber of cycles (since start):Number of cycles (sum):Number of cycles:Number of operating cyclesNummer letzte abgebrochene TDNummer letzte erfolgreiche TDNuméro dernière DT annuléeNuméro dernière DT avec succèsNuméro erreurNuméro sonde en court circuitNuméro sonde rompueN° secondesOSR 1OSR 2OSR 3OSR 4Ofen KesseltempOffset Sensor 1Offset Sensor 2Offset Sensor 3Offset Sensor 4Offset Sensor 5Offset Sensor 6Offset sonde 1Offset sonde 2Offset sonde 3Offset sonde 4Offset sonde 5Offset sonde 6OhmsOil level Ga1Onduleur actifOp. modeOperating cyclesOperating daysOperating hoursOperating hours 1Operating hours 2Operating hours 3Operating hours 4Operating hours 5Operating hours 6Operating hours R1Operating hours R2Operating hours flag Operating hours in totalOperating hours output AOperating hours relayOperating hours relay 1Operating hours relay 2Operating hours relay 3Operating hours relay 4Operating hours relay 5Operating hours relay1Operating hours relay2Operating messageOperating mode (cooling/heating)Operating relay activeOperating sec. heat pumpOperating secondsOperating seconds R1Operating seconds R2Operating seconds R3Operating seconds R4Operating seconds R5Operating seconds R6Operating seconds R7Operating seconds R8Operating seconds R9Operating seconds backup heatingOperating seconds heatingOperating seconds output PWM1Operating seconds output PWM2Operating seconds pot.-free relayOperating seconds relay 1Operating seconds relay 2Operating seconds relay 3Operating seconds relay 4Operating seconds relay 5Operating seconds relay FastOffOperating seconds relay pumpOperating seconds stationOperating stateOperating state Backup heatingOperating state ErrorOperating state FlushingOperating state HeatingOperating state Max. temp. FLOperating state Max. temp. REOperating state OffOperating state ReadyOperating time circulationOperating time prim. pumpOption HQMOption Kollektor FrostOption Kollektor Max.Option Kollektor Min.Option NachheizungOption Notbetrieb aktivOption PostPulseOption RöhrenkollektorOption RückkühlungOption ThermostatOption WMZOption Zirkulation aktivOption afterheatingOption calorimètreOption capteur antigelOption capteur max.Option capteur min.Option capteurs tubulairesOption chauffage d'appointOption circulation activeOption collector frostOption collector max.Option collector min.Option emergency operation activeOption fonc. urgence activeOption maskOption recoolingOption refroidissement par circulation de retourOption thermostatOption tube collectorOption: Bilan calorimétriqueOption: Fonc. capteurs tubulairesOption: Fonction antigelOption: Frost protection functionOption: FrostschutzfunktionOption: KollektorkühlungOption: KollektorminimalbegrenzungOption: Limitation minimale du capteurOption: Refroidissement du capteurOption: Refroidissement par circulation de retourOption: RöhrenkollektorfunktionOption: RückkühlungOption: WärmemengenzählungOption: collector coolingOption: collector minimum limitationOption: heat quantity measurementOption: recoolingOption: tube collector functionOptionenOptionen: 2. Kollektor-VentilOptionen: BoilerladungOptionen: Externer WTOptionen: FrostschutzOptionen: KollektorkühlungOptionen: MinimalOptionen: NachheizungOptionen: RöhrenkollektorOptionen: RückkühlungOptionen: RücklaufanhebungOptionen: SolarzelleOptionen: VentilOptionen: WMZOptionsOptions installation 1Options installation 2Options: 2. collector valveOptions: 2. vanne capteurOptions: AntigelOptions: Augmentation de la température de retourOptions: CalorimètreOptions: Capteurs tubulairesOptions: Cellule solaireOptions: Chauffage d'appointOptions: Chauffage du réservoirOptions: ECH externeOptions: HQMOptions: Minimal.Options: Refroidissement capteurOptions: Refroidissement par circulation de retourOptions: VanneOptions: afterheatingOptions: boiler loadingOptions: collector coolingOptions: external HXOptions: frost protectionOptions: minimalOptions: recoolingOptions: return preheatingOptions: solar cellOptions: tube collectorOptions: valveOptionsmaskeOranier HK [CAL1]Oranier HK [Controller]Oranier HK [HQM1]Oranier HK [Regler]Oranier HK [Régulateur]Oranier HK [WMZ1]OrdinateurOutdoor temperatureOutdoor temperature busOutdoor temperature permission coolingOutdoor temperature sensor 3Output 0-10 VOutput AOutput BOutput COutput DOutput PWM 1Output PWM 2Output PWM 3Output PWM 4Output fanOventrop RQ XXLOventrop RQ-B / RQ-B HEOverheating activeOverpressureOverrunOvertemperature protection activeP,Cap puissance nominaleP,Ko NennleistungP,Ko nominal powerP1P1RésP1SP2PAC en marchePAW Cascade AdrBasePAW Cascade BasisAdrPAW Cascade Esclave 1PAW Cascade Esclave 2PAW Cascade Esclave 3PAW Cascade Esclave 4PAW Cascade Esclave 5PAW Cascade Esclave 6PAW Cascade Esclave 7PAW Cascade Esclave 8PAW Cascade Esclave 9PAW Cascade Esclave 10PAW Cascade Esclave 11PAW Cascade Esclave 12PAW Cascade Esclave 13PAW Cascade Esclave 14PAW Cascade MasterPAW Cascade MaîtrePAW Cascade Slave 1PAW Cascade Slave 2PAW Cascade Slave 3PAW Cascade Slave 4PAW Cascade Slave 5PAW Cascade Slave 6PAW Cascade Slave 7PAW Cascade Slave 8PAW Cascade Slave 9PAW Cascade Slave 10PAW Cascade Slave 11PAW Cascade Slave 12PAW Cascade Slave 13PAW Cascade Slave 14PAW Kaskade BasisAdrPAW Kaskade MasterPAW Kaskade Slave 1PAW Kaskade Slave 2PAW Kaskade Slave 3PAW Kaskade Slave 4PAW Kaskade Slave 5PAW Kaskade Slave 6PAW Kaskade Slave 7PAW Kaskade Slave 8PAW Kaskade Slave 9PAW Kaskade Slave 10PAW Kaskade Slave 11PAW Kaskade Slave 12PAW Kaskade Slave 13PAW Kaskade Slave 14PAW SOLEX SC5.14 [CAL #0]PAW SOLEX SC5.14 [CAL #10]PAW SOLEX SC5.14 [CAL #11]PAW SOLEX SC5.14 [CAL #12]PAW SOLEX SC5.14 [CAL #13]PAW SOLEX SC5.14 [CAL #14]PAW SOLEX SC5.14 [CAL #15]PAW SOLEX SC5.14 [CAL #1]PAW SOLEX SC5.14 [CAL #2]PAW SOLEX SC5.14 [CAL #3]PAW SOLEX SC5.14 [CAL #4]PAW SOLEX SC5.14 [CAL #5]PAW SOLEX SC5.14 [CAL #6]PAW SOLEX SC5.14 [CAL #7]PAW SOLEX SC5.14 [CAL #8]PAW SOLEX SC5.14 [CAL #9]PAW SOLEX SC5.14 [CAL #]PAW SOLEX SC5.14 [Circuit de chauffage #10]PAW SOLEX SC5.14 [Circuit de chauffage #11]PAW SOLEX SC5.14 [Circuit de chauffage #12]PAW SOLEX SC5.14 [Circuit de chauffage #13]PAW SOLEX SC5.14 [Circuit de chauffage #14]PAW SOLEX SC5.14 [Circuit de chauffage #15]PAW SOLEX SC5.14 [Circuit de chauffage #1]PAW SOLEX SC5.14 [Circuit de chauffage #2]PAW SOLEX SC5.14 [Circuit de chauffage #3]PAW SOLEX SC5.14 [Circuit de chauffage #4]PAW SOLEX SC5.14 [Circuit de chauffage #5]PAW SOLEX SC5.14 [Circuit de chauffage #6]PAW SOLEX SC5.14 [Circuit de chauffage #7]PAW SOLEX SC5.14 [Circuit de chauffage #8]PAW SOLEX SC5.14 [Circuit de chauffage #9]PAW SOLEX SC5.14 [Circuit de chauffage interne]PAW SOLEX SC5.14 [Controller]PAW SOLEX SC5.14 [HQM #0]PAW SOLEX SC5.14 [HQM #10]PAW SOLEX SC5.14 [HQM #11]PAW SOLEX SC5.14 [HQM #12]PAW SOLEX SC5.14 [HQM #13]PAW SOLEX SC5.14 [HQM #14]PAW SOLEX SC5.14 [HQM #15]PAW SOLEX SC5.14 [HQM #1]PAW SOLEX SC5.14 [HQM #2]PAW SOLEX SC5.14 [HQM #3]PAW SOLEX SC5.14 [HQM #4]PAW SOLEX SC5.14 [HQM #5]PAW SOLEX SC5.14 [HQM #6]PAW SOLEX SC5.14 [HQM #7]PAW SOLEX SC5.14 [HQM #8]PAW SOLEX SC5.14 [HQM #9]PAW SOLEX SC5.14 [HQM #]PAW SOLEX SC5.14 [Heating circuit #10]PAW SOLEX SC5.14 [Heating circuit #11]PAW SOLEX SC5.14 [Heating circuit #12]PAW SOLEX SC5.14 [Heating circuit #13]PAW SOLEX SC5.14 [Heating circuit #14]PAW SOLEX SC5.14 [Heating circuit #15]PAW SOLEX SC5.14 [Heating circuit #1]PAW SOLEX SC5.14 [Heating circuit #2]PAW SOLEX SC5.14 [Heating circuit #3]PAW SOLEX SC5.14 [Heating circuit #4]PAW SOLEX SC5.14 [Heating circuit #5]PAW SOLEX SC5.14 [Heating circuit #6]PAW SOLEX SC5.14 [Heating circuit #7]PAW SOLEX SC5.14 [Heating circuit #8]PAW SOLEX SC5.14 [Heating circuit #9]PAW SOLEX SC5.14 [Heating circuit Internal]PAW SOLEX SC5.14 [Heizkreis #10]PAW SOLEX SC5.14 [Heizkreis #11]PAW SOLEX SC5.14 [Heizkreis #12]PAW SOLEX SC5.14 [Heizkreis #13]PAW SOLEX SC5.14 [Heizkreis #14]PAW SOLEX SC5.14 [Heizkreis #15]PAW SOLEX SC5.14 [Heizkreis #1]PAW SOLEX SC5.14 [Heizkreis #2]PAW SOLEX SC5.14 [Heizkreis #3]PAW SOLEX SC5.14 [Heizkreis #4]PAW SOLEX SC5.14 [Heizkreis #5]PAW SOLEX SC5.14 [Heizkreis #6]PAW SOLEX SC5.14 [Heizkreis #7]PAW SOLEX SC5.14 [Heizkreis #8]PAW SOLEX SC5.14 [Heizkreis #9]PAW SOLEX SC5.14 [Heizkreis Intern]PAW SOLEX SC5.14 [Module]PAW SOLEX SC5.14 [Modules]PAW SOLEX SC5.14 [Regler]PAW SOLEX SC5.14 [Régulateur]PAW SOLEX SC5.14 [WMZ #0]PAW SOLEX SC5.14 [WMZ #10]PAW SOLEX SC5.14 [WMZ #11]PAW SOLEX SC5.14 [WMZ #12]PAW SOLEX SC5.14 [WMZ #13]PAW SOLEX SC5.14 [WMZ #14]PAW SOLEX SC5.14 [WMZ #15]PAW SOLEX SC5.14 [WMZ #1]PAW SOLEX SC5.14 [WMZ #2]PAW SOLEX SC5.14 [WMZ #3]PAW SOLEX SC5.14 [WMZ #4]PAW SOLEX SC5.14 [WMZ #5]PAW SOLEX SC5.14 [WMZ #6]PAW SOLEX SC5.14 [WMZ #7]PAW SOLEX SC5.14 [WMZ #8]PAW SOLEX SC5.14 [WMZ #9]PAW SOLEX SC5.14 [WMZ #]PFB1 DutyPFB1 Freq.PFB1 defectivePFB1 defektPFB1 défectueuxPFB2 DutyPFB2 Freq.PFB2 defectivePFB2 defektPFB2 défectueuxPHMPHM Heat pumpPHM Heizstab 1PHM Heizstab 2PHM Heizstab 3PHM Immersion heater 1PHM Immersion heater 2PHM Immersion heater 3PHM Pompe à chaleurPHM Résistance électrique 1PHM Résistance électrique 2PHM Résistance électrique 3PHM WallboxPHM WärmepumpePID D partPID D-AnteilPID I partPID I-AnteilPID P partPID P-AnteilPS: Pump speed 1PS: Pump speed 2PWM 1PWM 2PWM 28PWM 3PWM APWM BPWM In Dutycycle 1PWM In Dutycycle 2PWM In Dutycycle 3PWM In Dutycycle 4PWM In Frequenz 1PWM In Frequenz 2PWM In Frequenz 3PWM In Frequenz 4PWM In cycle de service 1PWM In cycle de service 2PWM In cycle de service 3PWM In cycle de service 4PWM In dutycycle 1PWM In dutycycle 2PWM In dutycycle 3PWM In dutycycle 4PWM In frequency 1PWM In frequency 2PWM In frequency 3PWM In frequency 4PWM In fréquence 1PWM In fréquence 2PWM In fréquence 3PWM In fréquence 4PWM PPWM/0-10V APWM/0-10V BPWM/0-10V CPWM/0-10V DPWM1Parameter AnstiegParameter AnstiegszeitParameter HaltezeitParameter Max. Temp. (S1)Parameter Max. temp. (S1)Parameter ReserveParameter RiseParameter Rise timeParameter StartParameter TMaxParameter TStartParameter ZieltemperaturParameter backing timeParamter ReserveParamter TStartParamter Target temperatureParamètre AugmentationParamètre DémarrageParamètre ReserveParamètre TDémarrageParamètre TMaxParamètre Temp. max. (S1)Paramètre Temps d'augmentationParamètre Temps de maintienParamètre Température ciblePartie PID DPartie PID IPartie PID PPause alternéPause vanne mél.PendelpausePerHourPercentPercentRelativeHumidityPermanent circ.Permission by differential temperaturePermission by dynamicsPermission by room temperaturePermission by starting temperaturePhPhase :Phase désinf.Phase solairePhase:Piscine max.Pompe CCPompe HATPompe LTPompe MTPompe charge ECSPompe de chargePompe de circulationPompe poêlePompe primairePompe solairePompe à chaleurPompe à chaleur Etat de fonctionnement DésactivéePompe à chaleur Etat de fonctionnement ErreurPompe à chaleur Etat de fonctionnement Fonc. réseauPompe à chaleur Etat de fonctionnement Fonctionnem.Pompe à chaleur Etat de fonctionnement OffPompe à chaleur Etat de fonctionnement PrêtPompe à chaleur Paramètre PrioritéPompe à chaleur Tcalc.Pompe à chaleur heures de fonctionnement Fonc. réseauPompe à chaleur heures de fonctionnement Fonctionnem.Pool max.PotentiometerPotentiomètrePotiPoundsForcePerSquareInchPowerPower 2Power 3Power ExcessPower HQM 1Power HQM 2Power HeatingPower Load ext.Power P, HPower P,KoPower P,SPressionPression (S6) défectueusePression RPSPression RPS (S6)Pression atmosphériquePression sonde 11Pression sonde 12Pression sonde 17Pression sonde 18Pression sonde 19Pression sonde 20Pression sonde Ga1Pression sonde Ga2Pression sonde Gds1Pression sonde Gds2Pression sonde RPSPression sonde S14/VFDPression systèmePressurePressure (S6) defectivePressure RPSPressure RPS (S6)Pressure sensor 11Pressure sensor 12Pressure sensor 17Pressure sensor 18Pressure sensor 19Pressure sensor 20Pressure sensor Ga1Pressure sensor Ga2Pressure sensor Gds1Pressure sensor Gds2Pressure sensor RPSPressure sensor S14/VFDPrimaire pression Ga2Primaire température départ Ga2Primaire température retour sonde 1Primary circuit actuatorPrimary circuit flow temperaturePrimary circuit maximum return temperaturePrimary circuit return temperaturePrimary flow temperature Ga2Primary pressure Ga2Primary pumpPrimary return temperature sensor 1Primär Druck Ga2Primär Rücklauftemperatur Sensor 1Primär Vorlauftemperatur Ga2Primärkreis RücklaufmaximaltemperaturPrimärkreis RücklauftemperaturPrimärkreis StellantriebPrimärkreis VorlauftemperaturPrimärpumpeProduction ECSProduction ECS activeProgram.ProgrammProgrammateur 1.1Programmateur 1.2Programmateur 2.1Programmateur 2.2Programmateur 3.1Programmateur 3.2Programmateur 4.1Programmateur 4.2Programmateur 5.1Programmateur 5.2Programmateur actifProgrammateur de la fonction refroidissement actifProgrammeProtection surtempérature activePuisagePuisage actifPuisage restantPuissancePuissance 2Puissance 3Puissance Appareil électrique externePuissance CAL 1Puissance CAL 2Puissance ChauffagePuissance ExcédentPuissance P, CapPuissance P, RésPuissance P,HPump SolarPump StovePump checkPump delayPump monitoringPump relayPump runtime R1Pump speed (PC)Pump speed 1Pump speed 1 R1Pump speed 1 R2Pump speed 1 R3Pump speed 1 R4Pump speed 1 R5Pump speed 2Pump speed 2 R1Pump speed 2 R2Pump speed 2 R3Pump speed 2 R4Pump speed 2 R5Pump speed 3Pump speed APump speed A1Pump speed A2Pump speed A3Pump speed R1Pump speed R10Pump speed R11Pump speed R12Pump speed R13Pump speed R14Pump speed R15Pump speed R16Pump speed R17Pump speed R18Pump speed R19Pump speed R2Pump speed R20Pump speed R21Pump speed R22Pump speed R23Pump speed R24Pump speed R25Pump speed R26Pump speed R27Pump speed R28Pump speed R29Pump speed R3Pump speed R30Pump speed R31Pump speed R32Pump speed R33Pump speed R4Pump speed R5Pump speed R6Pump speed R7Pump speed R8Pump speed R9Pump speed circulationPump speed circulation pumpPump speed heat pumpPump speed output PWM 1Pump speed output PWM 2Pump speed prim. pumpPump speed pump 1Pump speed pump 2Pump speed relayPump speed relay 1Pump speed relay 1 (<= v1.01)Pump speed relay 1 (>= v1.02)Pump speed relay 1.1Pump speed relay 1.2Pump speed relay 10Pump speed relay 11Pump speed relay 12Pump speed relay 13Pump speed relay 14Pump speed relay 2Pump speed relay 2 (<= v1.01)Pump speed relay 2 (>= v1.02)Pump speed relay 2.1Pump speed relay 2.2Pump speed relay 3Pump speed relay 3.1Pump speed relay 3.2Pump speed relay 4Pump speed relay 4.1Pump speed relay 4.2Pump speed relay 5Pump speed relay 5.1Pump speed relay 5.2Pump speed relay 6Pump speed relay 7Pump speed relay 8Pump speed relay 9Pump speed relay FastOffPump speed relay PumpePump speed relay pot.freiPump speed second. pumpPumpe OfenPumpe SolarPumpencheckPumpendrehzahl (PC)Pumpenlaufzeit R1Pumpenrelais:PumpenverzögerungPumpenüberwachungPériode PAC / 24hPériode blocage CirculationQ S,pQ S,sQ-erwQ-erw2Q-estQ-est2Q-measQ-mesQ-messQkv-eQkv-e2Qmeas2Qmes2Qmess2Qskv-eQskv-e2Qtv-eQtv-e2Quantité de chaleurQuantité de chaleur (<= v1.01)Quantité de chaleur (>= v1.02)Quantité de chaleur 1Quantité de chaleur 2Quantité de chaleur CAL 1Quantité de chaleur CAL 2Quantité de chaleur MWhQuantité de chaleur S,pQuantité de chaleur S,sQuantité de chaleur aujourd'huiQuantité de chaleur kWhQuantité de chaleur semaineQuantité de froid CAL 1Quantité de froid CAL 2Quantité puiséeQuantité puisée max.Quantité totale puiséeQutil-eQutil-e2Qutil-mR converterR convertisseurR-WandlerR1R1 - HandbetriebR1 manual modeR1 mode manuelR1-SP-1R10-SV-2/HKP-2/V-RLR11-MV-2 auf/BLP-2/SV-3R12-MV-2 zu/SV-3/V-RLUR13-ZPR14-RPR2R2 - HandbetriebR2 manual modeR2 mode manuelR2-SP-2R3R3-BLP/1R4R4-SV1/V-RLUR5-HKP1R6-MV-1 aufR7-MV-1 zuR8-KLP-1/HKP-2R9-KLP-2/SP-3RCS %:RL-Einschichtung: VentilzustandRLEinschichtung RelaisRLEinschichtung aktiviertRPT control boxRPT testing softwareRPT-SteuerboxRPT-TestsoftwareRTC FehlerRTC errorRated current 1Rated current 1_1sRated current 2Rated current 2_1sRaumfreigabe der KuehlfunktionRayonnement diffusRecoolingRedémarragesRefroidissement capteurRefroidissement par circulation de retourRefroidissement réservoirRefroidissement systèmeRegelflagsRegelstatusRegelstatus: FilterMinLaufzeit aktivRegelstatus: Kühlung aktivRegelstatus: SensordefektRegelstatus: SolarFilterNachlauf aktivRegelstatus: Solare Beladung aktivRegelstatus: Umwälzung aktivRegelstatus: VLMax aktivRegistre de contrôleRegler Ausgang 1Regler Ausgang 2ReglervarianteReglerversionRegtronic RX-B [CAL #0]Regtronic RX-B [CAL #10]Regtronic RX-B [CAL #11]Regtronic RX-B [CAL #12]Regtronic RX-B [CAL #13]Regtronic RX-B [CAL #14]Regtronic RX-B [CAL #15]Regtronic RX-B [CAL #1]Regtronic RX-B [CAL #2]Regtronic RX-B [CAL #3]Regtronic RX-B [CAL #4]Regtronic RX-B [CAL #5]Regtronic RX-B [CAL #6]Regtronic RX-B [CAL #7]Regtronic RX-B [CAL #8]Regtronic RX-B [CAL #9]Regtronic RX-B [CAL #]Regtronic RX-B [Controller]Regtronic RX-B [HQM #0]Regtronic RX-B [HQM #10]Regtronic RX-B [HQM #11]Regtronic RX-B [HQM #12]Regtronic RX-B [HQM #13]Regtronic RX-B [HQM #14]Regtronic RX-B [HQM #15]Regtronic RX-B [HQM #1]Regtronic RX-B [HQM #2]Regtronic RX-B [HQM #3]Regtronic RX-B [HQM #4]Regtronic RX-B [HQM #5]Regtronic RX-B [HQM #6]Regtronic RX-B [HQM #7]Regtronic RX-B [HQM #8]Regtronic RX-B [HQM #9]Regtronic RX-B [HQM #]Regtronic RX-B [Module]Regtronic RX-B [Modules]Regtronic RX-B [Regler]Regtronic RX-B [Régulateur]Regtronic RX-B [WMZ #0]Regtronic RX-B [WMZ #10]Regtronic RX-B [WMZ #11]Regtronic RX-B [WMZ #12]Regtronic RX-B [WMZ #13]Regtronic RX-B [WMZ #14]Regtronic RX-B [WMZ #15]Regtronic RX-B [WMZ #1]Regtronic RX-B [WMZ #2]Regtronic RX-B [WMZ #3]Regtronic RX-B [WMZ #4]Regtronic RX-B [WMZ #5]Regtronic RX-B [WMZ #6]Regtronic RX-B [WMZ #7]Regtronic RX-B [WMZ #8]Regtronic RX-B [WMZ #9]Regtronic RX-B [WMZ #]Regudis H-HT [Sous-station #0]Regudis H-HT [Sous-station #10]Regudis H-HT [Sous-station #11]Regudis H-HT [Sous-station #12]Regudis H-HT [Sous-station #13]Regudis H-HT [Sous-station #14]Regudis H-HT [Sous-station #15]Regudis H-HT [Sous-station #1]Regudis H-HT [Sous-station #2]Regudis H-HT [Sous-station #3]Regudis H-HT [Sous-station #4]Regudis H-HT [Sous-station #5]Regudis H-HT [Sous-station #6]Regudis H-HT [Sous-station #7]Regudis H-HT [Sous-station #8]Regudis H-HT [Sous-station #9]Regudis H-HT [Sous-station #]Regudis H-HT [Transm. station #0]Regudis H-HT [Transm. station #10]Regudis H-HT [Transm. station #11]Regudis H-HT [Transm. station #12]Regudis H-HT [Transm. station #13]Regudis H-HT [Transm. station #14]Regudis H-HT [Transm. station #15]Regudis H-HT [Transm. station #1]Regudis H-HT [Transm. station #2]Regudis H-HT [Transm. station #3]Regudis H-HT [Transm. station #4]Regudis H-HT [Transm. station #5]Regudis H-HT [Transm. station #6]Regudis H-HT [Transm. station #7]Regudis H-HT [Transm. station #8]Regudis H-HT [Transm. station #9]Regudis H-HT [Transm. station #]Regudis H-HT [Übergabestation #0]Regudis H-HT [Übergabestation #10]Regudis H-HT [Übergabestation #11]Regudis H-HT [Übergabestation #12]Regudis H-HT [Übergabestation #13]Regudis H-HT [Übergabestation #14]Regudis H-HT [Übergabestation #15]Regudis H-HT [Übergabestation #1]Regudis H-HT [Übergabestation #2]Regudis H-HT [Übergabestation #3]Regudis H-HT [Übergabestation #4]Regudis H-HT [Übergabestation #5]Regudis H-HT [Übergabestation #6]Regudis H-HT [Übergabestation #7]Regudis H-HT [Übergabestation #8]Regudis H-HT [Übergabestation #9]Regudis H-HT [Übergabestation #]RelaisRelais 1Relais 1 anRelais 1 benutztRelais 1 onRelais 1 usedRelais 1 utiliséRelais 157Relais 2Relais 2 anRelais 2 benutztRelais 2 onRelais 2 usedRelais 2 utiliséRelais 28Relais 3Relais 3 benutztRelais 3 usedRelais 3 utiliséRelais 4Relais 4 benutztRelais 4 usedRelais 4 utiliséRelais 5Relais 5 benutztRelais 5 usedRelais 5 utiliséRelais 6Relais 6 benutztRelais 6 usedRelais 6 utiliséRelais 7Relais 7 benutztRelais 7 usedRelais 7 utiliséRelais 8Relais Mischer AufRelais Mischer ZuRelais Mixer closedRelais Mixer openRelais P,HRelais P,WRelais PACRelais PumpeRelais V,KoRelais V,SHRelais V,SWRelais V,SoRelais V,SpRelais V,THRelais V,WPRelais WPRelais avertisseurRelais de fonctionnement actifRelais erreurRelais erreur: étatRelais pompeRelais vanne mél. fer.Relais vanne mél. ouv.Relais-MaskeRelaisbenutzungsmaskeRelaisbyteRelaismaskeRelaismaske (>= v1.02)RelaisstatusRelaisstatus 1Relaisstatus 2Relaisstatus 3Relaisstatus 4Relaisstatus 5Relaisstatus 6Relaisstatus R4Relaisstatus R5Relaisstatus R6Relaisstatus R7Relaisstatus R8Relaisstatus R9Relaisstatus Relais 1Relaisstatus Relais 2RelayRelay 1Relay 1 activeRelay 157Relay 2Relay 2 activeRelay 28Relay 3Relay 3 statusRelay 4Relay 4 statusRelay 5Relay 6Relay 7Relay 8Relay HPRelay P,HRelay P,WRelay PumpRelay V,KoRelay V,SHRelay V,SWRelay V,SoRelay V,SpRelay V,THRelay V,WPRelay bit maskRelay byteRelay maskRelay mask (>= v1.02)Relay state relay 1Relay state relay 2Relay statusRelay status 1Relay status 2Relay status 3Relay status 4Relay status 5Relay status 6Relay status R4Relay status R5Relay status R6Relay status R7Relay status R8Relay status R9Relay usage maskRelevé du compteurRelevé du compteur annéeRelevé du compteur aujourd'huiRelevé du compteur moisRelevé du compteur semaineRemaining circulation timeRemaining draw-offRemaining status runtimeRemeha RemaCalRemeha RemaSol ARemote controlRemplissageResistor 1Resistor 2Resistor 3Resistor 4Resistor 5Resistor 6Resistor Sensor 1Resistor Sensor 2Resistor Sensor 3Resistor sensor 1Resistor sensor 2Resistor sensor 3RestartsRetour CAL 1Retour CAL 2Retour circuit de chauffageRetour stratifié : Etat de la vanneRetour stratifié relaisReturn HQM 1Return HQM 2Return s defectiveReturn temperatureRinçage désinfectionRoom permission coolingRuntime 1 R1Runtime 1 R2Runtime 1 R3Runtime 1 R4Runtime 1 R5Runtime 2 R1Runtime 2 R2Runtime 2 R3Runtime 2 R4Runtime 2 R5Rupture câble sondeRupture câble sonde S1Rupture câble sonde S10Rupture câble sonde S11Rupture câble sonde S12Rupture câble sonde S2Rupture câble sonde S3Rupture câble sonde S4Rupture câble sonde S5Rupture câble sonde S6Rupture câble sonde S7Rupture câble sonde S8Rupture câble sonde S9Référence logicielRégulateur SOLTEX [Partie 1]Régulateur SOLTEX [Partie 2]Régulateur d’eau chaude sanitaire instantanéeRégulateur pour poêles à accumulationRégulateur sortie 1Régulateur sortie 2Rés. sous-sol rempliRéservoir ECSRéservoir basRéservoir puisageRéservoir solaireRéservoir videRésistance 1Résistance 2Résistance 3Résistance 4Résistance 5Résistance 6Résistance sonde 1Résistance sonde 2Résistance sonde 3Résistance électrique 0 activeRésistance électrique 1 Etat de la fonction ChauffageRésistance électrique 1 Etat de la fonction Chauffage d'appointRésistance électrique 1 Etat de la fonction DésactivéeRésistance électrique 1 Etat de la fonction ErreurRésistance électrique 1 Etat de la fonction OffRésistance électrique 1 Etat de la fonction PrêtRésistance électrique 1 Etat de la fonction Temp. max.Résistance électrique 1 Heures de fonctionnement ChauffageRésistance électrique 1 Heures de fonctionnement Chauffage d'appointRésistance électrique 1 Paramètre PrioritéRésistance électrique 1 Paramètre TmaxRésistance électrique 1 Température réservoirRésistance électrique 2 Etat de la fonction ChauffageRésistance électrique 2 Etat de la fonction Chauffage d'appointRésistance électrique 2 Etat de la fonction DésactivéeRésistance électrique 2 Etat de la fonction ErreurRésistance électrique 2 Etat de la fonction OffRésistance électrique 2 Etat de la fonction PrêtRésistance électrique 2 Etat de la fonction Temp. max.Résistance électrique 2 Heures de fonctionnement ChauffageRésistance électrique 2 Heures de fonctionnement Chauffage d'appointRésistance électrique 2 Paramètre PrioritéRésistance électrique 2 Paramètre TmaxRésistance électrique 2 Température réservoirRésistance électrique 3 Etat de la fonction ChauffageRésistance électrique 3 Etat de la fonction Chauffage d'appointRésistance électrique 3 Etat de la fonction DesactivéeRésistance électrique 3 Etat de la fonction ErreurRésistance électrique 3 Etat de la fonction OffRésistance électrique 3 Etat de la fonction PrêtRésistance électrique 3 Etat de la fonction Temp. max.Résistance électrique 3 Heures de fonctionnement ChauffageRésistance électrique 3 Heures de fonctionnement Chauffage d'appointRésistance électrique 3 Paramètre PrioritéRésistance électrique 3 Paramètre TmaxRésistance électrique 3 Température réservoirRöhrenkollektorRückkühlungRücklauf HeizkreisRücklauf WMZ 1Rücklauf WMZ 2RücklaufeinschichtungRücklauftemperaturS départ défectueuseS retour défectueuseS-Rücklauf defektS-Vorlauf defektS1S1 FehlerS1 defectiveS1 defektS1 défectueuseS1 erreurS1 faultS1-SF-KS10-VL-F1S11-FV-1S12-VL-F2/WA-1/SF-4/F-RLU1S13-FV-2/WA-2/SF-WTS14-KF-1/KF-NHS15-KF-2/SF-K2S16-BF/BF-1/F-RLU2S2S2 FehlerS2 defectiveS2 defektS2 défectueuseS2 erreurS2 faultS2-SF-1S3S3 defectiveS3 defektS3 défectueuseS3-SF-2S4S4 defectiveS4 defektS4 défectueuseS4-SF-3/WT/F-RLA1/RLU1S5S5-FN-HK/F-RLA2S6S6-FN-WW/BF/SF-WTS6_1sS7S7-FN-K2S7_1sS8S8-FZS9S9-AFSC irradiationSC voltageSC25SD3 / GAxSD3 : Quantité de chaleurSD3 : température sonde 1SD3 : température sonde 2SD3: Heat quantitySD3: Temperatur Sensor 1SD3: Temperatur Sensor 2SD3: Temperature sensor 1SD3: Temperature sensor 2SD3: WärmemengeSKSC1/2SKSC2 HE [Controller]SKSC2 HE [Regler]SKSC2 HE [Régulateur]SKSC3 [CC1]SKSC3 [CC2]SKSC3 [CC3]SKSC3 [HC1]SKSC3 [HC2]SKSC3 [HC3]SKSC3 [HK1]SKSC3 [HK2]SKSC3 [HK3]SKSC3HESKSC3HE [CC1]SKSC3HE [CC2]SKSC3HE [CC3]SKSC3HE [HC1]SKSC3HE [HC2]SKSC3HE [HC3]SKSC3HE [HK1]SKSC3HE [HK2]SKSC3HE [HK3]SKSR 1/2/3SLRSLR Module d'extension #1SLR Module d'extension #2SLR Module d'extension #3SLR Module d'extension #4SLR XTSLR XT Module d'extension 1SLR XT Module d'extension 2SLR XT Module d'extension 3SLR XT Module d'extension 4SLR XT Module d'extension 5SLR XT-Erweiterungsmodul 1SLR XT-Erweiterungsmodul 2SLR XT-Erweiterungsmodul 3SLR XT-Erweiterungsmodul 4SLR XT-Erweiterungsmodul 5SLR XT-Extension module 1SLR XT-Extension module 2SLR XT-Extension module 3SLR XT-Extension module 4SLR XT-Extension module 5SLR-Erweiterungsmodul #1SLR-Erweiterungsmodul #2SLR-Erweiterungsmodul #3SLR-Erweiterungsmodul #4SLR-Extension module #1SLR-Extension module #2SLR-Extension module #3SLR-Extension module #4SOLEX [CAL]SOLEX [Controller]SOLEX [HQM]SOLEX [Regler]SOLEX [Régulateur]SOLEX [WMZ]SOLTEX 5VH3SOLTEX-Regler [Part 1]SOLTEX-Regler [Part 2]SOLTEX-Regler [Teil 1]SOLTEX-Regler [Teil 2]SOLTOP DeltaSol S2/S3SPR Relais:SPR Relay:SR 1SR 2SR 3SR 4SW VersionSW-VersionSW_DE_nomSW_FL_SetSW_VL_SollSZ EinstrahlungSZ SpannungSammelstörmeldungSchaltspieleSchaltuhrenstatus der Timerfunktion aktivSchemaSchemeSchémaSecondaire pression Gd1Secondaire température départ sonde 2Secondaire température retour Gd1Secondary circuit flow temperature Secondary circuit return temperature Secondary circuit set flow temperature Secondary flow temperature sensor 2Secondary pressure Gd1Secondary return temperature Gd1Secondes de fonctionnementSecondes de fonctionnement R1Secondes de fonctionnement R2Secondes de fonctionnement R3Secondes de fonctionnement R4Secondes de fonctionnement R5Secondes de fonctionnement R6Secondes de fonctionnement R7Secondes de fonctionnement R8Secondes de fonctionnement R9Secondes de fonctionnement rel. sans pot.Secondes de fonctionnement relais 1Secondes de fonctionnement relais 2Secondes de fonctionnement relais 3Secondes de fonctionnement relais 4Secondes de fonctionnement relais 5Secondes de fonctionnement relais FastOffSecondes de fonctionnement relais pompeSecondes de fonctionnement sortie PWM 3Secondes de fonctionnement sortie PWM 4Secondes de fonctionnement sortie PWM1Secondes de fonctionnement sortie PWM2Secondes de fonctionnement stationSecondsSeconds no.SekNrSekundär Druck Gd1Sekundär Rücklauftemperatur Gd1Sekundär Vorlauftemperatur Sensor 2Sekundärkreis RücklauftemperaturSekundärkreis VorlaufsolltemperaturSekundärkreis VorlauftemperaturSensor 1Sensor 1 benutztSensor 1 defectiveSensor 1 defektSensor 1 usedSensor 10Sensor 10 benutztSensor 10 usedSensor 11Sensor 11 benutztSensor 11 usedSensor 12Sensor 12 benutztSensor 12 usedSensor 13Sensor 2Sensor 2 benutztSensor 2 defectiveSensor 2 defektSensor 2 usedSensor 3Sensor 3 Zustand (FS)Sensor 3 benutztSensor 3 defectiveSensor 3 defektSensor 3 usedSensor 4Sensor 4 Zustand (TA)Sensor 4 benutztSensor 4 defectiveSensor 4 defektSensor 4 usedSensor 5Sensor 5 benutztSensor 5 usedSensor 6Sensor 6 benutztSensor 6 usedSensor 7 benutztSensor 7 usedSensor 8 benutztSensor 8 usedSensor 9Sensor 9 benutztSensor 9 usedSensor KurzschlussSensor Kurzschluss S1Sensor Kurzschluss S10Sensor Kurzschluss S11Sensor Kurzschluss S12Sensor Kurzschluss S2Sensor Kurzschluss S3Sensor Kurzschluss S4Sensor Kurzschluss S5Sensor Kurzschluss S6Sensor Kurzschluss S7Sensor Kurzschluss S8Sensor Kurzschluss S9Sensor S1Sensor S2Sensor S3Sensor S4 / dVSensor S4 TSensor S5Sensor UnterbrechungSensor Unterbrechung S1Sensor Unterbrechung S10Sensor Unterbrechung S11Sensor Unterbrechung S12Sensor Unterbrechung S2Sensor Unterbrechung S3Sensor Unterbrechung S4Sensor Unterbrechung S5Sensor Unterbrechung S6Sensor Unterbrechung S7Sensor Unterbrechung S8Sensor Unterbrechung S9Sensor benutztSensor cable brokenSensor cable broken S1Sensor cable broken S10Sensor cable broken S11Sensor cable broken S12Sensor cable broken S2Sensor cable broken S3Sensor cable broken S4Sensor cable broken S5Sensor cable broken S6Sensor cable broken S7Sensor cable broken S8Sensor cable broken S9Sensor defect maskSensor defectiveSensor fault S1Sensor fault S14 VFDSensor fault S2Sensor fault S3Sensor fault S4Sensor fault S5Sensor fault S6Sensor fault S7Sensor fault S8Sensor line break maskSensor line break numberSensor maskSensor module in useSensor short-circuitSensor short-circuit S1Sensor short-circuit S10Sensor short-circuit S11Sensor short-circuit S12Sensor short-circuit S2Sensor short-circuit S3Sensor short-circuit S4Sensor short-circuit S5Sensor short-circuit S6Sensor short-circuit S7Sensor short-circuit S8Sensor short-circuit S9Sensor short-circuit maskSensor short-circuit numberSensor temperature (TM)Sensor usage maskSensor usage mask #1Sensor usage mask #2Sensor usedSensor: K1 - Berechnete TaupunkttemperaturSensor: K1 - Calculated dew point temperatureSensor: K1 - Relative LuftfeuchtigkeitSensor: K1 - Relative humiditySensor: K1 - TemperaturSensor: K1 - TemperatureSensor: K2 - Berechnete TaupunkttemperaturSensor: K2 - Calculated dew point temperatureSensor: K2 - Relative LuftfeuchtigkeitSensor: K2 - Relative humiditySensor: K2 - TemperaturSensor: K2 - TemperatureSensor: K3 - Berechnete TaupunkttemperaturSensor: K3 - Calculated dew point temperatureSensor: K3 - Relative LuftfeuchtigkeitSensor: K3 - Relative humiditySensor: K3 - TemperaturSensor: K3 - TemperatureSensor: S1Sensor: S10 VolumenstromSensor: S10 flow rateSensor: S14 Kaskade - GesamtvolumenstromSensor: S14 caskade - total flow rateSensor: S2Sensor: S3Sensor: S4Sensor: S5Sensor: S6Sensor: S7Sensor: S9 VolumenstromSensor: S9 flow rateSensorBenutzt bit 0..31SensorBenutzt bit 31..63SensorDefektSensorOutputType1SensorOutputType2SensorOutputType3SensorOutputType4SensorOutputType5SensorOutputType6SensorVolume flow_Regler_GAS1_TotalWert_LSensorVolume flow_Regler_GAS2_TotalWert_LSensorVolume flow_Regler_GDS1_TotalWert_LSensorVolume flow_Regler_GDS2_TotalWert_LSensorVolumenstrom_Regler_GAS1_TotalWert_LSensorVolumenstrom_Regler_GAS2_TotalWert_LSensorVolumenstrom_Regler_GDS1_TotalWert_LSensorVolumenstrom_Regler_GDS2_TotalWert_LSensor_Regler_Druck_GAS1_Wert_BarSensor_Regler_Druck_GAS2_Wert_BarSensor_Regler_Druck_GDS1_Wert_BarSensor_Regler_Druck_GDS2_Wert_BarSensorbenutzungs-MaskeSensorbenutzungs-Maske #1Sensorbenutzungs-Maske #2Sensorbruch-MaskeSensorbruch-NummerSensordefekt-MaskeSensorfehler S1Sensorfehler S14 VFDSensorfehler S2Sensorfehler S3Sensorfehler S4Sensorfehler S5Sensorfehler S6Sensorfehler S7Sensorfehler S8Sensorkurzschluss-MaskeSensorkurzschluss-NummerSensormaskeSensormodul wird verwendetSet valueSet value adaptationSeuil d'activationSeuil de désactivationSim 5Sim5Slave 1: Controller variantSlave 1: Fault maskSlave 1: FehlermaskeSlave 1: Flow rateSlave 1: Line valve statusSlave 1: Primary pump operating secondsSlave 1: Primary pump speedSlave 1: Primärpumpe BetriebssekundenSlave 1: Primärpumpe DrehzahlSlave 1: ReglervarianteSlave 1: Station operating secondsSlave 1: StationsbetriebssekundenSlave 1: StatusSlave 1: Strangventil ZustandSlave 1: T CWSlave 1: T cyFLSlave 1: T-KWSlave 1: T-SpVLSlave 1: T-WWSlave 1: TDHWSlave 1: VersionSlave 1: VolumenstromSlave 2: Controller variantSlave 2: Fault maskSlave 2: FehlermaskeSlave 2: Flow rateSlave 2: Line valve statusSlave 2: Primary pump operating secondsSlave 2: Primary pump speedSlave 2: Primärpumpe BetriebssekundenSlave 2: Primärpumpe DrehzahlSlave 2: ReglervarianteSlave 2: Station operating secondsSlave 2: StationsbetriebssekundenSlave 2: StatusSlave 2: Strangventil ZustandSlave 2: T CWSlave 2: T cyFLSlave 2: T-KWSlave 2: T-SpVLSlave 2: T-WWSlave 2: TDHWSlave 2: VersionSlave 2: VolumenstromSlave 3: Controller variantSlave 3: Fault maskSlave 3: FehlermaskeSlave 3: Flow rateSlave 3: Line valve statusSlave 3: Primary pump operating secondsSlave 3: Primary pump speedSlave 3: Primärpumpe BetriebssekundenSlave 3: Primärpumpe DrehzahlSlave 3: ReglervarianteSlave 3: Station operating secondsSlave 3: StationsbetriebssekundenSlave 3: StatusSlave 3: Strangventil ZustandSlave 3: T CWSlave 3: T cyFLSlave 3: T-KWSlave 3: T-SpVLSlave 3: T-WWSlave 3: TDHWSlave 3: VersionSlave 3: VolumenstromSoftwareSoftware article numberSoftware versionSoftware version majeureSoftware version majorSoftware version mineureSoftware version minorSoftware-ArtikelnummerSoftwareversionSoftwareversion majorSoftwareversion minorSoil temperatureSol Plus SLSolaire chauffage d'appointSolaire dToffSolaire dTonSolaire min onSolaire min. offSolaire min. on/offSolar Min. Ein/AusSolar MindestausSolar MindesteinSolar NachheizungSolar afterheatingSolar circuit activeSolar circuit onSolar dTausSolar dTeinSolar dToffSolar dTonSolar heatSolar heat_1sSolar min onSolar min. offSolar min. on/offSolar phaseSolarNor DrainbackSolarVenti SControlSolarkreis aktivSolarkreis einSolarphaseSolarwärmeSolarwärme_1sSolid fuel boiler controllerSollwertSollwertanpassungSommerbetriebSonde 1Sonde 1 défectueuseSonde 1 utiliséeSonde 10Sonde 10 utiliséeSonde 11Sonde 11 utiliséeSonde 12Sonde 12 utiliséeSonde 13Sonde 2Sonde 2 défectueuseSonde 2 utiliséeSonde 3Sonde 3 défectueuseSonde 3 utiliséeSonde 4Sonde 4 défectueuseSonde 4 utiliséeSonde 5Sonde 5 utiliséeSonde 6Sonde 6 utiliséeSonde 7 utiliséeSonde 8 utiliséeSonde 9Sonde 9 utiliséeSonde : K1 - Humidité relativeSonde : K1 - TempératureSonde : K1 - Température du point de rosée calculéeSonde : K2 - Humidité relativeSonde : K2 - TempératureSonde : K2 - Température du point de rosée calculéeSonde : K3 - Humidité relativeSonde : K3 - TempératureSonde : K3 - Température du point de rosée calculéeSonde : S1Sonde : S10 DébitSonde : S14 Cascade - Débit totalSonde : S2Sonde : S3Sonde : S4Sonde : S5Sonde : S6Sonde : S7Sonde : S9 DébitSonde D erreurSonde S1Sonde S2Sonde S3Sonde S4 / dVSonde S4 TSonde S5Sonde circulationSonde d'irradiation 5Sonde d'irradiation 9Sonde de courant 4Sonde de débit 8Sonde débit (S7) défectueuseSonde débit 13Sonde débit 14Sonde débit 15Sonde débit 17Sonde débit 18Sonde débit 19Sonde débit 20Sonde débit 21Sonde débit 8Sonde défectueuseSonde numérique #Sonde numérique #0Sonde numérique #1Sonde numérique #10Sonde numérique #100Sonde numérique #101Sonde numérique #102Sonde numérique #103Sonde numérique #104Sonde numérique #105Sonde numérique #106Sonde numérique #107Sonde numérique #108Sonde numérique #109Sonde numérique #11Sonde numérique #110Sonde numérique #111Sonde numérique #112Sonde numérique #113Sonde numérique #114Sonde numérique #115Sonde numérique #116Sonde numérique #117Sonde numérique #118Sonde numérique #119Sonde numérique #12Sonde numérique #120Sonde numérique #121Sonde numérique #122Sonde numérique #123Sonde numérique #124Sonde numérique #125Sonde numérique #126Sonde numérique #127Sonde numérique #13Sonde numérique #14Sonde numérique #15Sonde numérique #16Sonde numérique #17Sonde numérique #18Sonde numérique #19Sonde numérique #2Sonde numérique #20Sonde numérique #21Sonde numérique #22Sonde numérique #23Sonde numérique #24Sonde numérique #25Sonde numérique #26Sonde numérique #27Sonde numérique #28Sonde numérique #29Sonde numérique #3Sonde numérique #30Sonde numérique #31Sonde numérique #32Sonde numérique #33Sonde numérique #34Sonde numérique #35Sonde numérique #36Sonde numérique #37Sonde numérique #38Sonde numérique #39Sonde numérique #4Sonde numérique #40Sonde numérique #41Sonde numérique #42Sonde numérique #43Sonde numérique #44Sonde numérique #45Sonde numérique #46Sonde numérique #47Sonde numérique #48Sonde numérique #49Sonde numérique #5Sonde numérique #50Sonde numérique #51Sonde numérique #52Sonde numérique #53Sonde numérique #54Sonde numérique #55Sonde numérique #56Sonde numérique #57Sonde numérique #58Sonde numérique #59Sonde numérique #6Sonde numérique #60Sonde numérique #61Sonde numérique #62Sonde numérique #63Sonde numérique #64Sonde numérique #65Sonde numérique #66Sonde numérique #67Sonde numérique #68Sonde numérique #69Sonde numérique #7Sonde numérique #70Sonde numérique #71Sonde numérique #72Sonde numérique #73Sonde numérique #74Sonde numérique #75Sonde numérique #76Sonde numérique #77Sonde numérique #78Sonde numérique #79Sonde numérique #8Sonde numérique #80Sonde numérique #81Sonde numérique #82Sonde numérique #83Sonde numérique #84Sonde numérique #85Sonde numérique #86Sonde numérique #87Sonde numérique #88Sonde numérique #89Sonde numérique #9Sonde numérique #90Sonde numérique #91Sonde numérique #92Sonde numérique #93Sonde numérique #94Sonde numérique #95Sonde numérique #96Sonde numérique #97Sonde numérique #98Sonde numérique #99Sonde utiliséeSortie 0-10VSortie ASortie BSortie CSortie DSortie PWM 1Sortie PWM 2Sortie PWM 3Sortie PWM 4Sortie ventilateurSource temperatureSource temperature (Control)Sous-station étatSpannung 10VSpeedSpeed 1Speed 2Speed Loading pumpSpeicher EntnahmeSpeicher SolarSpeicher leerSpeicher untenSpeicher-Temperatur (TS)Speicheranforderungstemperatur (aus)Speicheranforderungstemperatur (ein)SpeicherkühltemperaturSpeicherkühlungSpeichermaximaltemperaturSpeicherminimaltemperaturSpeichernottemperaturSpeicherofenreglerSpeichertemperaturSpeichertemperatur 1Speichertemperatur 1 (Bus)Speichertemperatur 2Speichertemperatur 2 (Bus)SpeichervorlaufSperrzeit der Feuchtigkeitsfunktion aktivSperrzeit der Temperaturfunktion aktivSpreadingSpreizungSquareMetersStabilisationStabiliseStabiliserStabilisierenStabilisierungStandard infoStandard-InfosState sensor 5State sensor 8Station 1 : Circulation TREStation 1 : Circulation vitesseStation 1 : Date du systèmeStation 1 : Eau chaude TDEStation 1 : Eau chaude TECSStation 1 : Eau chaude débitStation 1 : Pompe primaire secondes de fonctionnementStation 1 : Pompe primaire vitesseStation 1 : Retour stratifié TREStation 1 : Retour stratifié TréservoirStation 1 : Retour stratifié vanneStation 1 : Secondes de fonctionnement au totalStation 1 : Température nominaleStation 1 : Vanne de ligne étatStation 1 : VarianteStation 1 AntiblocageStation 1 BaseStation 1 BasisStation 1 BlockierschutzStation 1 Blocking protectionStation 1 DesinfektionStation 1 DisinfectionStation 1 DisponibleStation 1 DurchflusserkennungStation 1 DésinfectionStation 1 EinStation 1 ErreichbarStation 1 FehlerStation 1 availableStation 1 détection de débitStation 1 erreurStation 1 errorStation 1 flow rate detectionStation 1 onStation 1: Circulation TREStation 1: Circulation speedStation 1: GesamtbetriebssekundenStation 1: Hot water TFLStation 1: Hot water THWStation 1: Hot water flow rateStation 1: Line valve statusStation 1: Primaerpumpe BetriebssekundenStation 1: Primary pump operating secondsStation 1: Primary pump speedStation 1: Primärpumpe DrehzahlStation 1: RLEinschichtung TRLStation 1: RLEinschichtung TSpeicherStation 1: RLEinschichtung VentilStation 1: Set temperatureStation 1: SolltemperaturStation 1: Strangventil ZustandStation 1: Stratified return TREStation 1: Stratified return TstoreStation 1: Stratified return ValveStation 1: System dateStation 1: SystemdatumStation 1: Total operating secondsStation 1: VariantStation 1: VarianteStation 1: Warmwasser TVLStation 1: Warmwasser TWWStation 1: Warmwasser VolumenstromStation 1: Zirkulation DrehzahlStation 1: Zirkulation TRLStation 2 Blocking protectionStation 2 : Circulation TREStation 2 : Circulation vitesseStation 2 : Date du systèmeStation 2 : Eau chaude TDEStation 2 : Eau chaude TECSStation 2 : Eau chaude débitStation 2 : Pompe primaire secondes de fonctionnementStation 2 : Pompe primaire vitesseStation 2 : Retour stratifié TREStation 2 : Retour stratifié TréservoirStation 2 : Retour stratifié vanneStation 2 : Secondes de fonctionnement au totalStation 2 : Température nominaleStation 2 : Vanne de ligne étatStation 2 : VarianteStation 2 AntiblocageStation 2 BaseStation 2 BasisStation 2 BlockierschutzStation 2 DesinfektionStation 2 DisinfectionStation 2 DisponibleStation 2 DurchflusserkennungStation 2 DésinfectionStation 2 EinStation 2 ErreichbarStation 2 FehlerStation 2 availableStation 2 détection de débitStation 2 erreurStation 2 errorStation 2 existanteStation 2 flow rate detectionStation 2 onStation 2 vorhandenStation 2: Circulation TREStation 2: Circulation speedStation 2: GesamtbetriebssekundenStation 2: Hot water TFLStation 2: Hot water THWStation 2: Hot water flow rateStation 2: Line valve statusStation 2: Primaerpumpe BetriebssekundenStation 2: Primary pump operating secondsStation 2: Primary pump speedStation 2: Primärpumpe DrehzahlStation 2: RLEinschichtung TRLStation 2: RLEinschichtung TSpeicherStation 2: RLEinschichtung VentilStation 2: Set temperatureStation 2: SolltemperaturStation 2: Strangventil ZustandStation 2: Stratified return TREStation 2: Stratified return TstoreStation 2: Stratified return ValveStation 2: System dateStation 2: SystemdatumStation 2: Total operating secondsStation 2: VariantStation 2: VarianteStation 2: Warmwasser TVLStation 2: Warmwasser TWWStation 2: Warmwasser VolumenstromStation 2: Zirkulation DrehzahlStation 2: Zirkulation TRLStation 3 Blocking protectionStation 3 : Circulation TREStation 3 : Circulation vitesseStation 3 : Date du systèmeStation 3 : Eau chaude TDEStation 3 : Eau chaude TECSStation 3 : Eau chaude débitStation 3 : Pompe primaire secondes de fonctionnementStation 3 : Pompe primaire vitesseStation 3 : Retour stratifié TREStation 3 : Retour stratifié TréservoirStation 3 : Retour stratifié vanneStation 3 : Secondes de fonctionnement au totalStation 3 : Température nominaleStation 3 : Vanne de ligne étatStation 3 : VarianteStation 3 AntiblocageStation 3 BaseStation 3 BasisStation 3 BlockierschutzStation 3 DesinfektionStation 3 DisinfectionStation 3 DisponibleStation 3 DurchflusserkennungStation 3 DésinfectionStation 3 EinStation 3 ErreichbarStation 3 FehlerStation 3 availableStation 3 détection de débitStation 3 erreurStation 3 errorStation 3 existanteStation 3 flow rate detectionStation 3 onStation 3 vorhandenStation 3: Circulation TREStation 3: Circulation speedStation 3: GesamtbetriebssekundenStation 3: Hot water TFLStation 3: Hot water THWStation 3: Hot water flow rateStation 3: Line valve statusStation 3: Primaerpumpe BetriebssekundenStation 3: Primary pump operating secondsStation 3: Primary pump speedStation 3: Primärpumpe DrehzahlStation 3: RLEinschichtung TRLStation 3: RLEinschichtung TSpeicherStation 3: RLEinschichtung VentilStation 3: Set temperatureStation 3: SolltemperaturStation 3: Strangventil ZustandStation 3: Stratified return TREStation 3: Stratified return TstoreStation 3: Stratified return ValveStation 3: System dateStation 3: SystemdatumStation 3: Total operating secondsStation 3: VariantStation 3: VarianteStation 3: Warmwasser TVLStation 3: Warmwasser TWWStation 3: Warmwasser VolumenstromStation 3: Zirkulation DrehzahlStation 3: Zirkulation TRLStation 4 Blocking protectionStation 4 : Circulation TREStation 4 : Circulation vitesseStation 4 : Date du systèmeStation 4 : Eau chaude TDEStation 4 : Eau chaude TECSStation 4 : Eau chaude débitStation 4 : Pompe primaire secondes de fonctionnementStation 4 : Pompe primaire vitesseStation 4 : Retour stratifié TREStation 4 : Retour stratifié TréservoirStation 4 : Retour stratifié vanneStation 4 : Secondes de fonctionnement au totalStation 4 : Température nominaleStation 4 : Vanne de ligne étatStation 4 : VarianteStation 4 AntiblocageStation 4 BaseStation 4 BasisStation 4 BlockierschutzStation 4 DesinfektionStation 4 DisinfectionStation 4 DisponibleStation 4 DurchflusserkennungStation 4 DésinfectionStation 4 EinStation 4 ErreichbarStation 4 FehlerStation 4 availableStation 4 détection de débitStation 4 erreurStation 4 errorStation 4 existanteStation 4 flow rate detectionStation 4 onStation 4 vorhandenStation 4: Circulation TREStation 4: Circulation speedStation 4: GesamtbetriebssekundenStation 4: Hot water TFLStation 4: Hot water THWStation 4: Hot water flow rateStation 4: Line valve statusStation 4: Primaerpumpe BetriebssekundenStation 4: Primary pump operating secondsStation 4: Primary pump speedStation 4: Primärpumpe DrehzahlStation 4: RLEinschichtung TRLStation 4: RLEinschichtung TSpeicherStation 4: RLEinschichtung VentilStation 4: Set temperatureStation 4: SolltemperaturStation 4: Strangventil ZustandStation 4: Stratified return TREStation 4: Stratified return TstoreStation 4: Stratified return ValveStation 4: System dateStation 4: SystemdatumStation 4: Total operating secondsStation 4: VariantStation 4: VarianteStation 4: Warmwasser TVLStation 4: Warmwasser TWWStation 4: Warmwasser VolumenstromStation 4: Zirkulation DrehzahlStation 4: Zirkulation TRLStationsbetriebssekundenStatusStatus HC1 moduleStatus HC2 moduleStatus HC3 module Status HK1 ModulStatus HK2 ModulStatus HK3 ModulStatus HQM 1Status HQM 2Status HeizkreisStatus Relais 1Status Relais 2Status Relais 3Status Relais 4Status Relais 5Status WMZ 1Status WMZ 2Status displayStatus flag_1sStatus info 1Status info 2Status maskStatus relay 1Status relay 5Status relay2Status-Info 1Status-Info 2Status-RestlaufzeitStatusflag_1sStatusmaskStatusmaskeSteuerregisterSteuerungszeit (tc)Store baseStore coolingStore cooling temperatureStore demand temperature (off)Store demand temperature (on)Store draw-offStore emptyStore flowStore solarStore temperatureStore temperature 1Store temperature 1 (Bus)Store temperature 2Store temperature 2 (Bus)Stratification du retourStratified returnStratified return RelayStratified return: Valve statusStratified return: activeStrom1Strom2Stromstärke 1Stromstärke 2Stromstärke1_1sStromstärke2_1sStrömungsgeschwindigkeitStrömungswächter LT-Kreis:Summed-up spraying timeSummer operationSunGo XLSurchauffe activeSurpressionSwitch-off temperature differenceSwitch-off thresholdSwitch-on temperature differenceSwitch-on thresholdSystemSystem code:System coolingSystem dateSystem messageSystem pressureSystem timeSystem time2System time:System voltageSystemcode:SystemdatumSystemdruckSystemflow.ParameteraenderungenSystemkühlungSystemmeldungSystemspannungSystemzeitSystemzeit2Systemzeit:SystèmeT A1 OUT:T A2 OUT:T AMB:T BeckenkühlfktT CWT E1 OUT:T E2 OUT:T FLT Fonction refroidissement PiscineT HT Ext:T HT OUT:T LT Ext:T LT IN AVGT LT IN CycleT LT IN:T LT OUT CycleT LT OUT:T LTS OUT AVGT MT IN:T MT OUT AVGT MT OUT CycleT MT OUT:T nominale jourT pool cooling functionT,ErdT,HRT,HVT,KoT,KrT,RT,SpT,SsT,VT,xT,xxT- Départ / S1T- Départ / S1_1sT-AmbianceT-DEPT-ECST-EFT-KWT-Retour /S2T-Retour /S2_1sT-Rücklauf/S2T-Rücklauf/S2_1sT-Sensor FehlerT-Sonde erreurT-UmgebungT-Umgebung_1sT-VLT-Vorlauf/S1T-Vorlauf/S1_1sT-WWT-ambiant_1sT-ambientT-ambient_1sT-flow / S1T-flow / S1_1sT-return / S2T-return / S2_1sT-sensor faultTACTAFTAGETAusTBCTBFTCTCAPTDHWTE : Température sonde 1TE : Température sonde 2TE : Température sonde 3TE : Température sonde 4TECTEFTEinTHERMUfloor ERTHWTKWTKW (S4)TLR2TMALATOffTOnTPlan TimerTRBTRHTSATSCTSFTSLTSL_1sTSSTSpVLTSpVL (S1)TVorlaufSollTW: Temperatur Sensor 1TW: Temperatur Sensor 2TW: Temperatur Sensor 3TW: Temperatur Sensor 4TW: Temperature sensor 1TW: Temperature sensor 2TW: Temperature sensor 3TW: Temperature sensor 4TWAMATWWT_WabsTagTag:TagesfehlercodeTageskorrekturTarif1Tarif2Taupunktsperre aktivTauspunktsperre: Dynamische KollektortemperaturTaux d'impulsionsTcap-est.Tcol-est.TdépartNomTemp de circulation restantTemparature max. départTemperatur ErdeTemperatur GFDTemperatur GFD1Temperatur GFD2Temperatur KaltwasserTemperatur KollektorenTemperatur MischerTemperatur Modul 1 Sensor 1Temperatur Modul 1 Sensor 2Temperatur Modul 1 Sensor 3Temperatur Modul 1 Sensor 4Temperatur Modul 1 Sensor 5Temperatur Modul 1 Sensor 6Temperatur Modul 2 Sensor 1Temperatur Modul 2 Sensor 2Temperatur Modul 2 Sensor 3Temperatur Modul 2 Sensor 4Temperatur Modul 2 Sensor 5Temperatur Modul 2 Sensor 6Temperatur Modul 3 Sensor 1Temperatur Modul 3 Sensor 2Temperatur Modul 3 Sensor 3Temperatur Modul 3 Sensor 4Temperatur Modul 3 Sensor 5Temperatur Modul 3 Sensor 6Temperatur Modul 4 Sensor 1Temperatur Modul 4 Sensor 2Temperatur Modul 4 Sensor 3Temperatur Modul 4 Sensor 4Temperatur Modul 4 Sensor 5Temperatur Modul 4 Sensor 6Temperatur Modul 5 Sensor 1Temperatur Modul 5 Sensor 2Temperatur Modul 5 Sensor 3Temperatur Modul 5 Sensor 4Temperatur Modul 5 Sensor 5Temperatur Modul 5 Sensor 6Temperatur PufferTemperatur QuelleTemperatur Quelle (Regel)Temperatur RPSTemperatur RücklaufTemperatur Rücklauf (Sensor 2)Temperatur S,pTemperatur S,sTemperatur S1Temperatur S2Temperatur S3Temperatur S4Temperatur Sensor 1Temperatur Sensor 10Temperatur Sensor 11Temperatur Sensor 12Temperatur Sensor 13Temperatur Sensor 14Temperatur Sensor 15Temperatur Sensor 16Temperatur Sensor 17Temperatur Sensor 18Temperatur Sensor 19Temperatur Sensor 2Temperatur Sensor 20Temperatur Sensor 21Temperatur Sensor 22Temperatur Sensor 23Temperatur Sensor 24Temperatur Sensor 25Temperatur Sensor 26Temperatur Sensor 27Temperatur Sensor 28Temperatur Sensor 29Temperatur Sensor 3Temperatur Sensor 30Temperatur Sensor 31Temperatur Sensor 32Temperatur Sensor 33Temperatur Sensor 34Temperatur Sensor 35Temperatur Sensor 36Temperatur Sensor 37Temperatur Sensor 38Temperatur Sensor 39Temperatur Sensor 4Temperatur Sensor 4 (>= v1.02)Temperatur Sensor 40Temperatur Sensor 5Temperatur Sensor 6Temperatur Sensor 7Temperatur Sensor 8Temperatur Sensor 9Temperatur Sensor Ga1Temperatur Sensor Ga2Temperatur Sensor Gds1Temperatur Sensor Gds2Temperatur Sensor S14/VFDTemperatur Sensor VFSTemperatur Sensor VFS/USTemperatur Speicher (Sensor 1)Temperatur Speicher ObenTemperatur Speicher UntenTemperatur Speicher oben (Sensor 3)Temperatur T,HTemperatur T-xTemperatur T-xxTemperatur VFD1Temperatur VFSTemperatur VFS/RPS (S6)Temperatur VerdampfTemperatur VorlaufTemperatur Vorlauf (Sensor 1)Temperatur WP-RLTemperatur WP-VLTemperatur WW-SollTemperatur WarmwasserTemperatur Warmwasser (Anzeige)Temperatur Warmwasser (Regel)Temperatur ZirkulationTemperatur hinter Erdspeicher (S3)Temperatur hinter Pumpe 1 (S4)Temperatur hinter Wärmepumpe (S2)Temperatur max. KaltwasserTemperatur min. KaltwasserTemperature Flow (sensor 1)Temperature GFDTemperature GFD1Temperature GFD2Temperature Module 1 Sensor 1Temperature Module 1 Sensor 2Temperature Module 1 Sensor 3Temperature Module 1 Sensor 4Temperature Module 1 Sensor 5Temperature Module 1 Sensor 6Temperature Module 2 Sensor 1Temperature Module 2 Sensor 2Temperature Module 2 Sensor 3Temperature Module 2 Sensor 4Temperature Module 2 Sensor 5Temperature Module 2 Sensor 6Temperature Module 3 Sensor 1Temperature Module 3 Sensor 2Temperature Module 3 Sensor 3Temperature Module 3 Sensor 4Temperature Module 3 Sensor 5Temperature Module 3 Sensor 6Temperature Module 4 Sensor 1Temperature Module 4 Sensor 2Temperature Module 4 Sensor 3Temperature Module 4 Sensor 4Temperature Module 4 Sensor 5Temperature Module 4 Sensor 6Temperature Module 5 Sensor 1Temperature Module 5 Sensor 2Temperature Module 5 Sensor 3Temperature Module 5 Sensor 4Temperature Module 5 Sensor 5Temperature Module 5 Sensor 6Temperature RPSTemperature Return (sensor 2)Temperature S,pTemperature S,sTemperature S1Temperature S2Temperature S3Temperature S4Temperature Sensor 1Temperature Sensor 2Temperature Sensor 3Temperature Speicher ObenTemperature Speicher UntenTemperature Store (sensor 1)Temperature Store top (sensor 3)Temperature T,HTemperature T-xTemperature T-xxTemperature VFD1Temperature VFSTemperature VFS/RPS (S6)Temperature absorber (S1)Temperature behind heat pump (S2)Temperature behind pump 1 (S4)Temperature behind underground tank (S3)Temperature sensor 1Temperature sensor 10Temperature sensor 11Temperature sensor 12Temperature sensor 13Temperature sensor 14Temperature sensor 15Temperature sensor 16Temperature sensor 17Temperature sensor 18Temperature sensor 19Temperature sensor 2Temperature sensor 20Temperature sensor 21Temperature sensor 22Temperature sensor 23Temperature sensor 24Temperature sensor 25Temperature sensor 26Temperature sensor 27Temperature sensor 28Temperature sensor 29Temperature sensor 3Temperature sensor 30Temperature sensor 31Temperature sensor 32Temperature sensor 33Temperature sensor 34Temperature sensor 35Temperature sensor 36Temperature sensor 37Temperature sensor 38Temperature sensor 39Temperature sensor 4Temperature sensor 4 (>= v1.02)Temperature sensor 40Temperature sensor 5Temperature sensor 6Temperature sensor 7Temperature sensor 8Temperature sensor 9Temperature sensor Ga1Temperature sensor Ga2Temperature sensor Gds1Temperature sensor Gds2Temperature sensor S14/VFDTemperature sensor VFSTemperature sensor VFS/USTemps d'activation CirculationTemps d'aspersion au total :Temps de blocage de la fonction humidité actifTemps de blocage de la fonction température actifTemps de contrôle (tc)Temps de filtrageTemps de filtrage aujourd'huiTemps de fonc. 1 R1Temps de fonc. 1 R2Temps de fonc. 1 R3Temps de fonc. 1 R4Temps de fonc. 1 R5Temps de fonc. 2 R1Temps de fonc. 2 R2Temps de fonc. 2 R3Temps de fonc. 2 R4Temps de fonc. 2 R5Temps de fonc. PACTemps de fonc. PAC / 24 hTemps de fonc. circulationTemps de fonc. pompe primeTemps de fonc. vanne mél.Temps de fonct. en secondes PACTemps de fonctionnement Pompe R1Temps de fonctionnement au totalTemps filtre prolongéTempérature CirculationTempérature DépartTempérature ECSTempérature ECS (Affichage)Température ECS (Contrôle)Température GFDTempérature GFD1Température GFD2Température Module 1 Sonde 1Température Module 1 Sonde 2Température Module 1 Sonde 3Température Module 1 Sonde 4Température Module 1 Sonde 5Température Module 1 Sonde 6Température Module 2 Sonde 1Température Module 2 Sonde 2Température Module 2 Sonde 3Température Module 2 Sonde 4Température Module 2 Sonde 5Température Module 2 Sonde 6Température Module 3 Sonde 1Température Module 3 Sonde 2Température Module 3 Sonde 3Température Module 3 Sonde 4Température Module 3 Sonde 5Température Module 3 Sonde 6Température Module 4 Sonde 1Température Module 4 Sonde 2Température Module 4 Sonde 3Température Module 4 Sonde 4Température Module 4 Sonde 5Température Module 4 Sonde 6Température Module 5 Sonde 1Température Module 5 Sonde 2Température Module 5 Sonde 3Température Module 5 Sonde 4Température Module 5 Sonde 5Température Module 5 Sonde 6Température RPSTempérature S,pTempérature S,sTempérature S1Température S2Température S3Température S4Température Sonde 1Température Sonde 2Température Sonde 3Température VFD1Température VFSTempérature VFS/RPS (S6)Température absorbeur (S1)Température après PAC (S2)Température après pompe 1 (S4)Température après rés. enterré (S3)Température capteur (TC)Température capteursTempérature celluleTempérature chaudièreTempérature de chargeTempérature demande réservoir (off)Température demande réservoir (on)Température départ (sonde 1)Température départ PACTempérature eau froideTempérature est. rés. sous-solTempérature extérieureTempérature extérieure busTempérature extérieure sonde 3Température gaz d'échappementTempérature max. eau froideTempérature max. rés. sous-solTempérature maximale du capteur atteinteTempérature maximale du réservoirTempérature min. eau froideTempérature minimale capteurTempérature minimale du réservoirTempérature nominale ECSTempérature nominale du départ CC1Température nominale départTempérature nominale externe (T-NOM EXT) :Température nominale externe :Température refroidissement réservoirTempérature retourTempérature retour (sonde 2)Température retour PACTempérature retour du chauffage (TR)Température réservoirTempérature réservoir (sonde 1)Température réservoir 1Température réservoir 1 (Bus)Température réservoir 2Température réservoir 2 (Bus)Température réservoir en basTempérature réservoir en hautTempérature réservoir en haut (sonde 3)Température solTempérature sonde 1Température sonde 10Température sonde 11Température sonde 12Température sonde 13Température sonde 14Température sonde 15Température sonde 16Température sonde 17Température sonde 19Température sonde 2Température sonde 20Température sonde 21Température sonde 22Température sonde 23Température sonde 24Température sonde 25Température sonde 26Température sonde 27Température sonde 28Température sonde 29Température sonde 3Température sonde 30Température sonde 31Température sonde 32Température sonde 33Température sonde 34Température sonde 35Température sonde 36Température sonde 37Température sonde 38Température sonde 39Température sonde 4Température sonde 4 (>= v1.02)Température sonde 40Température sonde 5Température sonde 6Température sonde 7Température sonde 8Température sonde 9Température sonde Ga1Température sonde Ga2Température sonde Gds1Température sonde Gds2Température sonde S14/VFDTempérature sonde TMTempérature sonde VFSTempérature sonde VFS/USTempérature sonde18Température sourceTempérature source (Contrôle)Température sécurité EchangeurTempérature sécurité capteurTempérature sécurité réservoirTempérature tamponTempérature vanne mélangeuseTempérature vaporisationTension 10 VTension CSTension du systèmeTflowSetTherm. DesinfektionTherm. DisinfectionTherm. Energie1Therm. Energie2Therm. energy1Therm. energy2Thermal CirculationThermal control allowedThermal disinfectionThermische DesinfektionThermische Freigabe erteiltThermische ZirkulationThermostatThermostat 1TimeTime period HP / 24hTime stamp last cancelled TDTime stamp last successul TDTimerTimer 1.1Timer 1.2Timer 2.1Timer 2.2Timer 3.1Timer 3.2Timer 4.1Timer 4.2Timer 5.1Timer 5.2Timer activeTimer cooling activeTimer der Kuehlfunktion aktivTimer infoTkol-erwTmax-Temp./S5Tmax-Temp./S5_1sTmax-temp. / S5Tmax-temp. / S5_1sTmax-temp. /S5Tmax-temp. /S5_1sTonsCO2GasTonsCO2OilTotal draw-off quantityTotal energyTotal energy HQM 1Total energy HQM 2Total operating timeTotal operationTotal volume HQM 1Total volume HQM 2Transmission station statusTset dayTsoll-DayTube collectorTuxhorn BHKWTuxhorn PKETyp: AnforderungTyp: DauerTyp: ThermischType d'antigelUebertemperaturschutz aktivUhrzeitUmschaltventil KesselUmwaelzzeitzählerUmwälzungUnderground tank fullUnderground tank maximum temperatureUnitUnit EnergyUnit Flow rateUnit PowerUnit PressureUnit TemperatureUnitTypeUnitéUnité débitUnité pressionUnité puissanceUnité températureUnité énergieUrlaubsfunktionV-ImpulsV-Sensor FehlerV-USVDI dT too highVDI dT trop élevéeVDI dT zu hochVIN 1VIN 2VOutVP: Vitesse 1VP: Vitesse 2VR 1VR 2VR 3VR 4ValeurValeur (ahjourd'hui)Valeur (semaine)Valeur aujourd'huiValeur interneValeur nominaleValeur nominale actuelle (T-NOM)Valeur nominale actuelle:Valeur semaineValueValue (today)Value (week)Value todayValue weekValveValve (R2)Valve CoValve HPValve STValve SWValve SoVanneVanne (R2)Vanne CapVanne PACVanne RésVanne SWVanne SoVanne d'inversion chaudièreVanne mél. dTVanne mél. ferméeVanne mél. ouverteVanne mélangeuseVanne mélangeuse ferméeVanne mélangeuse ouverteVariantVarianteVariante régulateurVcharge-jour/Vol2VentilVentil (R2)Ventil KoVentil SPVentil SWVentil SoVentil WPVerbleibende ZirkulationsdauerVersionVersion SWVersion logicielVersion moduleVersion régulationViessmann Vitotrans 353 2017Viessmann Vitotrans 353 2017 BroadcastViessmann Vitotrans 353 2017 MasterViessmann Vitotrans 353 2017 Slave 1Viessmann Vitotrans 353 2017 Slave 2Viessmann Vitotrans 353 2017 Slave 3VitesseVitesse (PC)Vitesse 1Vitesse 1 R1Vitesse 1 R2Vitesse 1 R3Vitesse 1 R4Vitesse 1 R5Vitesse 2Vitesse 2 R1Vitesse 2 R2Vitesse 2 R3Vitesse 2 R4Vitesse 2 R5Vitesse 3Vitesse AVitesse A1Vitesse A2Vitesse A3Vitesse R1Vitesse R10Vitesse R11Vitesse R12Vitesse R13Vitesse R14Vitesse R15Vitesse R16Vitesse R17Vitesse R18Vitesse R19Vitesse R2Vitesse R20Vitesse R21Vitesse R22Vitesse R23Vitesse R24Vitesse R25Vitesse R26Vitesse R27Vitesse R28Vitesse R29Vitesse R3Vitesse R30Vitesse R31Vitesse R32Vitesse R33Vitesse R4Vitesse R5Vitesse R6Vitesse R7Vitesse R8Vitesse R9Vitesse circulationVitesse du débitVitesse min. eff.Vitesse moyenneVitesse pompe 1Vitesse pompe 2Vitesse pompe de chargeVitesse pompe de circulationVitesse pompe primaireVitesse pompe secondaireVitesse pompe à chaleurVitesse relaisVitesse relais 1Vitesse relais 1 (<= v1.01)Vitesse relais 1 (>= v1.02)Vitesse relais 1.1Vitesse relais 1.2Vitesse relais 10Vitesse relais 11Vitesse relais 12Vitesse relais 13Vitesse relais 14Vitesse relais 2Vitesse relais 2 (<= v1.01)Vitesse relais 2 (>= v1.02)Vitesse relais 2.1Vitesse relais 2.2Vitesse relais 3Vitesse relais 3.1Vitesse relais 3.2Vitesse relais 4Vitesse relais 4.1Vitesse relais 4.2Vitesse relais 5Vitesse relais 5.1Vitesse relais 5.2Vitesse relais 6Vitesse relais 7Vitesse relais 8Vitesse relais 9Vitesse relais FastOffVitesse relais pumpeVitesse relais sans pot.Vitesse sortie PWM 1Vitesse sortie PWM 2Vitosolic 200 [CAL 1]Vitosolic 200 [CAL 2]Vitosolic 200 [CAL1]Vitosolic 200 [CAL2]Vitosolic 200 [Controller]Vitosolic 200 [HQM 1]Vitosolic 200 [HQM 2]Vitosolic 200 [HQM1]Vitosolic 200 [HQM2]Vitosolic 200 [Regler]Vitosolic 200 [Régulateur]Vitosolic 200 [WMZ 1]Vitosolic 200 [WMZ 2]Vitosolic 200 [WMZ1]Vitosolic 200 [WMZ2]Vlast-Day/Vol2Vload-Day/Vol2Voltage 10 VVoltsVolumeVolume 1Volume 2Volume annéeVolume année dernièreVolume au totalVolume au total CAL 1Volume au total CAL 2Volume aujourd'huiVolume hierVolume in totalVolume moisVolume mois dernierVolume monthVolume previous monthVolume previous weekVolume previous yearVolume semaineVolume semaine dernièreVolume todayVolume weekVolume yearVolume yesterdayVolume écoulement d'airVolumenVolumen 1Volumen 2Volumen GesternVolumen HeuteVolumen JahrVolumen MonatVolumen VorjahrVolumen VormonatVolumen VorwocheVolumen WocheVolumen gesamtVolumen heuteVolumenstr.1Volumenstr.2VolumenstromVolumenstrom 1Volumenstrom 2Volumenstrom 3Volumenstrom CAL 1Volumenstrom CAL 2Volumenstrom Flowrotor (S7)Volumenstrom Kaltwasserkreis (dV_LT)Volumenstrom KoVolumenstrom Sensor 1Volumenstrom Sensor 10Volumenstrom Sensor 11Volumenstrom Sensor 12Volumenstrom Sensor 13Volumenstrom Sensor 14Volumenstrom Sensor 15Volumenstrom Sensor 17Volumenstrom Sensor 18Volumenstrom Sensor 19Volumenstrom Sensor 2Volumenstrom Sensor 20Volumenstrom Sensor 21Volumenstrom Sensor 3Volumenstrom Sensor 8Volumenstrom Sensor 9Volumenstrom Sensor FlowRotorVolumenstrom Sensor Ga1Volumenstrom Sensor Ga2Volumenstrom Sensor Gds1Volumenstrom Sensor Gds2Volumenstrom Sensor S10/V40Volumenstrom Sensor V40Volumenstrom Sensor VFSVolumenstrom US gesamtVolumenstrom US1Volumenstrom US2Volumenstrom V40Volumenstrom VFD1Volumenstrom VFS (S6)Volumenstrom WMZ 1Volumenstrom WMZ 2Volumenstrom max.Volumenstrom(S7) defektVolumenstrom-erwVolumenstrom1_1sVolumenstrom2Volumenstrom2_1sVolumenstrom3Volumenstrom4Volumenstrom5Vorlauf CAL 1Vorlauf CAL 2Vorlauf Soll HK1 Modul Sensor 18Vorlauf Soll HK2 Modul Sensor 25Vorlauf Soll HK3 Modul Sensor 32Vorlauf Soll Heizkreis Sensor 11Vorlauf WMZ 1Vorlauf WMZ 2Vorlauf-Soll-TemperaturVorlaufbegrenzungVorlaufmaximaltemperaturVorlaufsolltemperaturVorlauftemperaturVorlauftemperatur HK1W O3W O4W Set:W Soll:W nom:WAMA (Counter)WM: Heat quantityWM: Quantité de chaleurWM: WärmemengeWMZ #WMZ #0WMZ #1WMZ #10WMZ #11WMZ #12WMZ #13WMZ #14WMZ #15WMZ #2WMZ #3WMZ #4WMZ #5WMZ #6WMZ #7WMZ #8WMZ #9WMZ PlusWMZ Plus Esclave 1WMZ Plus Esclave 2WMZ Plus Esclave 3WMZ Plus Esclave 4WMZ Plus Esclave 5WMZ Plus Esclave 6WMZ Plus Esclave 7WMZ Plus MasterWMZ Plus MaîtreWMZ Plus Slave 1WMZ Plus Slave 2WMZ Plus Slave 3WMZ Plus Slave 4WMZ Plus Slave 5WMZ Plus Slave 6WMZ Plus Slave 7WMZ-L10WW-Anforderungstemperatur (aus)WW-Anforderungstemperatur (ein)WW-BereitungWW-SolltemperaturWaermepumpe BetriebsmodusWaermepumpe TProjektWaermepumpe ZustandWagner Sungo 100 [CAL1]Wagner Sungo 100 [Controller]Wagner Sungo 100 [HQM1]Wagner Sungo 100 [Regler]Wagner Sungo 100 [Régulateur]Wagner Sungo 100 [WMZ1]Wallbox Betriebsstunden BetriebWallbox Betriebsstunden NetzbetriebWallbox Etat de fonctionnement DésactivéeWallbox Etat de fonctionnement ErreurWallbox Etat de fonctionnement Fonc. réseauWallbox Etat de fonctionnement Fonctionnem.Wallbox Etat de fonctionnement OffWallbox Etat de fonctionnement PrêtWallbox Function status DeactivatedWallbox Function status ErrorWallbox Function status Mains operationWallbox Function status OffWallbox Function status OperationWallbox Function status ReadyWallbox Funktionsstatus AusWallbox Funktionsstatus BereitWallbox Funktionsstatus BetriebWallbox Funktionsstatus DeaktiviertWallbox Funktionsstatus FehlerWallbox Funktionsstatus NetzbetriebWallbox Parameter PriorityWallbox Parameter VorrangWallbox Paramètre PrioritéWallbox heures de fonctionnement Fonc. réseauWallbox heures de fonctionnement Fonctionnem.Wallbox operating hours Mains operationWallbox operating hours OperationWarm startWarmstartWarmwasser: Handbetrieb PrimärpumpeWarmwasser: NotdrehzahlWarmwasser: PrimärpumpendrehzahlWarmwasser: SolltemperaturWarmwasser: ZustandWarmwassersollWarmwassersolltemperaturWarmwassertemperaturWarning maskWarning: Flow/Return interchangedWarning: Maximum store temperatureWarning: Night circulationWarning: SD cardWarning: ΔT too highWarningmaskWarnmaskeWarnung: NachtzirkulationWarnung: SD-KarteWarnung: SpeichermaximaltemperaturWarnung: Vorlauf/Rücklauf vertauschtWarnung: ΔT zu hochWarnungen-MaskeWarnungmaskeWarnungsmaskeWattHoursWattsWattsPerSquareMeterWechselrichter AktivWertWert (Woche)Wert (heute)Wert WocheWert heuteWmz1_Leistung_WWmz1_Power_WWmz1_Puissance_WWmz1_ValeurAujourd'hui_WhWmz1_ValeurSemaine_WhWmz1_Valeur_WhWmz1_ValueToday_WhWmz1_ValueWeek_WhWmz1_Value_WhWmz1_WertHeute_WhWmz1_WertWoche_WhWmz1_Wert_WhWmz2_Valeur_WhWmz2_Value_WhWmz2_Wert_WhWärmeWärme 2Wärme 3Wärme GesamtWärme GesternWärme HeuteWärme JahrWärme MWhWärme MonatWärme VorjahrWärme VormonatWärme VorwocheWärme WhWärme WocheWärme kWhWärme2Wärme3Wärme4Wärme5WärmemengeWärmemenge (<= v1.01)Wärmemenge (>= v1.02)Wärmemenge 1Wärmemenge 2Wärmemenge MWhWärmemenge MonatWärmemenge S,pWärmemenge S,sWärmemenge WMZ 1Wärmemenge WMZ 2Wärmemenge WocheWärmemenge heuteWärmemenge kWhWärmepumpeWärmepumpe Betriebsstunden BetriebWärmepumpe Betriebsstunden NetzbetriebWärmepumpe Funktionsstatus AusWärmepumpe Funktionsstatus BereitWärmepumpe Funktionsstatus BetriebWärmepumpe Funktionsstatus DeaktiviertWärmepumpe Funktionsstatus FehlerWärmepumpe Funktionsstatus NetzbetriebWärmepumpe Parameter VorrangWärmepumpe anWärmetauscher FrostschutzWärmetauscher NottemperaturX-ControlYearYear:ZEN DT6 [CAL1]ZEN DT6 [Controller]ZEN DT6 [HQM1]ZEN DT6 [Regler]ZEN DT6 [Régulateur]ZEN DT6 [WMZ1]ZapfmengeZapfmenge GesamtZapfmenge gesamtZapfmenge max.ZapfungZapfung aktivZapfungsimpuls aktivZapfvolumenstromZeitZeitraum WP / 24hZeitstempel letzte abgebrochene TDZeitstempel letzte erfolgreiche TDZelltemperaturZirkulation Einschaltz.Zirkulation SperrzeitZirkulation aktivZirkulation-FühlerZirkulation: PumpendrehzahlZirkulation: dT LeitungZirkulationserfassungZirkulationspumpeZustand Sensor 5Zustand Sensor 8ZählerstandZählerstand JahrZählerstand MonatZählerstand WocheZählerstand heutecontroller S/LdQ LT CycledT AH offdT AH ondT Appoint offdT Appoint ondT Beckenkühlfkt ausdT Beckenkühlfkt eindT PAC offdT PAC ondT PufferdT Solar NachheizungdT Wärmepumpe andT Wärmepumpe ausdT ausreichenddT bufferdT heat pump activedT heat pump inactivedT pool cooling function offdT pool cooling function ondT rechauffage SolairedT refroidissement Piscine offdT refroidissement Piscine ondT réservoir tampondT solar afterheatingdT sufficientdT suffisantdT-NH-ausdT-NH-eindV LTdt estimateddt estimated2dt estimédt estimé2dt measdt mesurédt-erwdt-erw2dt-messerrorMaskh P1h P2kWhmStationAlivemStationAusmStationEinmStationFehlermax. Temperatur Kaltwassermax. Volumenstrommin. Temperatur KaltwassernemuxstatusMaskt-PAC-Sst-Pst-Spt-Sst-WP-Ssverbl. ZapfungwarningMaskÉnergie aujourd'huiÉtat CAL 1État CAL 2État de fonctionnement ChauffageÉtat de fonctionnement Chauffage d'appointÉtat de fonctionnement ErreurÉtat de fonctionnement OffÉtat de fonctionnement PrêtÉtat de fonctionnement RinçerÉtat de fonctionnement Temp. max. DÉPÉtat de fonctionnement Temp. max. RETÉtat de la fonction SmartRemote Appareil électrique externeÉtat de la fonction SmartRemote offÉtat de la fonction SmartRemote onÖlstand Sensor Ga1ÜberdruckÜbergabestation StatusÜberhitzung aktivÜberschussÜberschuss WhÜberwärmeabfuhrΔT Kollektor-SpeicherΔT Vorlauf-RücklaufΔT capteur-réservoirΔT collector-storeΔT départ-retourΔT flow-returnΔT too highΔT trop élevéeΔT zu hochΔT3!$*169<CGLO^mry "15:?D_kv*Am.Yg(0;ENZbmv'08AIQYbjrz'/7?GOW_hpy '/8@HPXairz $,6>FNV^fnv~   $ , 4 < D L T _ i r z    # + 3 ; D L U ] f n x     ) 2 : C K T \ d l t |    ! ) 2 : B J R Z b j r z    & . 9 G Q ^ m v %/8@JS[cks{ $,4>FPYajr{ !)3<DMU^fnv '/7?GOW_gow %-5=EMU]emu} (08CQ[hq}  )5DLWemu} !)19AKYamu} %-5=EMU]emu}$-8@JT\dnv~ #,4AJR]emw!)19AIQYaiqy6BSaq~,3<JXft!1EZk 4Ecq{$;P{>b > g !!!0!M!s!!!!!!!!!""2"I"N"Y"d"m"y""""""#'#F#Z#n########$.$H$b$|$$$$$$% %2%D%V%h%z%%%%%%&&7&P&i&&&&&&&&','?'['n'''''''(<(M(^(o(((((((()()?)Z)))))))**2*B*P*Z*_*r*~********************++&+2+>+Q+d+w++++++!,G,s,,,,-F-q------.. .1.B.S.Z.`.f.l.p.s........ /&/W/r///// 0*0C0\000000(1C1`1y1111122+2>2Q2d2w2222222233.3?3P3a3r333333333 4484U4q444444$5;5R5o5555556>6U6l666666 777&727=7L7e7v77777777788$8-868N8j8v88888889I9t99999%:J:r:::::;;;4;V;i;;;;;;; <#<9<R<g<<<<<<<<<<=,=E=O=d=v====== >> >;>U>z>>>>?+?T?}??????@@@&@4@E@T@s@@@@A-APAbAvAAAAAAAABB%B8BHB^BtBBBBBBBCC/CFC]CtCCCCCCCD3DUDvDDDDDDEEEE8EDEIEZEnEsEEEEEEEEEFF*FDF^FbFfFkFpFuFzFFFFFFFFFGG*GAGLGVG\GjGzGGGGGGGGGHH6HQHjHqHxHHHHHHHHHHHI II0IAIVIgI~IIIIIIJJ;JbJnJJJJK&KCK`KKKKKL5LSLvLLLLLMM6MQMlMMMMMMN"Nc[cxcccccdd7dRdmdddddd e&e@eZeteeeeeef(fBf\fvffffff g%g>gWgogggggg h'hAhZhshhhhhh i"i:iSiqiiiiii j&j?jXjqjjjjjjkk/k_ށ>^}ڂ7Vuƒڃ ":QhĄۄ 7Piͅ-E]uц+AWmćه-BWlˆֈ #6KexЉ,CZqˊ #9Oez؋4J`vΌ%;Riōۍ3I_uĎ)Kmҏ5Vwڐ)AYqϑ+BYpɒ /Qs֓9Z{ 6_ڕ*RzʖBi×#Ccߘ<[zǙߙ'?Vmɚ$GkכBeΜ7Z|՝/Mjޞ5Rn՟ #<UnҠ6Qlء &@Zt¢ۢ%=Uṃ(?VmѤ %A]xɥ5PjæJwЧ(Tب0[zͩ!=XsĪߪ0Jq9a֬$Kr)KmӮ6Wxۯ9Wuϰ 'Da~ձ,KjDz"@^|ֳ,Lg״*E`{̵Hh̶ '8Li÷ڷ -Of{%>T¹Ϲܹ ,Xɺܺ,@Th|˻߻/CWkμ 2EXk~ɽܽ(;NatҾ 1DWi|ȿۿ'9L_r /BUh{%8K^q.ATgy$7G[k|$7J]o-?Rex 1CUfx+=Oas&8J\n!3EWiz .?Qcu(:L^p#5GYk}0EZq+NXmv*8CQ_m{0AR^kx -:GTanz5Rfz%9M_s 1C[q *:JZjz3H\p'=V]fox <M\hv(9J[p-A_u$;Ph*B[q '+8FJPU[ahov} .@T-8>Qbqy .E\s-D[k{ Ld "Ro(CQ\fpz9Vs +;K[k .Km6Nf"/B`s1@T/I0Thz5GXm;^$6Z_gpyAe;_0<HT`p,;J_t-Sm ',7=DXm (2<FPbx 3fz 0\})@Vcr3>KWu{ "2BUi}%;Ti~'7KZn!4Ldr.Lo <h<_})06@L[u%Kk3Ocz %?V):Obg~ +1IQ[h}    & / 7 ? G O W _ g o v ~                  ) 8 G L Q V [ h q {              " + 4 = F N V ^ f n v ~                   ' = C J Q Y a i q y             5 [     9a *Iclqx5Zcm?\n!/Haq,28>DLWn+O\gx*Lo3Zy+Rl3Z|!@HSr%5EWi{ 9Rj8ETcr &Jh6at(,Fc  8 B \    !>!e!!!!"3"X"""" #:#a#### $/$T$$$$ %6%]%%%% &+&P&X&f&&&&&&&'.'K'i''''''(( (0(H(S(d(o(((((())5)U)u)))))))))** */*:*F*V*d*|******+J+v+++ ,,%,4,I,\,r,,,,,,,--2-F-]-l-q-w-|----------..".3.D.U.f.w......../=/T/k//////0<0e0|000001'1G1d11111112232<2^2n2~22222223D3b3{33333464Q4k444444444505J5_5q55555556 616B6E6M6V6`6k6z666667$7B7U7f7w777777777888,8:8F8X8`8h8q8|8888888889(9;9B9P9`9{99999999::!:5:B:W:b:l::::::;;%;.;8;A;K;T;^;g;q;;;;;;;;;;;;;;;;;<<<<%<.<7<@<I<R<[<c<k<s<{<<<<<<<<<<<< ==#=0===J=W=d=q=}=====>6>U>s>>>>> ?'?E?c???????@@@*@8@F@S@`@m@z@@@@@@@@@A.AHAbA|AAAAAAB+BDB]BuBBBBBBBCC&C9CLC_CrCCCCCCCCCDD D.DTKTPTWT]TdTjTqTTTTTTTTUUU!U*U9UIUSUeUvUUUUUUV)V.V?VIVxVVVVV WW=WUWgWWWWWW X,XAXNXTXZX`XfXvXXXXXXXXXYY!Y0Y5YCYRY[YlY{YYYYYYYY ZZ3ZLZeZ{ZZZZZZ [![3[T[k[[[[[[[[\)\>\S\t\\\\\] ]:]T]n]]]]]] ^#^;^Y^w^^^^^^^_$_7_O_`_x_______``*`E```z``````aaIa[aqaaaaab"bEblbbbbbc/cTcvcccccccd.d@dVdqdddddddde+eEeVeeeeeef(f5fGfhffffffg"g3gFgaguggggggggh$h/hCh[hhhhhhhhhhhii i8iKiXi`iiiiiiiiiiijj6jMjdj{jjjjjjkk3kJk]kqkkkkkkkll.lClXlmllllllllm(m=mRmgm|mmmmmmmn5nPnknnnnnn o#o=oWoqooooo(pTppppq-qXqqqqr/r_r}rrrrrss9sSsmssssss t#tFN[gsՅ 0BTfxƆن #0BUh{ȇ܇2HjɈ4IVzω2Q^mˊ݊%7I]ċҋ+;K_sŌЌ (8HXhuōҍߍ &5DSbqʎَ$3BQ_n}ŏӏ"7Og}Ő+?Sg{ޑ0EXmҒ $;Umxēד &,39@GMTZahnu|Ɣ/Jc|ϕ0G`hqy–іٖ#*->M\dgps×$9GXcm}Ҙ?Zs~˙ /Mf|Ӛ7Piɛ)AXtל ":Rjʝ)BZwڞ %=Um͟3SsӠ1Po̡ (Jm֢>`ƣ ,Noڤ"Fjӥ<_ǦΦצ +4@Q]k}ʧۧ#5>O]oxŨר+7CO[gsɩީ(>IUlyĪӪ#3I_em|ūԫܫ'2=HS^ix̬٬$3CScsӭ (CVo~ˮ֮"4FXan{կ,DQ^kxư۰ %>Vnα1OԲ.>LZhvγ'iٴ ?x+U<q׷MøWӹ:n+Zǻջ  4Katü̼Լ޼%4GJTak{Ƚ˽ؽ  17:CILRU[juzվ4N_g}ʿֿ(6DR`n|2Nj)C]w'?Wo{1GS^chmr} #;c3To#A_}7[$Knv+LUfy "+<O_mv!/8IW`q%<Si !0<F[s6Nf~.E\s!1AQaq!:Rj0HZo/G`0[ $:c)6HZl~ Ju:\~&6FVfv  8>C_s!@X{#4Jfz(G_*;Qm/Nf#1BXay'=NZv 4EQ]it%4QZlz#5=Rdl%?v!Xcv%09Kaw +;J]p1G]s "8Ndz)?Ti~%:Ody  5J_t0EZo+@Uj~&;Pdy !6J_t0EZo(1:CP]jw$2AZ*=Rm-7BP_m|*H~Ac3Hf~$1Li"Lj &Fg&@Z}0Kg*N~ $;Rg%9Wdx#@i8Sm #FYm:Zw%Gq3BRk  , K \ l        2 K j      8 ]       < S j       + F e      Il .Odz+9N_s!>`y!?`<`/Rr$1BRbr,:N\gs!,8J^x #*1@O`q/Pdkx +:HWbnz(1@JXan}#(5ETfv#26:?DHLOTYs"&-17BOg$(-=LSZo  % 5 E [ r      !-!I!e!!!!!! ")"E"a"}""""" #%#A#]#y###### $$/$O$^$m${$$$$$$$$ %"%7%L%a%v%%%%%%%&&2&G&\&q&&&&&&&''-'B'W'k'''''''((/(F(](w(((((()+):)J)Z)i))))))))*1*O*f*****++-+>+O+m+++++,!,?,],{,,,,,-/-M-k-----..=.[.y.....//!/0/?/N/]/r//////00/0@0Q0a0z000001)1?1U1k11111112202F2\2r2222222 3!373M3c3y3333334414F4[4p44444445/5N5k555556*6>6R6f6z6666666 7&7A7\7|777778818N8_8q888888979U9s99999 :':E:c::::::;5;S;q;;;;;<<)<:<J<Z<j<z<<<<<<<=/=P=x======>7>V>o>>>>>>?MCMQM_MdMiMnMsMzMMMMMMM NN"N0N=NINTNZNeNnNwNNNNNNNNNNNNOO(O:OTOnOvOOOOOOOOOOO PPP.P=PQPnPPPPQ(Q0Q=QGQTQaQnQ{QQQQQQQQQQQQRRR+R7RCROR[RgRsRRRRRRRRRRRRSSS%S1S=SISTS_SjSuSSSSSSSSS T(T?TXTqTTTTTTTUU%U7UIUZUvUUUUUUUVV&V7VJV]VnVVVVVVVVW&WLLLo XYc  ;FGHIJKLMNO        "&#'$(%)***/+-0,.1* 2+ 3, 4- 5;L <R=I>)?(@*A,B#8C79D8gE5hF6-G$.H%/I&0J'1K(2L)3M*4N+5O,;P.<Q/=R0>S1?T2@U3AV4:W-+XPCY Z [ \ ] ^ _`a7b 6c de f!g"h#i$j%k&l 'm nV o pRMqNLrM8vt9wsxyuN| GGG N O P QLM  R          !!!"""###$$$,.'-/(101)23*4%+5&{G|H}I~JKLMNOPQRSTUVWXYZ[\]^_`abcdefghij6k7l8m9n:o;p<q=r>s?t@uAvBwCxDyEzF      !"#$%&'()*+,,,---...///000111222333578694:;<AE=BF>CG?DH@JLMKNIPRSQTOUUUVVVWWWX]XY^YZ_Z[`[\a\gidhjefmnopokqblrcstu       "!"#$%v&w'x(y)z*{+|,}-~./012345666777888:;9<<<>@A?B=DFGEHCZll[mI\nJ]oK^pL_qM`rNasObtPcuQdvRewSfxTgyUhzVi{Wj|Xk}Y~        !!""##$$%%&&''(())**++,-./0123456789:;<=>sPtQuRvSwTxUyVzW{X|Y}Z~[\]^_`ab?c@dAeBfCgDhEiFjGkHlImJnKoLpMqNrO                         M - eEF2 } ~                                      ! " # $ % & ' ( ) * + , - . / 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 : ; < = > ? @ A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W !X "Y #Z $[ %\ &] '^ (_ )` *a +b ,c -d .e /f 0g 1h 2i 3j 4k 5l 6m 7n 8o 9p :q ;r <s =t >u ?v @w Ax By Cz D{ | 3       T X Y Z [ \ ] ^! _" `# a$ b% c& d' e( f) g* h+ , - W. / 0 1 2 i3 j4 k5 l6 m7 n8 o9 p: q; r< s= t> u? v@ wA xB yC zD {E |F }G ~H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z [ \ ] ^ _ ` a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w Ux Vy  z { | } ~            ^ b  Z x z  \ ~ V   G X                  5 <9 >7 =6 A8 ?: @       ! " # $ % ( * / ) {44 35 Mt t t u u u v v v w w w D       + S   j  6  g z  U  W  X  Y  Z  [  \ k  I l  J m  K n  L o M p ! N q " O r # P s $ Q % S & h x ' R { ( ] | ) } * ~ +  ,  -  . : / 7 0 A 1 @ 2 D 3 8 4 = 5 < 6 > 7 ? 8 9 9 : : ; ; i < B = E > C ? F y @ n A : B ; C  D  E  F G  H   6 I  %J &K M N T O Q ?P R @S U W W W [ [       1 I   -   z {J K  E G ~ I H D    F   !  +  ,  " #   .  /  0 1 2 3  4 5 6  7  8 9  : m ; n < o = p > q ? r @ s A t B u C v D w E x F y G z H { I | J } K ~ L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  V  W ! X " Y # Z $ [ q s t r u p w y z x { v | } ~ ~ ~    ' ( " # ) % $ &  _ ? \H dG eE aF bA _B `C ]D c@ ^J gI fK hT pS qQ mR nM kN lO iP oL jV sU rW t` |_ }] y^ zY wZ x[ u\ {X vb a ~c  I J P O N Q <% & ' ( ) !"#012333497:5;6<8=>>>ddzee{fffggghhhtw0 ux1 v|Oi}j~klmnopqrsV   t u w     !"#$ &'()%+,-.*T    y z ~ | {b} rsUV W T! ""%##&$$'M) N* O+ P, Q- /.A0/B10C21D32E43F54G65H76I87J 8K 9L:; <E=F>G?K@OAMBNCHDIEJFL(GZE[$\+'],(^-)_.*`/abFcdddeeefffggghhhiiijjjkkk                !!!,.0-/1GHfJKjNPkOQlIRqSTmUUhMViWYoXZp\[n]]rL^guvwxyz{|}~tsqopOr  !6L7K*f#&       bO\cP]dQ^ZR`eSfTTTkU_hVijWjNX[aYaopnyqtzrs}vm|wu{xl~g=0@1A2B3C4D5E6F7G8H9I:J;K<L=M>N?OQPQRST U!V"W#X$Y%Z&['\(])^*_+` ,a -b .c /d eeeff ghijjjkk lmnoootqxuryvsz{{{p|w}~S%(')$*"+U#,V -S!.T&/@3@QPRWVQUS T'(YH .        K L!w!w"GFG4HI5J#6K$7L%8M&9N':O(;P)<Q*=R+>S,?T-@U.AV/BW0CX1DY2EZ3l}[m~\n]o^p_q`rasbtcudvewfxgyhzi{j|k> 5>?               STUVWX Y!Z"[' &)$*%,+ GH    x>;<!="> ?@YAXBWCCGDEFHHJIKKMLNNPOQQRRVSTUWWXXX\YZ[]]^^^b_`accedffhgjilkmmonpqrstuvwxyz{|}}~~9:;<=>?@ABCDEE6AB89^ _ ` a b c d e f 4@            !  "" # %& )+ *, $- ./ 00 (1 24 35 76 88 '9 ;< ?A @B :C DE FF >G HJ IK ML NN =O PPPQWFRXTYSVZU\\\rcbqdape`gf]lj^mk_tttuuuhvZiw[sxny?oz@|W }~SXPYQZR[O\\\]^_`eab' c{dJefghij k<l=mn qsrptpuv{|}~zy    5!'&()0*1+2,-.%/ 3467 "8#9$: ;<OON=PMRQU^TZ_V_YWS\X[Y`]wcIihDjkErlFsmGtnHopJgqKuv@xyLdzAe{Bf|Cb}?a~>B9          |}   7C>KL     q          ..&&&/'/(((***+++,,,000111222333444555666777888999:::;R@<!A="B>#C?$DD-)E%FFFGHIpJM~N}[UVYWZX[vYZ[\\]]^^__``aabbccddeeffgghhiijjkkllmmnnooppqqrrssttuuvvwwxxyyzP{Q|}z,~{|}~     !"#$%&'()*+,-./0123456789  U] \ VWXiT ` - .  j24567  8  9  :  ;  <=?QP%&((()))*+,.A/ H0nk1^2];;;B  C D EFHGIIIJJJKKKuvv`ygazhb{id|ke}lf~mcjSx     !" #$_ % ` & ^ ' _ ( ` ) a * c - | . } / f 0 g 1 h 2 i 3 4 5 6 7 8 9j : ; <k = >l ? m @ n A o B p C q D r E s F t G u H v I w J x K y L { M d N+e O, P Q R S T U V W X [ \ ] ^ X _YY `Z a] bHdcT d eU fijklllmon^ p_ q` ra sb tc ud ve wf xg yh zi {j |k }l ~m n o 0           V3232[R]T\S_Z^U 0 1 2 7 9 8 5 3 ; 6 < > 4 = : A B C D                           !" # $% &c' (B )C *y + , -.//0h1:b2a3ag4m5`l6_d7 \8w9 x: ; < =>? @@@AAARFUSGVOJWXKTPLIQMHYNZB[DC\E]]]^d`_eabfcggghhhiiijjjkkklllmmmnnn`oap qrrrsssuuuvvvwwwxxtyDzzz$R    7: P%&F Z +> ,@-?        G   ,0RIJXKLstJ !#H".bJK8'I:(o$ ) * / #  @PS @6A7B8C9P:Q;RSTUVWXY*Z[]^_f ` e f LI+a !0"1#b'@)P`&a%bp'./012345 6 ( ) * +,- !"# !"#$%&'()*+,-./0123456789:;<=>?@ A P ` a b c d 0v            @ E!A"B#C$D !"#$%&'()*+,-./012 3!4"5#6$7%8&9':;<=>?@A BCDEFGHIJKL M N O ^efghijkl m _ ` a bcd0123456789:;<=>? F G n y       H S ^ g h i j k l m o p q r s t u v w x z { |! }" ~# $ % & ' ( ) * + , - . / 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 : ; < = > ? @ A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z [ \ ] ^ _ ` a b c d Ie Jf Kg Lh Mi Nj Ok Pl Qm Rn To Up Vq Wr Xs Yt Zu [v \w ]x _y `z a{ b| c} d~ e f!"."/1"2"A"Q"R"a"'b"(q"r"`#%b#&p#q#r#s#t#u#0 1112K!212A2Q2a2q23?@ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ !@ABB-BB!B#B$B%B1BABiQBRB8XBaB5eB xByBzB{BCC!CD9D:DADBDCDDDEDFDGDHD;D<D=D>D?D@ D!D"D #D $D%D&D'D(D)D*D+D,D-D .D /D  G!G0G1GJQ2Q!QAQg R!R1R QR`RaRbRcRdReRfRgRhRiRjRkRlRmRnRoRSW QS`SaSbScSdSeSfSgShSiSjSkSlSmSnSoSTTTTTTTTTTTTTTTTT T!T"T#T$T%T&T'T(T)T*T+T,T-T.T/T0T1T2T3T4T5T6T7T8T9T:T;TT?TULVeeeeee e!e"e#e$eeeeee eJ!eK"eR#eS$eT%eU&eV'eW(eX)eY*eL+eM,eN-eO.eP/eQfv fuPfNQfORfVSfWTfXUfYVfZWf[Xf\Yf]ZfP[fQ\fR]fS^fT_fUq+qq q!q"q#q$q%q&q'q(q)q*q+q,q-q.q/q0q1q2q3q4q5q6q7q8q9q:q ;q q ?q@qPqQq!Rq"Sq#Tq$Uq%Vq&Wq'Xq(Yq)Zq[q\q]q^q_q `q aq bqcqvqwqxqyqzq{qrr r r !r1rsHsFsGsIsJsK!s &s 's 1s2s3s4s5sAsBsCsDsEsFst>!t"tq(t,AtX BtY Qtuu u!u"us#ur0ut1u{2u|3u}4u~5u6u7u8u9u:uu;uvuy?uzAuv!v"vQvww!w<"w=)w3*w41w!Qwawbwqwrwasw`tw_!x"x1x2x3x4x@xAxyFyy y!y"y#y$y%y&y'y(y)y*y+y,y-y.y/y0y1y2y3y4y5y6y7y8y9y:y;yy?y}~~ ~M!~T"~U#~V$~W%~X&~Y'~Z(~[)~\*~N+~O,~P-~Q.~R/~S0~1~2~3~4~5~6~7~8~9~:~;~<~=~>~?~@~oA~vB~wC~xD~yE~zF~{G~|H~}I~~J~pK~qL~rM~sN~tO~u`~a~b~c~d~e~f~g~h~i~j~k~l~m~n~o~q~^anbpcmdleoq? @B @B     l) /@z ` >>*7Н     MeĞnz >>4.>T>t >      Meno,q<sLt\plr|z >>̡.>>  >,L>l' >   ^ >l >Ĥz ># >& >$' >D     _ {L̦ L     "#$%&'(),-./0123456789:;<=>?@ABCPQRS_4{tNK >4kL >T~M >ttuԩv#Tt4t+[<       !"#$%&'$$$ $@$%%%()*+((())_x,z >l > ># >̮& >; >  , l -,75b @bAb,Jb<M bLO b\llQX]̰eܰTbR ` , l |        !"#$%&'()*+,-./0123456789:;<=>?@ABCDEFGHIJK_, <{. |- 6 4 <1 |3 ./ I2 <l R| R R R< R| R R+ R<: R|J0     _xz >P >p ># >& >м' >( >p 0b@bPb`bp#bb b.     ^̿gnz Y,< >L >lbbb423 > >,>LGlF|     DEF $%&'(*+,-./0123456789:;>?@ABC<d=^ >l >z ># >8& >X' >x( >) >* > >o#s8DX3bxb;bb=b$b/b5b@bAbk~m8vX+h >Z >[ >\( >H]h *.1   @B @B^= >hl>z><       !"#$%&'()*+,01234567^ >l >z ># >& >' >8( >X) >x* >q# > > . XI k-7~.7bb(b8bHbXxh     ^>l>z>>>>(>H>h>>>>^ >Xg^x^ >g^     _< (H hG      _< <H |G      !"#$%&'^ >Pl >pz >AEbbbb+UI VI`WI.XII lm`   ^ >`l >z ># >& >bbb b0mb@nbPx`.     ^2>l4 >z3 >n#"b(%b8!bH[IXZI(8HXxh.   z>l>^>Gb$Ob4 GD Gd [x$%&'    !^ >\l >|z ># >k9 >~ bb,lG<mG\p |v5?CG i.< \H#      !"#$%&'()*,-^ >l >(z >HAhExbbbbUIVIWIHXI.ImP Hm X~ >hy|?I     ^ >$l >Dz >d# >bb b b{b}b}l T      !"#$%$$$$$$ $@$%%%%&&&&&&& &@&''''((((((( (@()))),-./0128888899999:;:::::: :@<=>?@ABCH^ >l >z > # >@& >`' >( >) >* > > >  >@&#`'.zXI|Xkc Qd@XhP_i`hjpUk]lemTn[obeRfYgqPuQvU zV0}W@tXPyY`|Zps[x\{RrSwTp4>BFI K0L@MPO`7p9;bbbbbbb 0@P`p 0@  `$,w/C     @B @B^ >8l>Xz x5 7 0 )       @ @ $%894567&':;<=>?()*+,-./0123$%&'@ABCDEFdG>><>\>|^>l>z>>>><>\>|6t      ,< EL (\Dl/)b|$ZbbA\b"5$@wck> >, >L >l ~> > 0     > >, L  l! * /, 3L ;\ =l $%&'    !^ ><l >\z >|# >k9 >~ bb lGmG<p \vl|5?CGi.< <H#|    ^>l>< (2bhlbx @ DE     !"#89:;@ABC$%(),-./000004N`SpX\QVZm//9P2 >p > > \IgGP+hGk>/0xP @     *$%&'<=>?89:;(),-45671 1@00NSX\Q$V4ZDOTed{//> >>$5 >D# >dnbb .]lgG$ hGd mG !> /!x$!d!t!!!     ^ >$l >$z >%b0%b@%P%lGp%mG%< %l %    ^ >('l >H'z >h'# >'& >' X'b'kG'p (((5H(?X(Ch(Gx(i(< (-$)$%&'    !^ >+l >$+z >D+# >d+k& >+~ +b+b+lG+mG,p $,v4,D,d,5,?,C,G,i,.< -H$D-@@@@@@ @@@AAALMNODE  P*FG$%&'<=>?89:;TUVWXYZ[(),-+45671 1@00HHJJ ///'//0$0 000"@0P0e`0{/0R/09/1> > 1>@15 >`1# >1Yo 1nb1b1=b1Ab1 1.]02lgGp2hG2mG2cnG03koGp3!>3/3 3x4@4P4`4p4Gb4E4H74F 4"#    ($%&' !       *+Nt9^ >9l >9z >9# >9>: 4:bT:bd:lGt:mG:b::.< 4;p t;li;H;B5;D?;FC<GG<C$<E4<#D<^a>?g_$?n^4?{`D?      !"#$%&'()*,-./0123456789:;^]>?l^>@z_>4@a>T@`t@b>@%>@5@-bAb$An bDA >TAg ItAh IA-N IAIvIAlwIB bTBdBBBCxDC      !"#$%&'()*+,-./0123456789:;<=>?@ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXY\]^_`abc^ >Fl >(Fz >HF# >hF& >F' >F( >F) >F* >G >(G >HG >hG >G >G- >G?s#GH >HN >(Hk >HH~ >hH H H I HI I I+ J9/7HJ?07hJI17JM27JPbJSbJTbJWbJXbK\bK^b(K`b8Ka bHKd bXKf bhKg bxKh bKlbKrxKK      !"#$%&'()*+,-./0123456789:;^>LQl>lQz>Q>Q>Q>Q> R>,R>LR>lR>R>R>R>R-> S?>,SH>LSN>lSk>S~>S>S>S> T>,T>LT>lT>T>T>T>T     ^ >TXl >tX{a XX>X\ PXb4Y&bDYYTY   23456789   @ !"#$%&'()*+:;,-./01@@@AAAAAA A@ABBBBBB B@BCCC_TZ{xZZ~[v 4[w T[x t[v[e[C[n[o[r[s[q\p\t$\z>4\}>T\s>t\-rb\?q>\Hv>\Nub\kt>]~y>4]xbT]w>t]>]+b]"b]b]$^$^4^"D^R T^d^ t^(^^^%^^*^#^c^1_!a _)$_4_D_&>T_     _< 0eH peG e^ >Dfg^df     M f`+bfl,>fz*>f)> g2>,g1>Lg0>lg   MYlhl>|hz>h>h>h`bhz b ibi      !"#$%&'()*+,-./012345676789<=>?@ABCDEFHIJK_x jz >Lj >lj >j# >jj jb,kbnJ,n     _' $r{$ /dr% r& r      !"#$,-./0123TUVWXYZ[PQRS@AB_ysz>s>s>t>4t>Ttt ttr tbt.Iu bDuIITuuuPRuyuxvc[ RDvkIv[v* w.p$w !    .yy^>yl>yH>zub,} bL} b\}Hk bl}m2}/}3}8}5 ~-~4,~.<~1L~6\~7l~]|~~*z>~/}>~9~>~?>~I>M><Q>\c|k{r|<>L>lX̀> >,XL>́>X L>>X̂ >L>lX̃b b,bLblb !"#$%&'()*+,-./0123489:;<=>?@ABCDEFGHIJKLMNOPQR      >->? 0IE PlЋR/Pc >>  F 0@@NRV/^d@ PcЎ$"#$%()./01789:EPQHIJKLMNOTXYZ[\]^_^'>l/>ԑz3>N(>k.>4T bd&7t-7bbĒbԒb;bX b\bJx$Rdakr"#    ($%&' !       *+N^ >l >z ># >>  @b`bplGmGb.< @p liHИB5D?FCGG C0E@#P  !"#&()*+38@ABCDEFGHIJKLMTUVW{x P b` >Hk bNl ?p:3]0@*z>P/}>p9~>?>I>НM>Q>c0      !"#$%&'()*+,-./0123456789:;<=>?@ABChijkDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYdefg\]^_`abc``` `@`aaaa a@^ >hl >z ># >Ƞ& >' >( >() >H* >h > > >ȡ > >- >(?s#HH >hN >k >~ >Ȣ  ( h   (+ h 9/7?07I17(M27HPbhSbxTbWbXb\b^bȥ`bإa bd bf bg bh b(lb8#bH$bX%bh&bxrxȦvz{(~8xH}Xwh|xy_ pX \ Q ЮT u|     Mԯ`gz]\$e Dd ^ >g^$ʚ;%ʚ;&ʚ;'ʚ;      !"#_< H pG B R0 Rp. RI R{/0     ^ >ll >z ># >̵& >' > b,b<bLb\bl     _q {yu 0t ps r      _q ع{yu Xt s غr $%&'    !^ >l > z >@# >`k& >~ bbмlGmGp  v0@`5?CGi.< H$@$%&'()   ,-./0123456789:; @ !^ >l >z > # >,k>L~ l bblGmGb Lbp  v.< ,il5?CG ,H#<     $%&'()()*+XYZ[PQRS*+,-./0123456TUVW89:;HIJK^>l>z>>>>(>Hj >hN>6>8>:><> >(-.>H? >hkn#wxj(oH[h0b/bm b?bn bbbbb(xb8zbHbXbhcx IqM   ^ >l>z ) ) ) 8   ()   !"#$%&d'^>l> z>@>`X-bbb   z xG`yG.Z PIx k`p       !"#$%&'()*+,-0123456789:;<=>?@ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ[]^_`abc`_xz > > ># >8& >X; >x  . H,7XMbxObPbmbp b b< $UI8VIxWIXIq 8,{bH.|bX1}bh:xJARX58] H^X`Q hbxe|fgimknhpgsitu(vh     _' {$ /% & \      !"#$%()*+,-./01456789:;<=>?@ABCDEFGHLMNO_x z >L >l ># >  ,0 >lbb$mbI' k$qGrG\q {A<5|- .23<>kBDR      _' {$ /% 0& p      !"#$%&'()*+,-./012345676789<=>?@ABCDEFHIJKH_x z >` > ># > b@bPb`< p-$IlGlmGnGPq {b|b}bAP5    Q -|.14< >0J@D     _ d{/# " $      !"#$%&'()*+,-0123456789:;<=>?@ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ[\]^_`abcdefghi_xz > >4 >T# >t& >; >  4. tH,7MbObPbmbp b b$< 4$tUIVIWIXITq ,{b.|b1}b:JARTX5] ^`Q be|fgimk$nh4pgDqjTsidttu >     _' {$ /% ,& l&&&&& &&@HIJKDEFG@ABCPQRS$% !"#<=>?()*+,-./0123456789:;    v},z<tLy\ql||J/:/+/ [ L > > ># >& > k#b,bL-bl?bHbNbfGlG,mGlnGoGpG,{xl@@ B\ T;l W>| R: P? Y@ U= Z< C> A> 8G 9G\ @@ N TG WJ RFPK,YL<UILZH\O>lM>DGEG@@ Z|TSWVRRPWYXUUZT[>Y>PG<QG|@ @  S  TN [O ,RM <]R LUQ \ZP lK G|L G@ @   T [ R (] 8U HZ X Gh G    ^ >l>zsJ$ D ,0$-I D?A dt    ^>l>z >4< T2blbV     ^> l>@< `2blb     ^>l>zb>u>< 2bX{ bhlbx   ^ >l >z >b $ 3G4 T d     ^ >T!l >t!z >!b!b!d!!lG"mG$"    ^ >@#l >`#z >#b##lG###$ ^ > %l >,%z >L%bl%|%% ^ >D&l >d&z >&b&&lG&     @B@B^ >'l >'z >'# >'b (b(,(<(L(+l(|(((l(m(< ( L)        ^ >H+l >h+z >+$ >+b+b+b,b,(,8,= H,> h,    ^ >-l >-z >.# >8.bX.h.lG.< .    @B@B^>/l>/z >0 >(0bH0bX0h0lGx0mG0< 0     @B@B^>02l>P2z >p2 >2b2b22y 2iG2jG3< 033     @B@B^>5l> 5z >@5 >`59 >5 5b5b5A55lG6mG 6< @6     @B@B^> 8l>,8z >L8 >l89 >8 8b8b8A88lG 9mG,9< L9      @B@B^ >;l >8;z >X;# >x;b;b;;;;+;<<(<8<H<X<lh<m<< < =      @B@B^ @X?l @x?z @?# @?b?b??@@+8@H@X@h@x@@@l@m@< @ HA      @B@B^ >Cl >Cz >C# >CbDb(D8DHDXD+xDDDDDDDlDmE< (E E     @B@Bd !"#$%&'^B >Gl>GzE >H X8HbXHbhHxHHYHHHA >H>H HH)I< HI5 IH >IN >Ik J~Z P(J             @ @B@B !"#$%&'()*+,-./0123^C >Ll>Lz>L L(bM)b$M4MTMdM_ tMM1MMMi M M` MMN5N?$NC4NGDN >TN>dNz ?tN HNN< N54O@DOHI >TONJ >tOk O~] POD >O>OP$P4PDPTPtP      @^ >HUlH >hUzF >U>UG >UUm?V-?(V| ?HV} ?hVz>VVVVV~ VT V{WW(W 8W     @^ >Yl >Yz >Y# >Zf$Zb4ZbDZUITZVIZ5Z?ZCZG[[$[V 4[D[T[d[t[U [[B[H[P[< [-l \? 4\      @4501236789:;45 !"#$%&'()*+,-.d/^>d_>_l>_z>_>_>`>$`D`6T`td`*t`+`,`k`\b`4b`"b`$`w` a>$a>Da>da>a>a>aw 0a b>$b?>DbIdbl!bbc$c4cDc       @B@B^ >pgl >gz >g# >gbgbh5h? hC0hG@hlGPhmGph< h h            @B@B^ >jl >jz >j# >jbkb(k58k?HkCXkGhkxkkHkPklGkmGk< kYXl.hl xl            @B@B^ @nl @nz @o# @(obHobXo5ho?xoCoGoooHoPolGomGp< (pYp.p p    !"#^ >rl >sz >8s# >XsbxsbslGsmGsp svsst58t?HtCXtGhtixt.< tH$tNy u    ^>hwl>wz>wbwwbww#x (x      @^ >dyl >yz >y# >ybybyze$zf4zgDzIdzhzjzfzkzizgzlz< { DEFGz >X} >x} >}b}< }$~.lG(~:h~     _ {/!  H  !"#HIJKz > > >8bXbh< x$.lG؁ImGJX     _ {/! 0 p    ^> l>@z>`bb#Ѕ      ^ >l ><z >\# >|& >z7 ܇b} < \-l      ^ > l >,z >L# >l b}0̊<  Ll       @B!@B$%&'()*+,-./^>l >z > >@>`X >a XbbY^   `-< lZ @     ^ >ԑl >z >b4bD}Tdl Ē     @B@B^ >l >z > # >@& >`bb bД) 5@P` p-   @B@B^ >l >ؗz >b(8# >H& >h X<       !"#$%&'^ > l >@z >`# >=Xbb j<  UI`VI.Z PI k`~    $%&'123489@ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVW`abcdefglmpqrs^ >|l >z ># >ܞ& >' >1 ><lA\bbb#b̟bܟb+UI:VI<JWI|R\I[HIcII<< | x     @B@B @ ^ >l >z ><# >\t#|bbb̥< ܥv<L\l|̦ܦ  ,<-Lntu     8vw234`abclmpqrsxyz{|}~j| ^>̪>z> >,>L>l>>>̫b$b'b ObSb,Ub<< L   , l      !"#$%&'()*+,-.012345674489:;^ >0l >Pz >p# >& >' >а( >) >* >0p#P >p > . I 0k-7p~.7bbbвbbmbnbx ` ^>,g^LnC\{l     _ {/\!  ܸ     ^3>l=>z@>̹D>H> J>,bLb\blb|b    ^ >лl >z ># >0_GPbpe     ^ >l >z ># >bb{b }b0}@Pl             !"#^ >l >z >$# >D& >d' >b5b@b$4DdtAv -Kn#4OsT           ^ >l >z ># >& >' >0P`pb5b@b 0@Pvp -     <=01236789:;45 !"#$%&'()*+./...... .@.////// /@/,-,,,,,, ,@,-----^ >l >z ># >& >(>H+7h: >Db bbbbbD(CH;h<  (.UIHIVIlWIXIYH{h|x}~A5 Q |(8HXfhx(8 HGX      !"#$%&'()*+,@A01234567444 4@45555 5@DEFGDDDE^ >l >z ># > & >@' >`( >) >* >q# > >  @. I k-7~.7 b@bPb`bpbb,bx0@P`p: 7 8  5 06 @     M`gz]\e <d |     ^>l>z>>>> >@>`>>>>^ >Pg^p     _< H G 8Rx      !"#^ >(l >Hz >h# >& >' >( >) >* >(q#H hb bb.xI     _< H XG      $%&',-./0123@B@Bʚ;ʚ;<=>?@@BA@BBʚ;Cʚ;DEFGH@BI@BJʚ;Kʚ;456789:; !"*+*+^ >,l >Lz >l# >& >' >( >) > k>,~>Ln#l   b,b<bLb\) l* 9+ l00,AlJ|M^ >g~I nIz,^ >g~InIz^ >g~InIz      !"#$%&'()*+,-./01234HIJK89:;<=>?^ >\l >|z ># >& >' >( >) ><* >\ >|r#+ >, >. I <l | 3747b<bLb\blb|CbKbLbObx      ^>l>z>>>>4>T>t>>>>^ >dg^^ >g^     _< 4H tG R     _< H G $Rd     @B@Bʚ;ʚ; !"*+^ >l >4z >T# >t& >' >( >) >n# 4bTbdbtb) AJ$M4D^ >xg~InIz^ >Hg~IhnIxz^ > g~I8 nIH zX      $&'()*+^ > l > z >( # >H & >h   z7 b b b b b b < ( P h ~l x        @   $$$$$$ $@$%()*+,-./^ > l > z > # >& >4 Tz7t) >bbbbbb-.$< 4% t( *",')+& 0U 1{2|3$B 4DDF TQdXt_hU]9e T:n l 4      !"#$%&'(),-./01234:;<=>?@ABC^ >Dl >dz ># >& >' >( >) >$* >D >d > >n#.wIx$kd~bbbbbbb$b4 bDTt  *q/  ^ >tl?z.>> >      !"#$%&'()*+_LI{MI NILOIPIQI RIL .SI ITI l R ! RL!  @B @B^ >"l>"z #)  #      !"#$%&'(),-./01234:;<=>?@ABC^ >#l >$z >0$# >P$& >p$' >$( >$) >$* >$ >% >0% >P%n#p%.w%Ix%k&~0&P&bp&b&b&b&b&b&b&b& b&' '  @'*q`'/'  @B @B^ > +l>@+z `+) +      !"#$%&'()*+,-./0123456789:;<=@ABCDEFGHIJKLMNOP^ >P,l >p,z >,# >,& >,' >,( >-) >0-* >P- >p- >- >- >- >-- >.? >0.H >P.N >p.k >.~ >. >. >.b/b /b0/b@/bP/b`/bp/b/b/b/b/b/b/b/b/b0b0b 0+00:p0I0M 0Q 0U1Xy 01     ^ >d6l >6z >6 >6 >6 >7b$7b47bD7bT7bd7     ^ >8l >8z >8 >9 >(9 >H9bh9bx9b9b9b9     ^ >:l > ;z >,; >L; >l; >;b;b;b;b;b;     ^ >0=l >P=z >p=! >=" >=% >=b=b>b>b >b0>      !"#$%&'()*+,-./0123456789:;<=>?@ABCDEHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ[\]^_`abcdefghijklmnopqrstuvwxyz{|}^>t?l>?z>?>?>?>@>4@>T@>t@>@>@>@>@>A->4A?>TAIRtAlRARAR4B7tB7B7B7BIbBQbCTbCVb$CWb4CXbDC YbTC ZbdC[btC,JbC.KbC1LbC3MbC;NbCId>CMe>CQf>DUg>4DZh>TD_%>tDc' Dk( DrxETEE|E}F~TFFF F{G     ^ >TMl >tMz >M# >M& >M' >MbNb$Nb4NbDNbTN     ^ >Ol >Oz >O# >O& >P' >8PbXPbhPbxPbPbP     ^ >Ql >Qz >R# >\R' >|RbRbRbRbRbR     ^ > Tl >@Tz >`T# >T& >T' >TbTbTbUbUb U     ^ >dVl >Vz >V# >V& >V' >Wb$Wb4WbDWbTWbdW        !"#$%&'()*+,@B-@B^ >Xl >Xz >X# >Y& >(Y' >HY( >hY) >Y Yn#YbYbYbZZ(Z8ZHZ+hZxZ Z"Z#ZZ!Z-`GZ?aGZHbG[NcG8[kdGX[~eGx[< [     01236789:;45 !"#$%&'()*+./...... .@.////// /@/,-,,,,,, ,@,-----^ >\_l >|_z >_# >_& >_>_+7`: ><`D\`b|` b`b`b`b`b`D`C`< a\a|a a.UIaIVIblWI\bXIbYb{b| c}c~,c8kl >Xkz >xk# >k& >k>k+7k: >lD8lbXl bhlbxlblblblDlCl< l8mXm m.UImIVImlWI8nXIxnYn{n|n}n~ooA(o8o5Ho XohoQ xo|ooooofoopp(p8pHpXphpxpppp pGp 01236789:;45 !"#$%&'()*+./..... .@.///// /@/,-,,,,,-^>wl>4wz>Tw>tw>wbw bwbwbww) xb Txtx x.;IxI<Iyl=ITy>Iyey4y5z6z7$z4zT Dz5Tz dzQ tz|zzzzzfzz{{${4{D{T{      !"#$%&'()*+,-./0124567z > > > # >@b`bpmb' $ЀUI.VIPIlAЁPk`hpgjiu      _' h{$ /% & (      @ !"#$%&'()*+,-./012389:;^>؆l>z>@ >8? >X< >x> Xb؇b ~ (| 8 H} Xh b>.C ؈ID kB?X~A?x@?]Ic I؉I6 >Xx     _ I{ I I` I I 7 >`8 >-?     ! @$%&'#()*+,-./"0123^>l>z>8>X>x>> XؑAbJb;>(88:H=X7h9xlObȒ7ؒ8>X>x<6Mbȓ>>(      !"#$%&'()*+,-./012000000 0@0111111 1@12333456789:;<=>?^ >l >z >З# >& >' >0( >P) >p* ><XbИbbbb 0,@.UIPIVIlWIЙXIYIP Кm   S 0@P;`=p<ЛJ <  @`      !"#$%&'()*+,0123456744444^ >l >z >$# >D& >d' >( >) >Ģ* >- >. >$p#D d. I k57$~67Dbdbtbbbx4DTdt      !"#$%&'()*+,-./0123456789:;^>l>Шz>>>0>P>p>>>Щ>>>0>P->p?>H>N>Ъk>~>>0>P>p>>>Ы>>>0>P     _< H G 8      !"#$%&'()*+,-./0123456789:;<=>?@ABCDHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ[\]^_`abcdefghijklmnopqrstuvwtttttt t@tu vvv xyz{x@xyy y@|}^ >̰l >z > # >,& >L' >l( >) >/ >̱@?,-87lB?u#̲I bl b, blb,lb,b.b 1b3b,C'b<K(bLL)b\O*blRUI|[VIcWIkXI<rYI|HIIIJI<KI|< <L\l|9̸0ܸk i <j Lh \l_| x      @B!@B"d#^ >l >z ># >& >4' >T( >t) >* >bb`a$4 >D TYd-< tM      d^ >$l >Dz >d# >& >' >( >>u#$Dbdbtbbb-m5   @B @B^= > l>,z>L< l     ^ ><l >\z >|# >& >' >( > X<^bL_b\`blab|bbs J        "#$%&'()*+,-./0123456789:;<=>?^ >xl >z ># >& >' >( >8) >X* >x >n#wxbb($b8/bH5bX@bhAbxNk~ qv+>(HX>h>(  @B @B^ >tl>z )       $%&'(*+,-./0123456789:;>?@ABC<d=^ >l >z ># >& >$' >D( >d) >* > >o#sD$bDbT$bd/bt5b@bAbk~mv+ >$ZD >d[ >\ >] $*D.d1t   @B @B^= >l>z><       $%&'(*+,-./0123456789:;>?@ABC<d=^ @l @z @ # @@& @`' @( @) @* @ @o# s@D`bb$b/b5b@bAbk~mv0+@ @`Z @[ @\ @ ]@ `*.1   @B @B^= @l@ z>,< L     @B@B^ >l ><z >\# >|& >' >( >) >bb,b<L) \+       !"#$%'^ >Tl >tz ># >& >' >( >) >4* >T >t > Xb bb "$#4D!T.< dIxky       !"$%&'()./0123,d-456789:;<=>?@ABCDEFGHIJK,$'$$$$$ $@$%%%%&&%% %@%&&&& &@&'^ >l >z ># >0& >P' >p( >) >* > >o#s0DPbpb$b/b5b@bAbKlmH@` n II 6I`+I:J `QpgX_hU@]eT[{ bo R Y0\@cy P`x `i pV^fdSZajFW1  @B @B^= >l>z><      @B@B`abc @B!@B"#`abc$%&'()*+,@B-@B./defg012345678@B9@B:;hijk<=>?@ABCD@BE@BFGlmnoHIJKLMNOpqrsPQRStuvwTUVWXYZ[xyz{\]^_|}~`abcdefghijklmnopqrstuvwxyz{|}~_zl ,>L>l)   P rL>>-8 N ,rLk>~>9  ,rL>>:  ,rL> >*; ? ,rLJmRmr [nLrcPr kO LrrP r {L } ~  L    L       $%&'(*+,-./0123456789:;>?@ABC<d=^ >l >z > # >,& >L' >l( >) >* > >o# s,DLblb|$b/b5b@bAbk~mv+, >LZl >[ >\ > ], L*l.1   @B @B^= >l>z>< 8     ^g(n8zHYhx > >bbb423(8 >H>h>GF    !"#$%&'@ACDEHIJKz > >4 >T# >tbb-$IlGlmGT-|d1t4<J_< !{/!      !"#$()*+,-./^ >@"l >`"z >"# >"& >"' >"( >#) > #* >@# >`# #v##77#. $Ab@$JbP$Mb`$Obp$Pb$x$$     ^>\'l>|'z>'>'>'>'>(><(>\(>|(>(>(^ >,*g^L*     _< *H *G +RT+     @B@Bd !"#$%&'^B >,l>$,zE >D, Xd,b,b,,,Y,,,A >->- H$-)4-< t-5 -H >-N >.k 4.~Z PT.      !"#$%&'()*+,-./0123456789:;<=>?@ABChijkDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYdefg\]^_`abc``` `@`aaaa a@^ >0l >0z >1# > 1& >@1' >`1( >1) >1* >1 >1 >2 > 2 >@2 >`2- >2?s#2H >2N >2k >3~ > 3 @3 3 3 4 @4 4+ 4 59/7@5?07`5I175M275Pb5Sb5Tb5Wb5Xb6\b6^b 6`b06a b@6d bP6f b`6g bp6h b6lb6#b6$b6%b6&b6rx6 7v`7zp7{7~7x7}7w7|77y7_ >X ?\ ?Q (?T 8?uH?|X?h?x?     M@`@g@z]@\@e @d 4A      !"#$%&'()*+,-./0123456789:;^>8Bl>XBz>xB>B>B>B>B>C>8C>XC>xC>C>C>C->C?>DH>8DN>XDk>xD~>D>D>D>D>E>8E>XE>xE>E>E>E^ >@Ig^`I$ʚ;%ʚ;&ʚ;'ʚ;      !"#_< IH (JG hJB JRJ R(K. RhKI RK{/K     ^ >$Ml >DMz >dM# >M& >M' >MbMbMbNbNb$N     ^ >hOl >Oz >O# >O& >O' >Pb(Pb8PbHPbXPbhP      !"#$%&'()*+,-./0123456789:;<=>?DEFGH@BI@BJʚ;Kʚ;@ABC_,IQ{>Q>,R>lR>Rc >Rn#,S. lSI Sl>S>,TolTpTT? ,U@ lU9U+ ,V      !"#$%&'()*+,-./0123456789:;<=>?@ABCDEFGHIJK_dX{X;X:$Y9dYlY GY. G$ZI GdZlEZDZC$[Bd[A[=[<$\+@d\:?\Je >\   _ 8_{>x__     _b >L`{ `kb`C# aeZLa      @B!@B"ʚ;#ʚ;$%&'^>bl>8bz>Xb>xbd >bw#b b c>Xc>xcqcrc-clhXd      !"#$%&'()*+,-./01234567^ > fl >@fz >`f# >f& >fz7f fbg}g/ g< `gg-l g5dbhIhlPhhhin#Pif >pi    !"#$%&',-./456789:;z>k>klb\lbll`|lH>lN>lk>l~>l  m9GLm:Gm()*+y8oglbxon,bo^oo1oHo     145678^ip$bpldp{_ph>,qf>Lqg>lqjXqabq`IqercI,r     145678^s$sls{ t>Lt>lt>tXtbtItlw>w>wXwb xIx\xIlx     145678^y$zl,z{Lz>z>z>zXzb,{I<{|{I{     145678^i}$b<}ldL}{_l}h>}f>}g>}jX ~abL~`I\~e~cI~     145678^<$\ll{>̀>> X,blI|Í     145678^\$|l{>> >,XLbI܄I     145678^|$l{̆> >,>LXlbII      145678^i$bld̉{_h>,f>Lg>ljXab̊`I܊ecI,     145678^$܌l{ >L>l>XbI<IL     145678^܏$l {,>l>>X̐b I\Il     145678^$l,{L>>>̓Xb,I<|I     145678^i$b<ldL{_lh>f>̖g>jX abL`I\ecI     145678^<$\ll{>̙>> X,blI|I̚     145678^\$|l{>> >,XLbIܝI     145678^|$l{̟> >,>LXlbII SX\*QA̢bܢcd.aE ij,k/<hFLq\slt0|pGwxy-vḌ~ܣ,}C ,+<BLF\^l{ ħ >$ $SX\*QAbȨcبd.aEijk/(hF8qHsXt0hpGxwxy-vD~ȩة,}C+(B8FH^X{#!>$$StX\*QAbcĮd.ԮaEijk/hF$q4sDt0TpGdwtxy-vD~į,ԯ}C+B$F4^D{:8>ܳ$;S`Xp\*QAbcd.aEдijk/hFq s0t0@pGPw`xpy-vD~,}Cе+BF ^0{QO>ȹ$R  *+./0123456789:<>{ LX̺I >L>lb>b̻>>  , <  L  *+./0123456789:<>{#$'XdI&>%>b$)>D(bd>>$Ŀ"Կ    *+./0123456789:<>{:|2>X3I<=>|<>4b@>?b5>6><;\9l 7|  *+./0123456789:<>{QITUXJIT>S>4KbTW>tVbL>M>RP N  *+./0123456789:<>{ X,Il>>b> b,>L>l      *+./0123456789:<>{#D'XI&>D%>db)>(b>>$$"4  D  *+./0123456789:<>{:2>X\3I=><>4b@><?b\5>|6>;9 7  *+./0123456789:<>{QtIUXJI4T>tS>KbW>VbL>M>4RTPd Nt  *+./0123456789:<>{  LXI> >,bL>lb>>       *+./0123456789:<>{#'X$Id&>%>b)>(b$>D>d$"    *+./0123456789:<>{:<2|>X3I=><<>\4b|@>?b5>6>;9, 7<  *+./0123456789:<>{QIUXTJIT>S>KbW>4VbTL>tM>RP N  *+./0123456789:<>{ lXI,>l>b>b> >, L \  l  *+./0123456789:<>{#D'XI&>%>$bD)>d(b>>$"    *+./0123456789:<>{:2>X3I\=><>4b@>?b5><6>\;|9 7  *+./0123456789:<>{Q4ItUXJIT>4S>TKbtW>VbL>M>RP$ N4      >??~I >,/><>\     z x    oE(Hb8      !"#^ 8lYX{x>>> < 8GIxXI.IAo8JbHM0XO/h     z  < \ | oEHb      !"#^ lY{>\>|> < GIXI\.IAoJbM0O/      ^k >??~I >0@P>`0> ? ?> >>>$ > / >0?>@      !"#$%&'()*+,-./MbfIubIbI bPI`bIbIbI $bP4I`AbLIPboI?? ?0?@?P?`p      !"#$%&'()*+,-Mb fW I u b X I b Y I0 b` Z Ip b [ I b \ I b ] I0 $b` 4^ Ip Ab L_ I Pb o` I  0 @ P ` p @ D ԟe edPfS4  @P(Q(RS TUVWXY Z[ D]^_ t`VdX4 !  &!()"d-#+4'd<@?PC`/(La UbtYp5d_etf g0,i@"lnA$sP4w` |{0704 pp>@İ 0 p@ |00X"`"\1"(82"XA"Q"/xR"a"Lb"q"#r"d`#24b#p# q# r# ,s# t# u# 0 1 $11 2t !2 D"12 $A2%Q2&q2l)3 ,A.B 1B 3B 6B 9!B(=#BhA$BE1BHJAB+PQBXWRBT\aB%dceBixBlyBp{B8uC hx!CD{ G~!G0G 1GJ Q Q !QAQ R!R 1RQR\SlQSTT T0T UV fd fq:hq)Pq@q  q0q@qXPq`qaqLbqcqvqLwq xqyqzq4{qrdrrrx !r 1r,ts s$s !s#!s '&s+1s/@12s t73s 94s ;5s @>As84GBs dNCs PDs REs 0UFs tWt[!t9d"t9p(t)d{AtBthuu uH!u/"u#up0uxAu>v!v"vQv,w%hw4!w%"wp)w%*w1wQwaw=bw|tw0 !x%"x0x@xAx"y%y ( y\*0y+}t.~>8~ ?~@tA~E ~pI0~ (L@~ 4N`~ xPalVb$]c_daedqi_ m``oaa lrab uac xad {ba ~bb bc ,bd Lca lcb cc cd ̔da db dc ,dd L !"| !34 ""h "3  #"T #3  $"@ $3!!\!"!#!$$"!""T"#"$#!#"##L#$$!|$"$#$$D D |`R`RXaR`Rx`S`SaS`Se` ePf a4w p1qe$tX