# ruthen