Þ•KteÌ`agp8‡EÀ  * 5AWg}J£î&0*-[0‰ºÁÜ ü  "+ N UX ™® SH /œ ,Ì 6ù ‘0  Ô ë ÷   m0 +ž Ê 0Þ F V f y „ &4A v€˜Œ¸;E-ž"Ìï-Li ˆ•"²!Õ ÷ ;N Vat={K¹)/ @N]}“ ±¿VÝ48J>ƒ%Â0è &;.b‘;  Ühæ¸OR@[Cœ@à‘!³+Ç óÿ0ˆLAÕ6/Rf¹Îæ‘üŽžB¼ÿ$-,¤Z>ÿ>)^7ˆ%À$æ" !.)Pz «!Ìî C :($0KDF .26,4>73#1I/?H BE%&GJ- A5@9)=8+<"';*!AboutAbout...Add to FavoritesAlbumAn open-source Shazam client for Linux, written in Rust.An optional audio file to recognize on the launch of the application.Application::new failedAudio inputCopy albumCopy artistCopy artist and trackCopy track nameCouldn't get filenameCurrent volume:Disable MPRIS supportEnable MPRIS (display playing song information in the GNOME control panel)Enable notificationsEnable printing full song info in JSONEnable printing full song info in the CSV formatError when reading the favorites on the disk:Error when reading the song history on the disk:Error:Error: Network unreachableExiting: audio device not foundExiting: no audio devices found!Export to CSVFailed to get default input configFavoritesGenerate a Shazam fingerprint from a sound file, and print it to the standard output.Generate a Shazam fingerprint from a sound file, perform song recognition towards Shazam's servers and print obtained information to the standard output.Help translating https://github.com/marin-m/SongRec/tree/master/translations#readmeInvalid frequency band in decoded Shazam packetInvalid sample rate in decoded Shazam packetInvalid sample rate passed when encoding Shazam packetLaunch the GUI, but don't recognize audio through the microphone as soon as it is launched (rather than expecting the user to click on a button).Microphone error:No match for this songPreferencesRecognition dateRecognition historyRecognition resultsRecognize a currently playing song using the microphone and print obtained information to the standard outputRecognize a file instead of using mic inputRecognize from fileRecognize from my speakers instead of microphoneRecognize one song from a sound file or microphone and print its info.Recognize songsRecording started!Remove from FavoritesRun as a command-line program listening the microphone and printing recognized songs to stdout, exposing current song info via MPRISSearch on YouTubeSelect a file to recognizeShazam servers are not reachable, are you connected?Song nameSong recognizedSongRecSpecify the audio device to useTake a data-URI Shazam fingerprint, perform song recognition towards Shazam's servers and print obtained information to the standard output.The .WAV or .MP3 file to generate an audio fingerprint for.The audio file to recognize.The data-URI Shazam fingerprint to recognize.The default action. Display a GUI.Turn off microphone recognitionTurn off speakers recognitionTurn on microphone recognitionTurn on speakers recognitionUnable to enable MPRIS supportUsing deviceWarning: Network unreachableWhen parsing the preferences file:When saving the preferences file:Wipe history_Cancel_OpenProject-Id-Version: Report-Msgid-Bugs-To: PO-Revision-Date: 2024-01-21 20:01+0100 Last-Translator: Pau Giuli Language-Team: Language: ca MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1); X-Generator: Poedit 3.0.1 Quant aQuant a...Afegir a preferitsÀlbumUn client Shazam de programari lliure per Linux, fet en Rust.Un arxiu d'àudio opcional a reconèixer en el llançament de l'aplicació.Application::new ha fallat inesperadamentEntrada d'àudioCopiar ÀlbumCopiar ArtistaCopiar nom de cançó i artistaCopiar nom de cançóNo s'ha trobat el nom d'arxiuVolum actual:Desactivar suport per a MPRISActivar MPRIS (mostrar informació de la cançó actual al panell de control de GNOME)Activar notificacionsActivar retorn d'informació completa de cançó en JSONActivar retorn d'informació completa de cançó en format CSVError en llegir els favorits al disc:Error en llegir l'historial de cançons al disc:Error:Error: Xarxa no connectadaSortint: dispositiu d'àudio no trobatSortint: no s'han trobat dispositius d'àudio!Exportar a CSVError en carregar la configuració de micròfon per defectePreferitsGenereu una empremta digital de Shazam a partir d'un fitxer de so i retornar-la a la sortida estàndard.Generar una empremta digital de Shazam a partir d'un fitxer de so, fer el reconeixement de cançons als servidors de Shazam i retornar la informació obtinguda a la sortida estàndard.Ajuda a traduir https://github.com/marin-m/SongRec/tree/master/translations#readmeBanda de freqüència invàlida en el paquet Shazam descodificatFreqüència de mostreig invàlida en el paquet Shazam descodificatFreqüència de mostreig invàlida en codificar el paquet ShazamInicia la interfície d'usuari, però no reconeix àudio a través del micròfon en engegar-la (en comptes d'esperar que l'usuari premi un botó)Error de micròfon:No hi ha coincidències per aquesta cançóAjustamentsData de reconeixementHistorial de reconeixementResultats del reconeixementReconèixer una cançó que es reprodueix actualment utilitzant el micròfon i retornar la informació obtinguda a la sortida estàndardReconèixer un arxiu en compte d'utilitzar l'entrada de micròfonReconèixer des d'arxiuReconèixer des dels altaveus en comptes del micròfonReconèixer una cançó des d'un arxiu de so o micròfon i mostrar la informació.Reconèixer cançonsEnregistrament iniciat!Eliminar de preferitsExecutar com a programa de terminal enregistrant el micròfon i retornant les cançons reconegudes a stdout, mostrant la cançó actual per MPRISCerca a YouTubeEscull un arxiu a reconèixerNo s'ha pogut connectar als servidors de Shazam, estàs connectat?Nom de la cançóCançó reconegudaSongRecSelecciona el dispositiu d'àudio a utilitzarEmpra una empremta Shazam data-URI, duu a terme el reconeixement de cançó vers els servidors de Shazam i retorna la informació obtinguda a la sortida estàndard.El fitxer .WAV o .MP3 a generar una empremta digital d'àudio.L'arxiu d'àudio a reconèixer.L'empremta Shazam data-URI a reconèixer.L'acció per defecte. Mostrar una interfície d'usuari.Desactivar reconeixement de micròfonDesactivar reconeixement de altaveusActivar reconeixement de micròfonActivar reconeixement de altaveusNo s'ha pogut activar el suport per MPRISUtilitzant dispositiuAvís: Xarxa no connectadaEn llegir l'arxiu d'ajustaments:En guardar l'arxiu d'ajustaments:Esborrar historial_Cancel·lar_Obrir