D<a\8E f ~  &0?-p0  2"@Uc/S , 6 y     m +I u 0 F   $ :   4 ! + ; C c ; ,-I"w 3@"]! };ABN* *2]({ 8J%.p<+C<SWldT]rl=#$ %Ap_? 41\f&A.DX$`H(!q;6('/%W$}.1)(Gp 8 B:9/<?-@=7+ .3C#$A46D! > "( %,*&51; '20)AlbumAn open-source Shazam client for Linux, written in Rust.An optional audio file to recognize on the launch of the application.Application::new failedAudio inputCopy albumCopy artistCopy artist and trackCopy track nameCouldn't get filenameCurrent volume:Disable MPRIS supportEnable notificationsEnable printing full song info in JSONEnable printing full song info in the CSV formatError when reading the favorites on the disk:Error when reading the song history on the disk:Error:Error: Network unreachableExiting: audio device not foundExiting: no audio devices found!Export to CSVFailed to get default input configGenerate a Shazam fingerprint from a sound file, and print it to the standard output.Generate a Shazam fingerprint from a sound file, perform song recognition towards Shazam's servers and print obtained information to the standard output.Invalid frequency band in decoded Shazam packetInvalid sample rate in decoded Shazam packetInvalid sample rate passed when encoding Shazam packetLaunch the GUI, but don't recognize audio through the microphone as soon as it is launched (rather than expecting the user to click on a button).Microphone error:No match for this songRecognition dateRecognition historyRecognition resultsRecognize a currently playing song using the microphone and print obtained information to the standard outputRecognize a file instead of using mic inputRecognize from fileRecognize from my speakers instead of microphoneRecognize one song from a sound file or microphone and print its info.Recognize songsRecording started!Remove from FavoritesRun as a command-line program listening the microphone and printing recognized songs to stdout, exposing current song info via MPRISSearch on YouTubeSelect a file to recognizeShazam servers are not reachable, are you connected?Song nameSong recognizedSongRecSpecify the audio device to useTake a data-URI Shazam fingerprint, perform song recognition towards Shazam's servers and print obtained information to the standard output.The .WAV or .MP3 file to generate an audio fingerprint for.The audio file to recognize.The data-URI Shazam fingerprint to recognize.The default action. Display a GUI.Turn off microphone recognitionTurn off speakers recognitionTurn on microphone recognitionTurn on speakers recognitionUnable to enable MPRIS supportUsing deviceWarning: Network unreachableWhen parsing the preferences file:When saving the preferences file:Wipe history_Cancel_OpenProject-Id-Version: Songrec Report-Msgid-Bugs-To: PO-Revision-Date: 2022-07-24 13:29+0200 Last-Translator: Ismael Ferreras Morezuelas Language-Team: Swyter Language: es MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1); X-Generator: Poedit 3.1 ÁlbumUn cliente para Shazam libre y de código abierto, hecho en Rust.Un archivo de audio opcional que empezar a reconocer al lanzar la aplicación.Parece que «Application::new» ha falladoEntrada de audioCopiar el álbumCopiar el artistaCopiar el artista y el título de canciónCopiar el título de canciónNo se pudo obtener el nombre del archivoVolumen actual:Desactiva la funcionalidad MPRISActivar notificacionesActiva la salida detallada de datos de canciones en JSONActiva la salida detallada de datos de canciones a través del formato CSVHubo un error al leer las favoritas guardadas:Hubo un error al cargar el historial de canciones guardadas:Error:Error: No parece haber conexión a InternetSaliendo: no se ha encontrado el dispositivo de sonido seleccionadoSaliendo: no se ha encontrado ningún dispositivo de sonido.Exportar a CSVHubo un problema al obtener la configuración del dispositivo de entrada predeterminadoGenera un patrón o huella de Shazam a partir de un archivo de sonido y los muestra por la salida estándar.Genera una huella o patrón de Shazam a partir de un archivo de sonido, enviárselo a los servidores de Shazam para que lo reconozcan y mostrar la información por la salida estándar.La banda de frecuencia del paquete decodificado de Shazam no parece que sea correctaLa frecuencia de reproducción al decodificar el paquete de Shazam no parece que sea correctaLa frecuencia de reproducción proporcionada para codificar el paquete de Shazam no parece que sea correctaMostrar la interfaz, pero no empezar a grabar el audio de forma automática (hacer clic en un botón para empezar el reconocimiento).Hubo un problema con el micrófono:No se ha podido detectar la canciónFecha del reconocimientoHistorial de reconocimientoResultados del reconocimientoReconoce la canción que suena a través del micrófono y muestra información detallada por la salida estándarReconoce un archivo ya grabado en vez de utilizar el micrófonoReconocer a partir de un archivoReconocer desde mis altavoces en lugar de micrófonoReconoce una canción a partir de un archivo de audio o grabación y muestra los resultados.Reconocer cancionesGrabación en cursoQuitar de favoritosEjecutar como un programa del terminal de texto, grabando el micrófono y sacando las canciones que se reconozcan por stdout, así como proporcionando la canción actual por MPRISBuscar en YouTubeElige el archivo que quieres reconocerLos servidores de Shazam no responden, ¿seguro que hay Internet?Nombre de la canciónCanción encontradaSongRecElige qué dispositivo de audio usarCarga un patrón o huella de tipo data-URI de Shazam, reconoce la canción enviándosela a sus servidores y obtén información detallada por la salida estándar.El archivo .WAV o .MP3 con el que generar una huella o patrón de audio.El archivo de sonido a reconocer.El patrón o huella de tipo data-URI de Shazam a reconocer.La acción predeterminada. Mostrar la interfaz visual.Desactivar reconocimiento por micrófonoDesactivar reconocimiento por altavocesActivar reconocimiento por micrófonoActivar reconocimiento por altavocesNo se ha podido activar la funcionalidad MPRISUtilizando el dispositivoAdvertencia: No parece haber conexión a InternetAl procesar el archivo de configuración:Al guardar el archivo de configuración:Borrar el historial_Cancelar_Abrir