Kte`agp8E  * 5AWg}J&0*-[0   "+ N UX SH / , 6 0      m0 +  0 F V f y &4A v;E-"-Li "!  G Z dq8I$3BQb&dVcpM5"PX!5= HF_ gY?3HsR :NI#?By/E:(Q@z# C!6"4Y/4+0 (P y ( 0 3 %!73#1I/?H BE%&GJ- A5@9)=8+<"';*!AboutAbout...Add to FavoritesAlbumAn open-source Shazam client for Linux, written in Rust.An optional audio file to recognize on the launch of the application.Application::new failedAudio inputCopy albumCopy artistCopy artist and trackCopy track nameCouldn't get filenameCurrent volume:Disable MPRIS supportEnable MPRIS (display playing song information in the GNOME control panel)Enable notificationsEnable printing full song info in JSONEnable printing full song info in the CSV formatError when reading the favorites on the disk:Error when reading the song history on the disk:Error:Error: Network unreachableExiting: audio device not foundExiting: no audio devices found!Export to CSVFailed to get default input configFavoritesGenerate a Shazam fingerprint from a sound file, and print it to the standard output.Generate a Shazam fingerprint from a sound file, perform song recognition towards Shazam's servers and print obtained information to the standard output.Help translating https://github.com/marin-m/SongRec/tree/master/translations#readmeInvalid frequency band in decoded Shazam packetInvalid sample rate in decoded Shazam packetInvalid sample rate passed when encoding Shazam packetLaunch the GUI, but don't recognize audio through the microphone as soon as it is launched (rather than expecting the user to click on a button).Microphone error:No match for this songPreferencesRecognition dateRecognition historyRecognition resultsRecognize a currently playing song using the microphone and print obtained information to the standard outputRecognize a file instead of using mic inputRecognize from fileRecognize from my speakers instead of microphoneRecognize one song from a sound file or microphone and print its info.Recognize songsRecording started!Remove from FavoritesRun as a command-line program listening the microphone and printing recognized songs to stdout, exposing current song info via MPRISSearch on YouTubeSelect a file to recognizeShazam servers are not reachable, are you connected?Song nameSong recognizedSongRecSpecify the audio device to useTake a data-URI Shazam fingerprint, perform song recognition towards Shazam's servers and print obtained information to the standard output.The .WAV or .MP3 file to generate an audio fingerprint for.The audio file to recognize.The data-URI Shazam fingerprint to recognize.The default action. Display a GUI.Turn off microphone recognitionTurn off speakers recognitionTurn on microphone recognitionTurn on speakers recognitionUnable to enable MPRIS supportUsing deviceWarning: Network unreachableWhen parsing the preferences file:When saving the preferences file:Wipe history_Cancel_OpenProject-Id-Version: Report-Msgid-Bugs-To: PO-Revision-Date: 2021-08-05 11:48+0200 Last-Translator: marin Language-Team: French Language: fr MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1); X-Generator: Poedit 3.0 À proposÀ propos...Ajouter aux favorisAlbumUn client Shazam open-source pour Linux, écrit en Rust.Un éventuel fichier audio à reconnaître au lancement de l'application.Application::new n'a pas fonctionnéEntrée sonoreCopier l'albumCopier l'artisteCopier l'artiste et le morceauCopier le nom du morceauImpossible d'obtenir le nom du fichierVolume actuel :Désactiver le support de MPRISActiver MPRIS (affiche des informations sur la chanson jouée dans le panneau de contrôle de GNOME)Activer les notificationsUtiliser le format JSON pour afficher des informations exhaustives à propos de la chanson actuelleUtiliser le format CSV pour afficher des informations à propos de la chansonErreur lors de la lecture des favoris sur le disque :Erreur lors de la lecture de l'historique des chansons reconnues sur le disque :Erreur :Erreur : Pas de connexion réseauFin de l'exécution : périphérique audio introvableFin de l'exécution : aucun périphérique audio disponible !Exporter au format CSVImpossible d'obtenir la configuration par défaut pour l'entrée audioMes favorisGénère une empreinte Shazam à partir d'un fichier audio, avant de l'envoyer vers la sortie standard.Génère une empreinte Shazam à partir d'un fichier audio, effectue la détection de la chanson auprès des serveurs de Shazam puis envoie les informations obtenues vers la sortie standard.Aider à la traduction https://github.com/marin-m/SongRec/tree/master/translations#readmeBande de fréquences invalide au sein du paquet Shazam décodéFréquence d'échantillonnage invalide au sein du paquet Shazam décodéFréquence d'échantillonnage invalide passée lors de l'encodage du paquet ShazamAffiche l'interface graphique, mais ne reconnaît pas le son par le biais du microphone dès que celle-ci est lancée (au lieu de cela, attendre que l'utilisateur clique sur un bouton).Erreur du microphone :Chanson non reconnuePréférencesDate de reconnaissanceHistorique de la reconnaissanceChanson identifiéeReconnaît un morceau en train d'être joué à partir de l'entrée son et affiche les informations correspondantes par la sortie standardIdentifier le morceau à partir d'un fichier plutôt que de l'entrée sonReconnaître depuis un fichierIdentifier depuis mes hauts-parleurs plutôt que mon microphoneReconnaît une seule chanson depuis un fichier son ou depuis l'entrée audio, et afficher les informations la concernant.Reconnaître un morceauEnregistrement en cours...Supprimer des favorisExécute le programme en mode ligne de commande, en utilisant l'entrée son et en affichant les chansons reconnues par le biais de la sortie standard, en diffusant également les informations concernant la dernière chanson détectée par MPRISRechercher sur YouTubeSélectionner un fichier à reconnaîtreLes serveurs de Shazam sont injoignables, êtes-vous connecté ?Nom de la chansonChanson identifiéeSongRecChoisir l'entrée audio à utiliserPrend une empreinte Shazam au format data-URI, effectue la détection du morceau auprès des serveurs de Shazam puis envoie les informations obtenues vers la sortie standard.Le fichier .WAV ou .MP3 pour lequel générer une empreinte sonore.Le fichier audio à reconnaître.L'empreinte Shazam au format data-URI à reconnaître.L'action par défaut. Affiche l'interface graphique.Désactiver la reconnaissance par le microphoneDésactiver la reconnaissance par les hauts-parleursActiver la reconnaissance par le microphoneActiver la reconnaissance par les hauts-parleursImpossible d'activer le support de MRPISUtilisation du périphériqueAvertissement : Pas de connexion réseauLors de la lecture du fichier de préférences :Lors de la sauvegarde du fichier de préférences :Supprimer l'historique_Annuler_Ouvrir