/* SPDX-License-Identifier: Apache-2.0 */

/*
 * Copyright 2023 Muhammed Abiola
 *
 * Licensed under the Apache License, Version 2.0 (the "License");
 * you may not use this file except in compliance with the License.
 * You may obtain a copy of the License at
 *
 *     http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
 *
 * Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
 * distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,
 * WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
 * See the License for the specific language governing permissions and
 * limitations under the License.
 */

/** @file
 * Swahili (Kenyan) localization strings
 */

#ifndef __STUMPLESS_PRIVATE_CONFIG_LOCALE_SW_KE_H
#  define __STUMPLESS_PRIVATE_CONFIG_LOCALE_SW_KE_H

#  define L10N_BIND_UNIX_SOCKET_FAILED_ERROR_MESSAGE \
"haikuweza kushikamana na soketi ya unix ya ndani" 

#  define L10N_BUFFER_TOO_SMALL_ERROR_MESSAGE \
"buffer ni ndogo sana kwa ujumbe uliotolewa"

// todo translate
#  define L10N_CHAIN_TARGETS_UNSUPPORTED \
"chain targets are not supported by this build"

#  define L10N_CLOSE_UNSUPPORTED_TARGET_ERROR_MESSAGE \
"alijaribu kufunga aina ya lengo ambayo haisaidiwi"

#  define L10N_COMMIT_TRANSACTION_FAILED_ERROR_MESSAGE \
"CommitTransaction imekosa"

#  define L10N_CONNECT_SYS_SOCKET_FAILED_ERROR_MESSAGE \
"muunganisho umeshindwa na soketi ya sys/socket.h"

#  define L10N_CONNECT_WIN_SOCKET_FAILED_ERROR_MESSAGE \
"muunganisho umeshindwa na soketi ya winsock2"

#  define L10N_CREATE_TRANSACTION_FAILED_ERROR_MESSAGE \
"CreateTransaction imekosa"

#  define L10N_DESTINATION_NETWORK_ONLY_ERROR_MESSAGE \
"marudio ni sahihi tu kwa malengo ya mtandao"

#  define L10N_DUPLICATE_ELEMENT_ERROR_MESSAGE \
"kuna kipengele na jina lililotolewa tayari limo katika kuingia hii"

#  define L10N_ELEMENT_NOT_FOUND_ERROR_MESSAGE \
"kipengele na sifa zilizotajwa hazikuweza kupatikana"

#  define L10N_ERRNO_ERROR_CODE_TYPE \
"errno baada ya wito ulioshindwa"

#  define L10N_FILE_OPEN_FAILURE_ERROR_MESSAGE \
"haikuweza kufungua faili iliyotajwa"

#  define L10N_FILE_WRITE_FAILURE_ERROR_MESSAGE \
"haikuweza kuandika kwenye faili"

#  define L10N_FORMAT_ERROR_MESSAGE(ARG) \
"muundo wa " ARG " haufai"

#  define L10N_FUNCTION_TARGET_FAILURE_CODE_TYPE \
"kodi ya kurudi ya kazi ya kushughulikia logi"

#  define L10N_FUNCTION_TARGET_FAILURE_ERROR_MESSAGE \
"mshughulikiaji logi kwa lengo la kazi umeshindwa"

#  define L10N_GETADDRINFO_FAILURE_ERROR_MESSAGE \
"getaddrinfo imeshindwa kwenye jina la mwenyeji lililotolewa"

#  define L10N_GETADDRINFO_RETURN_ERROR_CODE_TYPE \
"kodi ya kurudi ya getaddrinfo iliyoshindwa"

#  define L10N_GETCOMPUTERNAME_FAILED_ERROR_MESSAGE \
"GetComputerName imefeli"

#  define L10N_GETHOSTNAME_FAILED_ERROR_MESSAGE \
"gethostname imefeli"

#  define L10N_GETLASTERROR_ERROR_CODE_TYPE \
"matokeo ya WSAGetLastError baada ya wito ulioshindwa"

#  define L10N_GETMODULEFILENAMEW_FAILED_ERROR_MESSAGE \
"GetModuleFileNameW imekosa"

#  define L10N_GETMODULEHANDLEXW_FAILED_ERROR_MESSAGE \
"GetModuleHandleExW imekosa"

#  define L10N_INDEX_OUT_OF_BOUNDS_ERROR_CODE_TYPE \
"nafasi batili, au -1 ikiwa ni kubwa sana kuwakilishwa kama int"

#  define L10N_INVALID_FACILITY_ERROR_CODE_TYPE \
"kituo batili"

#  define L10N_INVALID_FACILITY_ERROR_MESSAGE \
"nambari za vituo lazima zitajwe kulingana na RFC 5424, baada ya kuzidishwa" \
" na 8"

#  define L10N_INVALID_ID_ERROR_MESSAGE \
"kitambulisho batili cha lengo"

#  define L10N_INVALID_INDEX_ERROR_MESSAGE( INDEXED_THING ) \
"nafasi batili ya " INDEXED_THING

#  define L10N_INVALID_MULTI_SZ_ERROR_MESSAGE \
"thamani ya usajili wa MULTI_SZ haikuwa tupu wala haikumalizika na herufi" \
" mbili za NULL"

// todo translate
#  define L10N_INVALID_PARAM_ERROR_MESSAGE \
"the string is not of the name=\"value\" format"

#  define L10N_INVALID_SEVERITY_ERROR_CODE_TYPE \
"ukali batili"

#  define L10N_INVALID_SEVERITY_ERROR_MESSAGE \
"nambari za ukali lazima zitajwe kulingana na RFC 5424: thamani kati ya" \
" 0 na 7 kwa pamoja"

#  define L10N_INVALID_STATE_DURING_UTF8_PARSING \
"hali batili ilifikiwa wakati wa uchambuzi wa kamba ya UTF-8"

#  define L10N_INVALID_TARGET_TYPE_ERROR_MESSAGE \
"kodi ya kurudi ya sd_journal_sendv"

#  define L10N_JOURNALD_FAILURE_ERROR_CODE_TYPE \
"msimbo wa kurudi wa sd_journal_sendv"

#  define L10N_JOURNALD_FAILURE_ERROR_MESSAGE \
"sd_journal_sendv imeshindwa"

#  define L10N_LOCAL_SOCKET_NAME_FILE_OPEN_ERROR_MESSAGE \
"haikuweza kuunda faili yenye jina la soketi la ndani " \
" liliochaguliwa kwa kutumia mkstemp"

#  define L10N_MAX_MESSAGE_SIZE_UDP_ONLY_ERROR_MESSAGE \
"ukubwa wa ujumbe ni sahihi tu kwa malengo ya mtandao ya UDP"

#  define L10N_MB_TO_WIDE_CONVERSION_ERROR_CODE_TYPE \
"matokeo ya GetLastError baada ya simu iliyoshindwa"

#  define L10N_MB_TO_WIDE_CONVERSION_ERROR_MESSAGE \
"haingeweza kubadilisha kamba ya multibyte iliyotolewa kuwa" \
" kamba pana ya char"

#  define L10N_MEMORY_ALLOCATION_FAILURE_ERROR_MESSAGE \
"wito wa kutengeneza kumbukumbu umeshindwa"

#  define L10N_MESSAGE_SIZE_ERROR_CODE_TYPE \
"ukubwa wa ujumbe uliojaribu kutumwa"

#  define L10N_MESSAGE_TOO_BIG_FOR_DATAGRAM_ERROR_MESSAGE \
"ujumbe ni mkubwa sana kupelekwa kwa datagram moja"

#  define L10N_NAME_RESOLUTION_FAILED_ERROR_MESSAGE \
"gethostbyname[2] na inet_pton imeshindwa kutatua jina"

// todo translate
#  define L10N_NETWORK_CLOSED_ERROR_MESSAGE \
"the network connection is closed"

#  define L10N_NETWORK_PROTOCOL_UNSUPPORTED_ERROR_MESSAGE \
"malengo ya mtandao hayangwi mkono na ujenzi huu"

#  define L10N_NETWORK_TARGETS_UNSUPPORTED \
"malengo ya mtandao hayajaungwa mkono na ujenzi huu"

#  define L10N_NULL_ARG_ERROR_MESSAGE( ARG_NAME ) \
ARG_NAME " ilikuwa NULL"

#  define L10N_OPEN_UNSUPPORTED_TARGET_ERROR_MESSAGE \
"kujaribu kufungua aina isiyoungwa mkono ya lengo"

#  define L10N_PARAM_NOT_FOUND_ERROR_MESSAGE \
"paramu na sifa zilizotajwa hazikuweza kupatikana"

#  define L10N_REGISTRY_SUBKEY_CREATION_FAILED_ERROR_MESSAGE \
"subkey ya usajili haingeweza kuundwa"

#  define L10N_REGISTRY_SUBKEY_DELETION_FAILED_ERROR_MESSAGE \
"subkey ya usajili haingeweza kufutwa"

#  define L10N_REGISTRY_SUBKEY_OPEN_FAILED_ERROR_MESSAGE \
"subkey ya usajili haingeweza kufunguliwa"

#  define L10N_REGISTRY_VALUE_GET_FAILED_ERROR_MESSAGE \
"thamani ya usajili haingeweza kusomwa"

#  define L10N_REGISTRY_VALUE_SET_FAILED_ERROR_MESSAGE \
"thamani ya usajili haingeweza kuwekwa"

#  define L10N_SENDTO_UNIX_SOCKET_FAILED_ERROR_MESSAGE \
"sendto imekosa na soketi ya unix"

#  define L10N_SEND_ENTRY_TO_UNSUPPORTED_TARGET_ERROR_MESSAGE \
"kujaribu kutuma kuingia kwenye aina isiyoungwa mkono ya lengo"

#  define L10N_SEND_MESSAGE_TO_UNSUPPORTED_TARGET_ERROR_MESSAGE \
"kujaribu kutuma ujumbe kwenye aina isiyoungwa mkono ya lengo"

#  define L10N_SEND_SYS_SOCKET_FAILED_ERROR_MESSAGE \
"tuma umeshindwa na soketi ya sys/socket.h"

#  define L10N_SEND_WIN_SOCKET_FAILED_ERROR_MESSAGE \
"tuma umeshindwa na soketi ya winsock2"

#  define L10N_SOCKET_FAILED_ERROR_MESSAGE \
"kushindwa kufungua soketi"

#  define L10N_SOURCE_REGISTRATION_TRANSACTION_DESCRIPTION_W \
"usajili wa Stumpless wa chanzo cha Windows Event Log"

// todo translate
#  define L10N_SQLITE3_BIND_FAILED_ERROR_MESSAGE( PARAM )  \
"could not bind " PARAM " to the statement"

// todo translate
#  define L10N_SQLITE3_BUSY_ERROR_MESSAGE \
"the database was busy and could not complete the transaction"

// todo translate
#  define L10N_SQLITE3_CLOSE_FAILED_ERROR_MESSAGE \
"could not close the sqlite3 database"

// todo translate
#  define L10N_SQLITE3_CUSTOM_PREPARE_FAILED_ERROR_MESSAGE \
"a custom callback for prepared statements failed"

// todo translate
#  define L10N_SQLITE3_OPEN_FAILED_ERROR_MESSAGE \
"could not open the sqlite3 database"

// todo translate
#  define L10N_SQLITE3_PREPARE_FAILED_ERROR_MESSAGE \
"sqlite3_prepare_v2 failed"

// todo translate
#  define L10N_SQLITE3_RESULT_CODE_TYPE \
"the return code of the failed sqlite3 call"

// todo translate
#  define L10N_SQLITE3_RETRY_COUNT_CODE_TYPE \
"the number of times the operation was retried"

// todo translate
#  define L10N_SQLITE3_STEP_FAILED_ERROR_MESSAGE \
"sqlite3_step failed"

// todo translate
#  define L10N_SQLITE3_TARGETS_UNSUPPORTED \
"sqlite3 targets are not supported by this build"

#  define L10N_STREAM_WRITE_FAILURE_ERROR_MESSAGE \
"haikuweza kuandika kwenye mtiririko"

#  define L10N_STRING_LENGTH_ERROR_CODE_TYPE \
"urefu wa herufi uliohusika"

#  define L10N_STRING_TOO_LONG_ERROR_MESSAGE \
"urefu wa herufi umekuwa zaidi ya kikomo cha juu"

#  define L10N_TARGET_ALWAYS_OPEN_ERROR_MESSAGE \
"aina hii ya lengo daima imefunguliwa"

#  define L10N_TRANSPORT_PORT_NETWORK_ONLY_ERROR_MESSAGE \
"bandari za usafirishaji ni sahihi tu kwa malengo ya mtandao"

#  define L10N_TRANSPORT_PROTOCOL_UNSUPPORTED_ERROR_MESSAGE \
"itifaki ya usafirishaji iliyochaguliwa haikungwi mkono"

#  define L10N_UNIX_SOCKET_FAILED_ERROR_MESSAGE \
"kushindwa kufungua soketi ya unix kwa kutumia kazi ya soketi"

#  define L10N_UNSUPPORTED_TARGET_IS_OPEN_ERROR_MESSAGE \
"imechunguza kuona ikiwa aina isiyoungwa mkono ya lengo imefunguliwa"

#  define L10N_WEL_CLOSE_FAILURE_ERROR_MESSAGE \
"haikuweza kufunga Windows Event Log"

#  define L10N_WEL_OPEN_FAILURE_ERROR_MESSAGE \
"haikuweza kufungua Windows Event Log"

#  define L10N_WIDE_TO_MB_CONVERSION_ERROR_MESSAGE \
"haingeweza kubadilisha kamba pana ya char iliyotolewa kuwa kamba" \
" ya multibyte"

#  define L10N_WINDOWS_RETURN_ERROR_CODE_TYPE \
"kificho cha kosa la Windows kilichorudishwa na simu iliyoshindwa"

#  define L10N_WINDOWS_SOCKET_ERROR_CODE_TYPE \
"kushindwa kufungua soketi ya winsock2"

#  define L10N_WINDOWS_WIDE_TO_MB_CONVERSION_ERROR_CODE_TYPE \
"matokeo ya GetLastError baada ya simu iliyoshindwa"

#  define L10N_WINSOCK2_SOCKET_FAILED_ERROR_MESSAGE \
"kushindwa kufungua soketi ya winsock2"

#  define L10N_WSAGETLASTERROR_ERROR_CODE_TYPE \
"matokeo ya WSAGetLastError baada ya wito ulioshindwa"

#endif /* __STUMPLESS_PRIVATE_CONFIG_LOCALE_SW_KE_H */