# Upper buttons upper_start_renaming_button = Začít přejmenovat upper_add_files_button = Přidat soubory upper_add_folders_button = Přidat složky upper_remove_selection_button = Odstranit výběr upper_update_names_button = Aktualizovat názvy upper_results_one_up_button = Jeden nahoru upper_results_one_down_button = Jeden Dolů upper_select_popup_button = Vybrat # Bottom Buttons bottom_rule_add_button = Přidat pravidlo bottom_rule_edit_button = Upravit pravidlo bottom_rule_remove_button = Odstranit pravidlo bottom_rule_one_up_button = Jeden nahoru bottom_rule_one_down_button = Jeden Dolů bottom_rule_save_rules_button = Uložit pravidla bottom_rule_load_rules_button = Načíst pravidla # Edit names edit_names_used_in_rules = Jména použitá v pravidlech: { $rules } edit_names_choose_name = Zvolte název pravidel (pokud existuje, přepíše je) # Tree View Rules tree_view_upper_column_type = Typ tree_view_upper_column_current_name = Aktuální název tree_view_upper_column_future_name = Budoucí název tree_view_upper_column_path = Cesta # Tree View Results tree_view_bottom_tool_type = Typ nástroje tree_view_bottom_usage_name = Název použití tree_view_bottom_description = L 343, 22.12.2009, s. 1). # Settings settings_language_label = Jazyk settings_open_rules = Otevřít soubor s nastavením pravidel settings_open_cache_custom_texts = Otevřít vlastní soubor mezipaměti settings_open_config_dir = Otevřít dir keše check_button_dark_theme = Tmavé ikony # Other in main window bottom_rule_label_rules = Pravidla upper_files_folders_label = Soubory/Složky upper_files_folders_label_update = Soubory/Složky({ $files_number }) - ##### AKTUALIZOVAT POŽADOVANÉ # upper_files_folders_label_up_to_date = Soubory/Složky({ $files_number }) - aktuální # Select popover button_select_all = Vybrat vše button_select_reverse = Reverzní výběr button_select_custom = Vybrat vlastní button_unselect_custom = Zrušit výběr vlastních button_select_changed = Vybrat změněné button_unselect_changed = Zrušit výběr změněn # Un/Select custom select_custom_example = Použití: */folder-nr*/* nebo name-version-*.txt select_custom_path = Cesta select_custom_current_path = Aktuální cesta select_custom_future_path = Budoucí cesta select_custom_path_current_name = Cesta + aktuální název select_custom_path_future_name = Cesta + budoucí jméno select_custom_directory_file = Adresář/soubor select_custom_select_directory = Vybrat adresář select_custom_unselect_directory = Zrušit výběr adresáře # General dialog_button_ok = Ok dialog_button_cancel = Zrušit # Dialogs dialog_name_files_to_include = Soubory, které chcete zahrnout dialog_name_folders_to_include = Složky, které chcete zahrnout dialog_scan_inside = Skenovat uvnitř dialog_ignore_folders = Ignorovat složky dialog_confirm_renaming = Potvrdit přejmenování dialog_outdated_results = Zastaralé výsledky dialog_results_of_renaming = Výsledky přejmenování dialog_save_rule = Uložit pravidlo dialog_select_custom = Vybrat vlastní dialog_unselect_custom = Zrušit výběr vlastních # Rule Window ## Common label_usage_type = Typ použití: label_example = PŘÍKLAD label_example_text_before = Rychlo: label_example_text_after = Poté button_rule_window_add = Přidat pravidlo ## Custom label_custom_instruction = $(NAME) - vytiskne název souboru $(EXT) - vytiskne příponu $(MODIF) - vytiskne datum úpravy souboru $(CREAT) - vytiskne vytvoření souboru $(CURR) - vytiskne aktuální název souboru s příponou $(PARENT) - vytiskne název nadřazené složky $(N)/$(K) - vytiskne čísla (argumenty jsou volitelné) $(N:3:4:5) vytiskne čísla od 3, s kroku 4 a vyplní je nulami na 5 pozic. K místo pouze pozice v seznamu, také používá položku pozice ve složce. menu_button_load_custom_rule = Vlastní výběr pravidel button_save_custom_rule = Uložit vlastní pravidlo ## Upper/Lower Case check_button_letters_type_uppercase = Velká písmena check_button_letters_type_lowercase = Malá písmena check_button_letters_usage_name = Pouze jméno check_button_letters_usage_extension = Pouze rozšíření check_button_letters_usage_both = Obojí label_letters_tool_type = Typ nástroje: # Purge label_purge_tool_type = Typ nástroje: check_button_purge_name = Pouze jméno check_button_purge_extension = Pouze rozšíření check_button_purge_both = Obojí # Add number label_add_number_place = Místo určení číslo: label_add_number_settings = Nastavení čísla: check_button_add_number_before_name = Před názvem check_button_add_number_after_name = Za jménem label_number_start_number = Počáteční číslo label_number_step = Krok label_number_fill_zeros = Vyplnit nulami # Add text check_button_add_text_before_name = Před názvem check_button_add_text_after_name = Za jménem label_add_text = Text k přidání: # Replace check_button_replace_name = Pouze jméno check_button_replace_extension = Pouze rozšíření check_button_replace_both = Obojí check_button_replace_case_sensitive = Citlivá písmena check_button_replace_case_insensitive = Rozlišovat velikost písmen check_button_replace_regex = Použít regex check_button_replace_replace_all = Nahradit všechny výskyty label_replace_replacing_strings = Nahrazující řetězce: label_replace_text_to_find = Text k nalezení label_replace_text_to_replace = Nahrazený text label_replace_captures = Zachytávání label_replace_captured_captures = Zajaté snímky label_replace_captures_number = ({ $capture_number } captures) label_replace_no_captures = Žádné snímky label_replace_invalid_regex = NEPLATNÝ REGEX # Trim check_button_trim_name_start = Počátek jména check_button_trim_name_end = Název končí check_button_trim_extension_start = Začátek rozšíření check_button_trim_extension_end = Konec rozšíření check_button_trim_case_sensitive = Citlivá písmena check_button_trim_case_insensitive = Rozlišovat velikost písmen label_trim_trim_text = Oříznout text label_trim_case_sensitivity = Citlivost případu # Normalize name label_normalize_name = Everything - renames the name to one that contains only the characters `a-z`, `0-9`, `-`, ` `, `.`. e.g. `żółć CZERona.Txt` -> `zolc-czerwona.txt` Partial - works exactly same as option above, but allows to use spaces ` ` and big letters `A-Z` e.g. ` Źrebię Krokietowe.Rar ` -> `Zrebie Krokietowe.Rar` check_button_normalize_everything = Vše check_button_normalize_partial = Částečné # RuleType rule_type_custom = Vlastní rule_type_case_size = Velikost písmen rule_type_purge = Purge rule_type_add_text = Přidat text rule_type_trim = Oříznout rule_type_replace = Nahradit rule_type_add_number = Přidat číslo rule_type_normalize = Normalizovat # RulePlace rule_place_none = Nepřichází v úvahu rule_place_extension = Pouze rozšíření rule_place_name = Pouze jméno rule_place_extension_name = Rozšíření a název rule_place_before_extension = Před rozšířením rule_place_after_extension = Po rozšíření rule_place_before_name = Před názvem rule_place_after_name = Za jménem rule_place_from_name_start = Od začátku rule_place_from_name_end_reverse = Od jména konce do začátku rule_place_from_extension_start = Od začátku rozšíření rule_place_from_extension_end_reverse = Od rozšíření do začátku # Rule Description rule_description_full_normalize = Plná normalizace rule_description_partial_normalize = Částečná normalizace rule_description_zeros = a doplňte { $zeros } nulami, rule_description_step = Začíná s { $start } s krokem { $step }{ $zeros } rule_description_lowercase = Malá písmena rule_description_uppercase = Velká písmena rule_description_text = text rule_description_added_text = Přidaný text: rule_description_start = Začít rule_description_end_of_name = konec jména rule_description_extension = Rozšíření rule_description_end_of_extension = konec prodloužení rule_description_trimming = Krytý "{ $trim_text }" od { $where_remove } rule_description_custom_rule = Vlastní pravidlo: { $custom_rule } rule_description_replace = Nahrazeno { $additional_regex_text } "{ $text_to_find }" " "{ $text_to_replace }" # Notebooks notebook_tab_custom = Vlastní notebook_tab_case_size = Horní/dolní bedny notebook_tab_purge = Purge notebook_tab_add_number = Přidat číslo notebook_tab_add_text = Přidat text notebook_tab_replace = Nahradit notebook_tab_trim = Oříznout notebook_tab_normalize = Normalizovat název # Renaming dialog renaming_question = Jste si jisti, že chcete přejmenovat { $number_of_renamed_files } souborů? renaming_destination_file_exists = Cílový soubor již existuje. renaming_renamed_files = Správně přejmenované soubory { $properly_renamed } renaming_ignored_files = Ignorováno { $ignored } souborů, protože jméno před a po změně je stejné. renaming_failed_files = Nepodařilo se přejmenovat soubory { $failed_vector } renaming_list_of_failed_to_rename = Seznam všech neúspěšných přejmenování renaming_error = Chyba renaming_some_records_not_updated = Některé záznamy nejsou aktualizovány, můžete tak učinit kliknutím na tlačítko Název aktualizace.\nJste si jisti, že chcete pokračovat bez aktualizace? renaming_missing_files = Chybějící soubory renaming_require_missing_files = Musíte použít alespoň 1 soubor renaming_missing_rules = Chybějící pravidla renaming_require_missing_rules = Musíte použít alespoň jedno pravidlo