# Upper buttons upper_start_renaming_button = Commencer à renommer upper_add_files_button = Ajouter des fichiers upper_add_folders_button = Ajouter des dossiers upper_remove_selection_button = Supprimer la sélection upper_update_names_button = Mettre à jour les noms upper_results_one_up_button = Une fois de plus upper_results_one_down_button = Un vers le bas upper_select_popup_button = Sélectionner # Bottom Buttons bottom_rule_add_button = Ajouter une règle bottom_rule_edit_button = Modifier la règle bottom_rule_remove_button = Supprimer la règle bottom_rule_one_up_button = Une fois de plus bottom_rule_one_down_button = Un vers le bas bottom_rule_save_rules_button = Enregistrer les règles bottom_rule_load_rules_button = Règles de chargement # Edit names edit_names_used_in_rules = Noms utilisés dans les règles : { $rules } edit_names_choose_name = Choisissez le nom des règles (si elles existent, les remplaceront) # Tree View Rules tree_view_upper_column_type = Type de texte tree_view_upper_column_current_name = Nom actuel tree_view_upper_column_future_name = Nom du futur tree_view_upper_column_path = Chemin d'accès # Tree View Results tree_view_bottom_tool_type = Type d'outil tree_view_bottom_usage_name = Nom de l'utilisation tree_view_bottom_description = Libellé # Settings settings_language_label = Langue settings_open_rules = Ouvrir le fichier de paramètres des règles settings_open_cache_custom_texts = Ouvrir un fichier de cache personnalisé settings_open_config_dir = Ouvrir le répertoire de cache check_button_dark_theme = Icônes sombres # Other in main window bottom_rule_label_rules = Règles upper_files_folders_label = Fichiers/Dossiers upper_files_folders_label_update = Fichiers/Dossiers ({ $files_number }) - ##### MISE À JOUR REQUISE ##### upper_files_folders_label_up_to_date = Fichiers/Dossiers ({ $files_number }) - à jour # Select popover button_select_all = Tout sélectionner button_select_reverse = Inverser la sélection button_select_custom = Sélectionnez Personnalisé button_unselect_custom = Désélectionner Personnalisé button_select_changed = Sélectionner les modifications button_unselect_changed = Désélectionner Changé # Un/Select custom select_custom_example = Utilisation: */folder-nr*/* ou name-version-*.txt select_custom_path = Chemin d'accès select_custom_current_path = Chemin actuel select_custom_future_path = Chemin du futur select_custom_path_current_name = Chemin d'accès + Nom actuel select_custom_path_future_name = Chemin d'accès + Nom futur select_custom_directory_file = Répertoire/Fichier select_custom_select_directory = Sélectionner un répertoire select_custom_unselect_directory = Désélectionner le répertoire # General dialog_button_ok = Ok dialog_button_cancel = Abandonner # Dialogs dialog_name_files_to_include = Fichiers à inclure dialog_name_folders_to_include = Dossiers à inclure dialog_scan_inside = Scanner à l'intérieur dialog_ignore_folders = Ignorer les dossiers dialog_confirm_renaming = Confirmer le renommage dialog_outdated_results = Résultats périmés dialog_results_of_renaming = Résultats du renommage dialog_save_rule = Enregistrer la règle dialog_select_custom = Sélectionnez Personnalisé dialog_unselect_custom = Désélectionner Personnalisé # Rule Window ## Common label_usage_type = Type d'utilisation : label_example = EXEMPLE label_example_text_before = Avant: label_example_text_after = Après: button_rule_window_add = Ajouter une règle ## Custom label_custom_instruction = $(NAME) - affiche le nom du fichier $(EXT) - affiche l'extension $(MODIF) - affiche la date de modification du fichier $(CREAT) - affiche la création du fichier $(CURR) - affiche le nom du fichier actuel avec l'extension $(PARENT) - affiche le nom du dossier parent $(N)/$(K) - affiche les nombres (les arguments sont facultatifs) $(N:3:4:5) affiche les numéros à partir de 3, avec l'étape 4 et les remplit avec des zéros à 5 positions. K à la place seulement position dans la liste, utilise également l'élément de position dans le dossier. menu_button_load_custom_rule = Sélecteur de règles personnalisé button_save_custom_rule = Enregistrer la règle personnalisée ## Upper/Lower Case check_button_letters_type_uppercase = Majuscule check_button_letters_type_lowercase = minuscule check_button_letters_usage_name = Seulement le nom check_button_letters_usage_extension = Extension uniquement check_button_letters_usage_both = Les deux label_letters_tool_type = Type d'outil: # Purge label_purge_tool_type = Type d'outil: check_button_purge_name = Seulement le nom check_button_purge_extension = Extension uniquement check_button_purge_both = Les deux # Add number label_add_number_place = Lieu pour mettre le numéro: label_add_number_settings = Paramètres de numéro: check_button_add_number_before_name = Avant le nom check_button_add_number_after_name = Après le nom label_number_start_number = Numéro de départ label_number_step = Étape label_number_fill_zeros = Remplir avec des zéros # Add text check_button_add_text_before_name = Avant le nom check_button_add_text_after_name = Après le nom label_add_text = Texte à ajouter : # Replace check_button_replace_name = Seulement le nom check_button_replace_extension = Extension uniquement check_button_replace_both = Les deux check_button_replace_case_sensitive = Sensible à la casse check_button_replace_case_insensitive = Cas Insensible check_button_replace_regex = Utiliser regex check_button_replace_replace_all = Remplacer toutes les occurrences label_replace_replacing_strings = Remplacement des chaînes : label_replace_text_to_find = Texte à trouver label_replace_text_to_replace = Texte remplacé label_replace_captures = Captures label_replace_captured_captures = Captures capturées label_replace_captures_number = ({ $capture_number } captures) label_replace_no_captures = Aucune capture label_replace_invalid_regex = REGEX NON VALIDE # Trim check_button_trim_name_start = Nom de début check_button_trim_name_end = Nom de fin check_button_trim_extension_start = Début de l'extension check_button_trim_extension_end = Fin de l'extension check_button_trim_case_sensitive = Sensible à la casse check_button_trim_case_insensitive = Cas Insensible label_trim_trim_text = Couper le texte label_trim_case_sensitivity = Sensibilité à la casse # Normalize name label_normalize_name = Everything - renames the name to one that contains only the characters `a-z`, `0-9`, `-`, ` `, `.`. e.g. `żółć CZERona.Txt` -> `zolc-czerwona.txt` Partial - works exactly same as option above, but allows to use spaces ` ` and big letters `A-Z` e.g. ` Źrebię Krokietowe.Rar ` -> `Zrebie Krokietowe.Rar` check_button_normalize_everything = Tout check_button_normalize_partial = Partiellement # RuleType rule_type_custom = Personnalisé rule_type_case_size = Taille du boîtier rule_type_purge = Purge rule_type_add_text = Ajouter un texte rule_type_trim = Ajuster rule_type_replace = Remplacer rule_type_add_number = Ajouter un numéro rule_type_normalize = Normaliser # RulePlace rule_place_none = N/A rule_place_extension = Extension uniquement rule_place_name = Seulement le nom rule_place_extension_name = Extension et nom rule_place_before_extension = Avant l'extension rule_place_after_extension = Après l'extension rule_place_before_name = Avant le nom rule_place_after_name = Après le nom rule_place_from_name_start = Depuis le début rule_place_from_name_end_reverse = Du nom de fin au début rule_place_from_extension_start = Depuis le début de l'extension rule_place_from_extension_end_reverse = Depuis la fin de l'extension jusqu'au début # Rule Description rule_description_full_normalize = Normalisation complète rule_description_partial_normalize = Normalisation partielle rule_description_zeros = et remplir avec { $zeros } zéros, rule_description_step = Commence par { $start } avec l'étape { $step }{ $zeros } rule_description_lowercase = minuscule rule_description_uppercase = Majuscule rule_description_text = texte rule_description_added_text = Texte ajouté : rule_description_start = Début rule_description_end_of_name = fin de nom rule_description_extension = extension rule_description_end_of_extension = fin d'extension rule_description_trimming = Ajustement de "{ $trim_text }" de { $where_remove } rule_description_custom_rule = Règle personnalisée : { $custom_rule } rule_description_replace = Remplacement de { $additional_regex_text } "{ $text_to_find }" par "{ $text_to_replace }" # Notebooks notebook_tab_custom = Personnalisé notebook_tab_case_size = Cas majuscules/minuscules notebook_tab_purge = Purge notebook_tab_add_number = Ajouter un numéro notebook_tab_add_text = Ajouter un texte notebook_tab_replace = Remplacer notebook_tab_trim = Ajuster notebook_tab_normalize = Normaliser le nom # Renaming dialog renaming_question = Êtes-vous sûr de vouloir renommer { $number_of_renamed_files } fichiers ? renaming_destination_file_exists = Le fichier de destination existe déjà. renaming_renamed_files = Fichiers correctement renommés { $properly_renamed } renaming_ignored_files = Ignoré les fichiers { $ignored } , car le nom avant et après le changement est le même. renaming_failed_files = Impossible de renommer { $failed_vector } fichiers renaming_list_of_failed_to_rename = Liste de tous les renommages échoués renaming_error = Erreur renaming_some_records_not_updated = Certains enregistrements ne sont pas mis à jour, vous pouvez le faire en cliquant sur le bouton Mettre à jour les noms.\nÊtes-vous sûr de vouloir continuer sans mettre à jour les noms ? renaming_missing_files = Fichiers manquants renaming_require_missing_files = Vous devez utiliser au moins 1 fichier renaming_missing_rules = Règles manquantes renaming_require_missing_rules = Vous devez utiliser au moins 1 règle