# Upper buttons upper_start_renaming_button = 名前の変更を開始 upper_add_files_button = ファイルを追加 upper_add_folders_button = フォルダを追加 upper_remove_selection_button = 選択範囲を削除 upper_update_names_button = 名前を更新 upper_results_one_up_button = One Up upper_results_one_down_button = ワンダウン upper_select_popup_button = 選択 # Bottom Buttons bottom_rule_add_button = ルールを追加 bottom_rule_edit_button = ルールの編集 bottom_rule_remove_button = ルールを削除 bottom_rule_one_up_button = One Up bottom_rule_one_down_button = ワンダウン bottom_rule_save_rules_button = ルールを保存 bottom_rule_load_rules_button = ルールを読み込む # Edit names edit_names_used_in_rules = ルールで使用される名前: { $rules } edit_names_choose_name = ルールの名前を選択してください（存在する場合は上書きされます） # Tree View Rules tree_view_upper_column_type = タイプ tree_view_upper_column_current_name = 現在の名前 tree_view_upper_column_future_name = 将来の名前 tree_view_upper_column_path = パス # Tree View Results tree_view_bottom_tool_type = ツールタイプ tree_view_bottom_usage_name = 使用者名 tree_view_bottom_description = 説明 # Settings settings_language_label = 言語 settings_open_rules = ルール設定ファイルを開く settings_open_cache_custom_texts = カスタム キャッシュ ファイルを開く settings_open_config_dir = キャッシュディレクトリを開く check_button_dark_theme = ダークアイコン # Other in main window bottom_rule_label_rules = ルール upper_files_folders_label = ファイル/フォルダ upper_files_folders_label_update = ファイル/フォルダ({ $files_number }) - ##### 要求を更新する ##### upper_files_folders_label_up_to_date = ファイル/フォルダ({ $files_number }) - 日付まで # Select popover button_select_all = すべて選択 button_select_reverse = 選択を逆にする button_select_custom = カスタムを選択 button_unselect_custom = カスタムの選択を解除 button_select_changed = 変更を選択 button_unselect_changed = 選択解除の変更 # Un/Select custom select_custom_example = 使用法: */folder-nr*/* または name-version-*.txt select_custom_path = パス select_custom_current_path = 現在のパス select_custom_future_path = 将来のパス select_custom_path_current_name = パス + 現在の名前 select_custom_path_future_name = Path + Future Name select_custom_directory_file = ディレクトリ/ファイル select_custom_select_directory = ディレクトリを選択 select_custom_unselect_directory = ディレクトリの選択を解除 # General dialog_button_ok = OK dialog_button_cancel = キャンセル # Dialogs dialog_name_files_to_include = 含めるファイル dialog_name_folders_to_include = 含めるフォルダ dialog_scan_inside = 内側をスキャン dialog_ignore_folders = フォルダを無視 dialog_confirm_renaming = 名前の変更を確認 dialog_outdated_results = 古い結果 dialog_results_of_renaming = 名前を変更した結果 dialog_save_rule = ルールの保存 dialog_select_custom = カスタムを選択 dialog_unselect_custom = カスタムの選択を解除 # Rule Window ## Common label_usage_type = 使用タイプ: label_example = 例 label_example_text_before = 以下を参照： label_example_text_after = あと: button_rule_window_add = ルールの追加 ## Custom label_custom_instruction = $(NAME) - prints file name $(EXT) - prints extension $(MODIF) - prints file modification date $(CREAT) - prints file creation $(CURR) - prints current file name with extension $(PARENT) - prints parent folder name $(N)/$(K) - prints numbers(arguments are optional) $(N:3:4:5) prints numbers from 3, with step 4 and fills them with zeros to 5 positions. K instead only position in list, also uses position item in folder. menu_button_load_custom_rule = カスタムルール選択 button_save_custom_rule = カスタムルールを保存 ## Upper/Lower Case check_button_letters_type_uppercase = 大文字・小文字 check_button_letters_type_lowercase = 小文字 check_button_letters_usage_name = 名前のみ check_button_letters_usage_extension = エクステンションのみ check_button_letters_usage_both = 両方とも label_letters_tool_type = ツールタイプ: # Purge label_purge_tool_type = ツールタイプ: check_button_purge_name = 名前のみ check_button_purge_extension = エクステンションのみ check_button_purge_both = 両方とも # Add number label_add_number_place = 数字を入れる場所: label_add_number_settings = 番号の設定: check_button_add_number_before_name = 名前の前 check_button_add_number_after_name = 名前の後 label_number_start_number = 開始番号 label_number_step = Step label_number_fill_zeros = ゼロで塗りつぶし # Add text check_button_add_text_before_name = 名前の前 check_button_add_text_after_name = 名前の後 label_add_text = 追加するテキスト: # Replace check_button_replace_name = 名前のみ check_button_replace_extension = エクステンションのみ check_button_replace_both = 両方とも check_button_replace_case_sensitive = 大文字と小文字を区別する check_button_replace_case_insensitive = 大文字小文字を区別しない check_button_replace_regex = 正規表現を使用 check_button_replace_replace_all = すべての繰り返しを置き換え label_replace_replacing_strings = 文字列の置き換え: label_replace_text_to_find = 検索するテキスト label_replace_text_to_replace = 置換されたテキスト label_replace_captures = キャプチャ label_replace_captured_captures = キャプチャされたキャプチャ label_replace_captures_number = ({ $capture_number } captures) label_replace_no_captures = キャプチャなし label_replace_invalid_regex = 無効な正規表現があります # Trim check_button_trim_name_start = 名前の開始 check_button_trim_name_end = 名前 終了 check_button_trim_extension_start = 拡張機能の開始 check_button_trim_extension_end = 拡張機能の終了 check_button_trim_case_sensitive = 大文字と小文字を区別する check_button_trim_case_insensitive = 大文字小文字を区別しない label_trim_trim_text = テキストをトリムする label_trim_case_sensitivity = ケース感度 # Normalize name label_normalize_name = Everything - renames the name to one that contains only the characters `a-z`, `0-9`, `-`, ` `, `.`. e.g. `żółć CZERona.Txt` -> `zolc-czerwona.txt` Partial - works exactly same as option above, but allows to use spaces ` ` and big letters `A-Z` e.g. ` Źrebię Krokietowe.Rar ` -> `Zrebie Krokietowe.Rar` check_button_normalize_everything = すべて check_button_normalize_partial = 部分的な # RuleType rule_type_custom = カスタム rule_type_case_size = 案件サイズ rule_type_purge = Purge rule_type_add_text = テキストを追加 rule_type_trim = 切り落とし rule_type_replace = 置換 rule_type_add_number = 番号を追加 rule_type_normalize = 正規化 # RulePlace rule_place_none = 該当なし rule_place_extension = エクステンションのみ rule_place_name = 名前のみ rule_place_extension_name = 拡張機能と名前 rule_place_before_extension = 拡張の前 rule_place_after_extension = 拡張機能の後 rule_place_before_name = 名前の前 rule_place_after_name = 名前の後 rule_place_from_name_start = 開始から rule_place_from_name_end_reverse = 名前の終わりから開始まで rule_place_from_extension_start = 拡張機能の開始から rule_place_from_extension_end_reverse = エクステンション終了からスタートまで # Rule Description rule_description_full_normalize = 完全な正規化 rule_description_partial_normalize = 部分正規化 rule_description_zeros = そして { $zeros } 個のゼロで満たしています rule_description_step = { $start } から { $step }で始まる{ $zeros } rule_description_lowercase = 小文字 rule_description_uppercase = 大文字・小文字 rule_description_text = テキスト rule_description_added_text = テキストを追加: rule_description_start = 開始 rule_description_end_of_name = 名前の終わり rule_description_extension = 拡張 rule_description_end_of_extension = エクステンションの終了 rule_description_trimming = { $trim_text }から " { $where_remove }" をトリミング中 rule_description_custom_rule = カスタムルール: { $custom_rule } rule_description_replace = { $additional_regex_text } "{ $text_to_find }" を "{ $text_to_replace } " に置き換える # Notebooks notebook_tab_custom = カスタム notebook_tab_case_size = 上位/下位ケース notebook_tab_purge = Purge notebook_tab_add_number = 番号を追加 notebook_tab_add_text = テキストを追加 notebook_tab_replace = 置換 notebook_tab_trim = 切り落とし notebook_tab_normalize = 名前を正規化する # Renaming dialog renaming_question = { $number_of_renamed_files } ファイルの名前を変更してもよろしいですか？ renaming_destination_file_exists = 保存先のファイルは既に存在します。 renaming_renamed_files = { $properly_renamed } ファイルの名前を正しく変更しました renaming_ignored_files = 変更前と変更後の名前が同じであるため、 { $ignored } ファイルを無視しました。 renaming_failed_files = { $failed_vector } ファイルの名前を変更できませんでした renaming_list_of_failed_to_rename = すべての失敗した名前のリスト renaming_error = エラー renaming_some_records_not_updated = 一部のレコードは更新されません。\nボタンをクリックすると更新できます。 \n 名前を更新せずに続行してもよろしいですか？ renaming_missing_files = 不足しているファイル renaming_require_missing_files = 少なくとも 1 つのファイルを使用する必要があります。 renaming_missing_rules = ルールがありません renaming_require_missing_rules = 少なくとも1つのルールを使用する必要があります