ru source.ruby.rails render (update)