Maßnahmen Mit dieser Codeliste werden im Kontext von XWasser die Maßnahmen definiert. XWasser 1.2 massnahmen Maßnahmen 1 urn:xoev-de:xwasser:codeliste:massnahmen urn:xoev-de:xwasser:codeliste:massnahmen_1 XWasser Key Massnahme Maßnahme UBA-Code EU-Code Beschreibung Action Description KeyKey 1010 Ressourcenschutz im Einzugsgebiet MR Ressourcenschutz im Einzugsgebiet 1020 Optimierung der Aufbereitung MA Optimierung der Aufbereitung 1030 Rohrnetzpflege MN Rohrnetzpflege 1040 (zeitlich begrenzte) vermehrte/zusätzliche Überwachung/Nachbeprobung MÜ (zeitlich begrenzte) vermehrte/zusätzliche Überwachung/Nachbeprobung 1050 Zusätzliche Desinfektion MD Zusätzliche Desinfektion 1060 Andere Maßnahmen (Beschreibung) MS Andere Maßnahmen (Beschreibung) 1070 Maßnahme im Wassereinzugsgebiet: Maßnahmen zur Verminderung oder Beseitigung der Verunreinigung C1 C1 Maßnahme(n) zur Behebung bzw. Minderung der Ursache (einschließlich Verschneiden der Wässer aus verschiedenen Brunnen) catchmentRelatedActionsToTerminateOrMitigateCause  Catchment related: Actions to terminate or mitigate the cause (C1) 1080 Maßnahme im Wassereinzugsgebiet: Umstellung der Versorgung auf andere Wasserherkunft C2 C2 Maßnahme(n) zum Ersatz der Wasserressource catchmentRelatedActionsReplaceSource Catchment related: Actions to replace source (C2) 1090 Maßnahme in der Aufbereitung: Einführung, Aufwertung und/oder Verbesserung der Aufbereitung T1 T1 Einführung, Aufrüstung oder Ertüchtigung der Aufbereitung treatmentRelated Treatment related: Establishing, upgrading or improving treatment (T1) 1100 Maßnahme im öffentlichen Leitungsnetz: Ersetzen, Reparieren und/oder Abtrennen defekter Armaturen bzw. Leitungsabschnitte P1 P1 Austausch, Abtrennung oder Reparatur defekter Teile für öffentliches Verteilungsnetz publicNetworkCorrectDefectiveComponent Public distribution network related: Replacement, disconnection or repair of defective components (P1) 1110 Maßnahme im öffentlichen Leitungsnetz: Reinigen, Spülen und/oder Desinfizieren kontaminierter Abschnitte P2 P2 Mechanische/chemische Reinigung und/oder Desinfektion verunreinigter Teile für öffentliches Verteilungsnetz publicNetworkCorrectContaminatedComponent Public distribution network related: Cleaning, scouring and/or disinfecting contaminated components (P2) 1120 Maßnahme in der Hausinstallation: Ersetzen, Reparieren und/oder Abtrennen defekter Armaturen bzw. Leitungsabschnitte D1 D1 Austausch, Abtrennung oder Reparatur defekter Teile für Trinkwasser-Installation einschließlich häuslicher Trinkwasser-Installationen, aus denen Wasser an die Ö8entlichkeit abgegeben wird domesticNetworkCorrectDefectiveComponent Domestic distribution system: Replacement, disconnection or repair of defective components (D1) 1130 Maßnahme in der Hausinstallation: Reinigen, Spülen und/oder Desinfizieren kontaminierter Abschnitte D2 D2 Mechanische/chemische Reinigung und/oder Desinfektion verunreinigter Teile für Trinkwasser-Installation einschließlich häuslicher Trinkwasser-Installationen, aus denen Wasser an die Ö8entlichkeit abgegeben wird domesticNetworkCorrectContaminatedComponent Domestic distribution system: Cleaning, scouring and/or disinfecting contaminated components (D2) 1140 Sicherungsmaßnahmen zur Vermeidung unerlaubter Zugriffe wurden ergriffen S1 S1 Sicherungsmaßnahmen, um Zutritt durch Unbefugte zu verhindern securityMeasurePreventionOfUnauthorisedAccess Security measures to prevent unauthorised access (S1) 1150 Notfallmaßnahmen zum Schutz der Gesundheit und Sicherheit des Verbrauchers: Information der Verbraucher und Anordnung von Verhaltensregeln wie Verwendungseinschränkung, Abkochgebot, zeitlich befristete Nutzungseinschränkung oder Unterbrechung der Trinkwasserbereitstellung E1 E1 Notfallmaßnahmen im Sinne der Verbrauchergesundheit und -sicherheit: Benachrichtigung der Verbraucher und Anweisungen (z. B. Entnahmeverbot, Abkochgebot, vorübergehende Gebrauchseinschränkung) emergencyActionInformationToAffectedConsumers Emergency actions for the consumers’ health and safety: Notification of and instructions to consumers, for example, prohibition of use, boil water order, temporary limitations on consumption (E1) 1160 Notfallmaßnahmen zum Schutz der Gesundheit und Sicherheit des Verbrauchers: Bereitstellung einer alternativen zeitlich befristeten Trinkwasserversorgung (z. B. Flaschenwasser, Wasser in Containern, Tankwagen) E2 E2 Notfallmaßnahmen im Sinne der Verbrauchergesundheit und -sicherheit: Vorübergehende Bereitstellung einer alternativen Trinkwasserversorgung (z. B. Wasser in Flaschen, Behältern, Tankwagen) emergencyActionProvisionOfAlternativeSupply Emergency actions for the consumers’ health and safety: Provision of a temporary alternative drinking water supply, for example, bottled water, water in containers, tankers (E2) 1170 Notfallmaßnahmen für die Gesundheit und Sicherheit der Verbraucher: Beschränkungen für empfindliche Nutzer (E3) E3 Notfallmaßnahmen für die Gesundheit und Sicherheit der Verbraucher: Beschränkungen für empfindliche Nutzer (E3) emergencyActionRestrictionForSensitiveUsers Emergency actions for the consumers’ health and safety: Restrictions for sensitive users (E3) 1180 Notfallmaßnahmen für die Gesundheit und Sicherheit der Verbraucher: Verbot der Verwendung (E4) E4 Notfallmaßnahmen für die Gesundheit und Sicherheit der Verbraucher: Verbot der Verwendung (E4) emergencyActionProhibitionOfUse Emergency actions for the consumers’ health and safety: Prohibition of use (E4) 9010 Sonstiges P1 O Sonstiges other Other (O) 9020 Keine (N) N Keine (N) none None (N) 9030 Kein Handeln im Sinne von §9 Absatz 5a TrinkwV 2001 unter dem Gesichtspunkt des Strahlenschutzes notwendig R1 Kein Handeln im Sinne von §9 Absatz 5a TrinkwV 2001 unter dem Gesichtspunkt des Strahlenschutzes erforderlich